- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
(This note is not part of the Order)
The Schedule to the Order contains an Exchange of Letters between the United Kingdom and Jersey concerning an Arrangement amending the 1952 Arrangement between the two parties for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, which was scheduled to the Double Taxation Relief (Taxes on Income) (Jersey) Order 1952 (S.I. 1952/1216) and subsequently amended in 1994 and 2009. The Schedule also contains the text of the Arrangement referred to in the Exchange of Letters.
Article 2 provides that it is expedient that the Arrangement should have effect. The Arrangement relates to the avoidance of double taxation and varies the arrangements set out in the Schedule to the Double Taxation Relief (Taxes on Income) (Jersey) Order 1952.
The Arrangement will enter into force on the date of the later of the notifications of each territory of the completion of its legislative procedures. It will take effect in the United Kingdom—
(a)in respect of income tax, for any year of assessment beginning on or after 6th April next following the date on which the Arrangement enters into force; and
(b)in respect of corporation tax, for any financial year beginning on or after 1st April next following the date on which the Arrangement enters into force.
The Arrangement will take effect in Jersey in respect of income tax, for any year of assessment beginning on or after 1st January next following the date on which the Arrangement enters into force.
The date of entry into force will, in due course, be published in the London, Edinburgh and Belfast Gazettes.
A Tax Information and Impact Note has not been produced for this Order as it gives effect to a previously announced policy to enact a double taxation agreement.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys