- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
(This note is not part of the Regulations)
The 2019 Hague Convention (“the 2019 Convention”) was signed on behalf of the United Kingdom on 12 January 2024. It will enter into force in respect of the UK on the first day of the month after the end of a period of one year beginning on the date when the UK ratifies it.
These Regulations amend the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (c. 27) (“the 1982 Act”) to give the 2019 Convention force of law in the UK and make further provision for the 2019 Convention’s operation in the UK. In particular, regulation 7 makes provision relating to the registration of judgments from states which are parties to the 2019 Convention for recognition or enforcement in a UK jurisdiction, and regulation 9 makes provision as to how a registration decision can be challenged.
These Regulations also amend certain sections of the 1982 Act which made provision for the operation of the 2005 Hague Convention on Choice of Court Agreements (“the 2005 Convention”) to make them consistent with the provisions being adopted for the 2019 Convention. In particular, regulation 8 changes the means by which a decision on an application for registration can be challenged, from an appeal to an application to set the decision aside. Regulation 20 provides that, if an application has been made to register a judgment under the 2005 Convention before these Regulations come into force, specified sections of the 1982 Act amended by these Regulations will continue to have effect as though the amendments had not been made in proceedings relating to that application.
A regulatory impact assessment has not been prepared for this instrument as it has no significant impact on business, charities or voluntary bodies.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys