- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021
You are here:
- Offerynnau Statudol y Deyrnas Unedig
- 2021 No. 25
- Whole Instrument
- Blaenorol
- Nesaf
Pa Fersiwn
Dewisiadau Agor
Rhagor o Adnoddau
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Statutory Instruments
2021 No. 25
Public Health, England
Transport, England
The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021
Made
11th January 2021
Coming into force
at 4.00 a.m. on 12th January 2021
Laid before Parliament
at 11.30 a.m. on 12th January 2021
The Secretary of State makes the following Regulations in exercise of the powers conferred by sections 45B, 45F(2) and 45P(2) of the Public Health (Control of Disease) Act 1984(1).
Citation, commencement and interpretation
1.—(1) These Regulations may be cited as the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021 and come into force at 4.00 a.m. on 12th January 2021.
(2) In these Regulations, “the International Travel Regulations” means the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020(2).
Amendment of the International Travel Regulations
2.—(1) The International Travel Regulations are amended as follows.
(2) In Part 1 of Schedule A1 (exempt countries and territories) omit the entry for “United Arab Emirates”.
Transition and saving provision
3. In relation to any person who arrived in England on or after 10th July 2020 but before 4.00 a.m. on 12th January 2021, the International Travel Regulations apply as if the amendment made by regulation 2(2) had not been made.
Signed by authority of the Secretary of State for Transport
Robert Courts
Parliamentary Under Secretary of State
Department for Transport
11th January 2021
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations amend the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020 (S.I. 2020/568) (“the International Travel Regulations”) to remove the United Arab Emirates from the list of exempt countries and territories in Schedule A1 to the International Travel Regulations, from which passengers arriving in England are not required to self-isolate.
Passengers are not required to self-isolate on arrival in England if, during the 10 days preceding their arrival, they have only been in or transited through exempt countries or territories, or exempt parts of countries or territories. Passengers who have been in or transited through a non-exempt country or territory, or a non-exempt part of a country or territory, must self-isolate until 10 days have elapsed since the day after they last left a non-exempt country or territory, or a non-exempt part of a country or territory. The change to Schedule A1 will not affect passengers who arrive in England before 4.00 a.m. on 12th January 2021.
An impact assessment has not been produced for this instrument. An explanatory memorandum has been published alongside this instrument at www.legislation.gov.uk.
(1)
1984 c. 22. Part 2A was inserted by section 129 of the Health and Social Care Act 2008 (c. 14).
Options/Cymorth
Print Options
Official printed copies
PrintThe Whole Instrument
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Memorandwm Esboniadol
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.