- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
(This note does not form part of the Order)
This Order brings into force on 1st January 2001 certain provisions of the Learning and Skills Act 2000. Those provisions are listed, and their effect explained, below.
Sections 42, 43 and 44 impose duties on the National Council for Education and Training for Wales. Section 42 requires the Council to have due regard to the promotion of equality of opportunity in the exercise of its functions. Sections 43 and 44 require the Council to make a plan for each of its financial years and to formulate a strategy in relation to its functions.
Sections 46 and 48 give the Council supplementary powers necessary to enable it to carry out its functions and to establish committees.
Section 73 renames Her Majesty’s Chief Inspector of Schools in Wales and Her Majesty’s Inspectors of Schools in Wales. Section 87 requires the Chief Inspector to prepare an annual plan and submit it to the National Assembly for approval.
Sections 93 and 95 empower the National Assembly to make schemes for the transfer to the Council of property, rights and liabilities (including employment rights) associated with the acquisition by the Council of its functions.
Section 139 allows induction periods for teachers to be served in further education institutions in some circumstances.
Section 141 empowers the National Assembly, in certain circumstances, to direct companies with whom it has contracted in respect of the provision of training not to take certain actions. It also empowers the National Assembly to make regulations prescribing the types of actions which may be included in such directions.
Section 145 deals with the civil liability of governors of certain further education institutions.
Schedules 9 and 11 respectively contain consequential amendments and repeals.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys