- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Amendment No. 4) Regulations (Northern Ireland) 2021
You are here:
- Blaenorol
- Nesaf
Pa Fersiwn
Dewisiadau Agor
Rhagor o Adnoddau
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Statutory Rules of Northern Ireland
2021 No. 9
Public Health
The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Amendment No. 4) Regulations (Northern Ireland) 2021
Made
16th January 2021
Coming into operation
at 4.00 a.m. on 18th January 2021
Citation, commencement and interpretation
1.—(1) These Regulations may be cited as the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Amendment No. 4) Regulations (Northern Ireland) 2021 and shall come into operation at 4.00 a.m. on 18th January 2021.
(2) In these Regulations, “the principal Regulations” means the Health Protection (Coronavirus, International Travel) Regulations (Northern Ireland) 2020(3).
Amendment of the Health Protection (Coronavirus, International Travel) Regulations (Northern Ireland) 2020
2.—(1) The principal Regulations are amended as follows.
(2) In regulation 4(12), omit sub-paragraphs (cb), (cc), and (cd).
(3) In part 2 of Schedule 2 (persons not required to comply with regulation 4), omit paragraphs 40, 40A, 41, and 42.
(4) In Schedule 3 (exempt countries, territories and parts of countries or territories), for the entries, substitute “No countries, territories or parts of countries or territories are specified in this Schedule”.
Transitional and saving provision
3. In relation to any person who arrived in Northern Ireland on or after 10th July 2020 and before the coming into operation of any amendment made by regulation 2 the principal Regulations apply as if that amendment had not been made.
Sealed with the Official Seal of the Department of Health on 16th January 2021
Mark Lee
A senior officer of the Department of Health
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations amend the Health Protection (Coronavirus, International Travel) Regulations (Northern Ireland) 2020 (S.R. 2020 No. 90) (“The principal Regulations”) to remove all countries, territories or parts of countries or territories from the list of exempt places, in Schedule 3, from which passengers arriving in Northern Ireland are not required to self-isolate. From 4.00am on 18th January 2021, anyone arriving in Northern Ireland from outside the common travel area will be required to self-isolate (by regulation 4 of the principal Regulations) unless specifically exempt.
These Regulations also remove the exemptions in Schedule 2 which apply to persons engaged in film, advertising production or high end television, persons engaged in television production, those involved in the national lottery contract and journalists.
No impact assessment has been prepared for these Regulations.
(1)
Formerly the Department of Health, Social Services and Public Safety; see 2016 c. 5 (N.I.), s. 1(5)
(2)
1967 c. 36 (N.I.). Part 1A was inserted by section 48 of, and Schedule 18 to, the Coronavirus Act 2020 (c. 7)
Options/Cymorth
Print Options
Official printed copies
PrintThe Whole Rule
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Memorandwm Esboniadol
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Statutory Rule and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Statutory Rule accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Statutory Rule or Draft Northern Ireland Statutory Rule laid before the UK Parliament during the suspension of the Northern Ireland Assembly.
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.