- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Statutory Rules of Northern Ireland
Public Health
Made
8th March 2021
Coming into operation
at 4.00 a.m. on 9th March 2021
1.—(1) These Regulations may be cited as the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Amendment No. 8) Regulations (Northern Ireland) 2021 and shall come into operation at 4.00 am on 9th March 2021.
(2) In these Regulations, “the principal Regulations” means the Health Protection (Coronavirus, International Travel) Regulations (Northern Ireland) 2020(3).
2. The principal Regulations are amended in accordance with regulations 3 to 5.
3. In Schedule 2 (persons not required to comply with regulation 3 or 4), for paragraph 4E substitute—
“4E.—(1) A member of aircraft crew where they have travelled to the United Kingdom in the course of their work or are otherwise required to travel to the United Kingdom for work purposes.
(2) For the purposes of this paragraph—
(a)“A member of aircraft crew” means a person who—
(i)acts as a pilot, flight navigator, flight engineer or flight radiotelephony operator of the aircraft,
(ii)is carried on the flight deck and is appointed by the operator of the aircraft to give or to supervise the training, experience, practice and periodical tests required for the flight crew under article 114(2) of the Air Navigation Order 2016(4) or any provision of EU-OPS, or
(iii)is carried on the flight for the purpose of performing duties to be assigned by the operator or the pilot in command of the aircraft in the interests of the safety of passengers or of the aircraft;
(b)travel for work purposes includes, in particular—
(i)where the member of aircraft crew resides outside the United Kingdom, travelling to the United Kingdom to work on an aircraft departing from the United Kingdom,
(ii)travelling to attend work-related training in the United Kingdom,
(iii)returning to the United Kingdom following work-related training outside the United Kingdom;
(c)“EU-OPS” has the meaning given in paragraph 1 of Schedule 1 to the Air Navigation Order 2016.”.
4. In Schedule 2A (testing before arrival in Northern Ireland), omit paragraph 3(1)(e).
5. In Schedule 4 (specified competitions)—
(a)omit “No competitions are specified in this Schedule.”;
(b)insert—
“FIFA World Cup Qualifier fixtures
UEFA designated home friendly fixtures
UEFA European Championship Play - Offs”.
6. In relation to any person who arrived in Northern Ireland before the coming into operation of these Regulations, the principal Regulations apply as if the amendments made by regulations 3 to 5 had not been made.
Sealed with the Official Seal of the Department of Health on 8th March 2021
(L.S.)
Dr Lourda Geoghegan
A senior officer of the Department of Health
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations amend the Health Protection (Coronavirus, International Travel) Regulations (Northern Ireland) 2020 (S.R. 2020 No. 90) (“the principal Regulations”) to—
(a)expand the definition of aircraft crew in Schedule 2, which is relevant to exemptions from the requirements imposed by those Regulations, to include additional personnel carried on aircraft;
(b)remove a specific exemption in Schedule 2A for those personnel, which is redundant following the above change;
(c)update the list of specified competitions in Schedule 4, which is relevant to the exemptions for sportspersons.
No impact assessment has been prepared for these Regulations.
Formerly the Department of Health, Social Services and Public Safety; see 2016 c. 5 (N.I.), s. 1(5)
1967 c. 36 (N.I.). Part 1A was inserted by section 48 of, and Schedule 18 to, the Coronavirus Act 2020 (c. 7)
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Statutory Rule and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Statutory Rule accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Statutory Rule or Draft Northern Ireland Statutory Rule laid before the UK Parliament during the suspension of the Northern Ireland Assembly.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys