- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Welsh Statutory Instruments
LOCAL GOVERNMENT, WALES
Made
28th January 2004
Coming into force
31st January 2004
The National Assembly for Wales, in exercise of the powers conferred upon it by sections 50(2), (3) and (4), 81(2) and (3) of the Local Government Act 2000(1) having carried out such consultation as is required by virtue of section 50(5) of that Act and being satisfied that this Order is consistent with the principles for the time being specified in an order under section 49(2) of that Act makes the following Order:
1. This Order is called the Conduct of Members (Model Code of Conduct) (Amendment) (Wales) Order 2004 and will come into force on 31st January 2004.
2. In this Order “the 2001 Order” (“Gorchymyn 2001”) means the Conduct of Members (Model Code of Conduct) (Wales) Order 2001(2).
3.—(1) Paragraph 15(d) in the Schedule to the 2001 Order is amended as follows.
(2) The words “an allowance or pension made under” are inserted before “Section 18”.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(3)
D. Elis-Thomas
The Presiding Officer of the National Assembly
28th January 2004
(This note is not part of the Order)
Part III of the Local Government Act 2000 (“the Act”) established a new ethical framework for local government in Wales. Section 50(2) of the Act provides that the National Assembly for Wales may by Order issue a model code as regards the conduct which is expected of members and co-opted members of relevant authorities in Wales. The relevant authorities are county and county borough councils, community councils, fire authorities and National Park authorities but not police authorities. A Code of Conduct issued by the National Assembly for Wales under section 50(2) of the Act must be consistent with the principles specified by the National Assembly for Wales under section 49(2) of the Act. Those principles were specified in the Conduct of Members (Principles) (Wales) Order 2001.
The Conduct of Members (Model Code of Conduct) (Wales) Order 2001 (“the 2001 Order”) made under section 50(2) prescribed a Model Code of Conduct for members of relevant authorities. Article 3 of this Order makes an amendment to the Model Code of Conduct in the 2001 Order by the insertion of additional text in paragraph 15(d). The effect of the amendment is that members of county councils, county borough councils and fire authorities considering their position in respect of the Model Code of Conduct can regard themselves as not having a “personal interest” in a matter to the extent it relates to an “allowance or pension” under section 18 of the Local Government and Housing Act 1989. The practical effect of the amendment is that the amendment to the Model Code of Conduct will only apply to county councils, county borough councils and fire authorities. Section 18 of the Local Government and Housing Act 1989 is only applicable to them and not other relevant authorities in respect of allowances or pensions.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys