- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Welsh Statutory Instruments
NATIONAL HEALTH SERVICE, WALES
Made
20th March 2003
Coming into force in accordance with article 1(1)
The National Assembly for Wales in exercise of the powers conferred by sections 27(9) and 154(1) of the Government of Wales Act 1998(1) makes the following Order:
1.—(1) This Order may be cited as the Health Authorities (Transfer of Functions, Staff, Property, Rights and Liabilities and Abolition) (Wales) (Amendment) Order 2003 and shall come into force on 1st April 2003 immediately after the coming into force of the principal Order.
(2) In this Order “the principal Order” (“y prif Orchymyn”) means the Health Authorities (Transfer of Functions, Staff, Property, Rights and Liabilities and Abolition) (Wales) Order 2003(2).
(3) This Order applies to Wales only.
2.—(1) The principal Order is amended in accordance with the following paragraphs of this article.
(2) In article 2 (interpretation) insert the following definition at the appropriate place:
““transferring employee” (cyflogai sy'n trosglwyddo) means a person
whose contract of employment with a county council or county borough council in Wales or a police authority for a police area in Wales has not terminated before the transfer date (whether by expiry of notice, effluxion of time or otherwise);
whose work under that contract involved the performance of functions of a Welsh health authority before the transfer date; and
who has been offered and has accepted before the transfer date employment with the National Assembly for Wales.”.
(3) After article 4 (transfer of relevant employees to the National Assembly for Wales), add the following article —
4A. Where a transferring employee commences employment with the National Assembly for Wales on the transfer date the period of employment with his or her employer immediately before the transfer date shall —
(a)count as a period of employment with the National Assembly for Wales, and
(b)be treated as continuous employment with the National Assembly for Wales for the purposes of section 218(3) of the Employment Rights Act 1996.”.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(3).
John Marek
The Deputy Presiding Officer of the National Assembly
20th March 2003
(This note is not part of the Order)
This Order amends the Health Authorities (Transfer of Functions, Staff, Property, Rights and Liabilities and Abolition) (Wales) Order 2003 and provides for the continuity of employment of certain employees of local authorities and police authorities in Wales who were performing health authority functions before 1st April 2003 and accepted employment with the National Assembly for Wales on the abolition of the health authority.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys