- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(This Note is not part of the Rules.)
These Rules consolidate, with some minor amendments, the various Rules relating to procedure in magistrates' courts specified in the Schedule to these Rules.
The only amendments of substance are contained in rules 41 and 57. Rule 41(4) is amended so as to require that, where reasons for a decision in domestic proceedings have been recorded under rule 36 of these Rules, the clerk of the court to which a complaint for variation, revocation etc. of an order for periodical payments is made shall, if the justice determines under rule 41(4) that the complaint could be more conveniently dealt with by a court acting for another petty sessions area, send a copy of the record of those reasons, in addition to the complaint and the written particulars referred to in rule 41(3), to the clerk of the court acting for that other petty sessions area. Consequential amendments are made to paragraphs (6), (7) and (8) of rule 41.
Rule 57 (which deals with transfer of fine orders) is amended in consequence of the coming into operation on 1st December 1980 of section 40 of, and paragraphs 1 and 3 of Schedule 7 to, the Criminal Law Act 1977 which, inter alia, made new provision for the transfer of fines between England and Wales and Northern Ireland.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys