- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/295 of 15 December 2017 amending Delegated Regulation (EU) No 44/2014, as regards vehicle construction and general requirements, and Delegated Regulation (EU) No 134/2014, as regards environmental and propulsion unit performance requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Rheoliad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles(1), and in particular Articles 18(3), 21(5)and 23(12) thereof,
Whereas:
(1) On the basis of the Commission report to the European Parliament and the Council on the comprehensive effect study of the environmental step Euro 5 for L-category vehicles(2) in accordance with Article 23(4) of Regulation (EU) No 168/2013, and taking into account issues encountered by approval authorities and stakeholders in applying Regulation (EU) No 168/2013, Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014(3) and Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014(4), certain changes and clarifications should be made in the Delegated Regulations in order to ensure their smooth application.
(2) In order to ensure effective functioning of the EU type-approval system for L-category vehicles, the technical requirements and test procedures set out in Delegated Regulations (EU) No 44/2014 and (EU) No 134/2014 should be continuously improved and adapted to technical progress.
(3) Annex IV to Delegated Regulation (EU) No 44/2014 contains the equation to be used for checking compliance of produced vehicles, systems, components and separate technical units with the approved type. The equation should be amended to ensure clarity. Annex XII to Delegated Regulation (EU) No 44/2014 should be amended with respect to the engine operation window for misfire detection to ensure that the imposed requirements are technically feasible. Annex XII should also be amended to enable a technical upgrade to new standards developed for the interface between generic scan tools and the vehicle with respect to the on-board diagnostic (OBD) systems. Appendix 2 to Annex XII should be amended to provide clarification on several items that are monitored with respect to the OBD requirements set out therein. New appendices should be added to Annex XII to ensure the correct implementation of in-use performance ratios.
(4) Certain equations should be adapted in Annexes II, III and IV to Delegated Regulation (EU) No 134/2014 to provide more clarity. Annex VI to that Delegated Regulation should be amended to ensure the correct application of test requirements regarding the durability of pollution control devices. The classification requirements of the Standard Road Cycle for L-Category Vehicles (SRC-LeCV) in Annex VI should be adapted to ensure the correct application of those requirements during testing. The use of the Approved Mileage Accumulation (AMA) cycle laid down in Annex VI for class III vehicles should be phased out in accordance with the conclusions of the comprehensive environmental effect study. Annex VI should also be amended to allow the use of bench ageing as an alternative to the actual physical durability testing with full or partial mileage accumulation.
(5) One of the measures against excessive hydrocarbon emissions from L-category vehicles is to limit the evaporative emissions of those vehicles. For that purpose, Annex VI(C) to Regulation (EU) No 168/2013 lays down hydrocarbon mass limits for vehicle categories L3e, L4e, L5e-A, L6e-A and L7e-A. The evaporative emissions of those vehicles are measured at type-approval. One of the requirements of the type IV Sealed House evaporative Emission Determination (SHED) test is either to fit a rapidly aged carbon canister or to apply an additive deterioration factor when fitting a degreened carbon canister. The comprehensive environmental effect study investigated whether or not it was cost beneficial to apply SHED testing to vehicle categories L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B and L7e-C. As the result of the study demonstrated that that method was not cost beneficial, Annex V to Delegated Regulation (EU) No 134/2014 should be amended to allow the continuous use of the already established alternative and more cost beneficial method of permeation testing in the Euro 5 step for manufactures of category L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B and L7e-C vehicles.
(6) On the basis of the comprehensive environmental effect study, the Commission concluded that the mathematical procedure for the verification of durability requirements set out in Article 23(3) of Regulation (EU) No 168/2013 should be phased out by 2025. The study pointed out that that theoretical procedure did not ensure that the durability requirements set out in Regulation (EU) No 168/2013 were met in reality. To mitigate the impact of phasing out that method, the study proposed to introduce bench ageing as an alternative procedure to the actual durability testing procedure with full mileage and partial mileage accumulation. Bench ageing is a well-established procedure often applied to vehicles falling within the scope Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council(5). Annex VI to Delegated Regulation (EU) No 134/2014 should be amended to introduce the bench ageing procedure derived from the requirements set out in Commission Regulation (EC) No 692/2008(6) and UNECE Regulation No 83(7) and adapted to fit the requirements needed for L-category vehicles.
(7) Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 should be amended at the same time to ensure that the Euro 5 step can be correctly implemented for all the L-category vehicles concerned as laid down in the table of Annex IV to Regulation (EU) No 168/2013.
(8) Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Delegated Regulation (EU) No 44/2014 is amended as follows:
Annexes II to VI, Annex VIII and Annex X to Delegated Regulation (EU) No 134/2014 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 December 2017.
For the Commission
The President
Jean-Claude Juncker
Annexes IV and XII to Delegated Regulation (EU) No 44/2014 are amended as follows:
In Annex IV, points 4.1.1.3.1.1.1.1.1., 4.1.1.3.1.1.1.1.2. and 4.1.1.3.1.1.1.1.3. are replaced by the following:
Yfull = a (Xfull – XCoP) + YCoP
where:
=
slope value ((mg/km)/km) determined in accordance with test type V set out in Annex V(A) to Regulation (EU) No 168/2013;
=
durability mileage (km) as set out in Annex VII to Regulation (EU) No 168/2013;
=
Mileage of the CoP vehicle at moment of Type I CoP test;
=
CoP emission result per pollutant emission constituent in mg/km. The average CoP results shall be lower than the pollutant emission limits set out in Annex VI(A) to Regulation (EU) No 168/2013;
=
pollutant emission (THC, CO, NOx, NMHC and PM if applicable) test result (mg/km) per emission constituent of test type I with CoP vehicle.
Annex XII is amended as follows:
the following point 3.2.3.is inserted:
point 3.3.2.2. is replaced by the following:
The presence of engine misfire in the engine operating region bounded by the following lines:
low speed limit: A minimum speed of 2 500 min– 1 or normal idle speed + 1 000 min– 1, whichever is the lower
high speed limit: A maximum speed of 8 000 min– 1 or 1 000 min– 1 greater than the highest speed occurring during a type I test cycle or maximum design engine speed minus 500 min– 1, whichever is lower
a line joining the following engine operating points:
a point on the low speed limit defined in (a) with the engine intake vacuum at 3,3 kPa lower than that at the positive torque line;
a point on the high speed limit defined in (b) with the engine intake vacuum at 13,3 kPa lower than that at the positive torque.
The engine operation region for misfire detection is reflected in Figure 10-1.
’;
the following point 3.10. is inserted:
Appendix 1 is amended as follows:
point 3.2. is replaced by the following:
The signals shall be provided in standard units based on the specifications in point 3.7. Actual signals shall be clearly identified separately from default value or limp-home signals.’;
points 3.11., 3.12. and 3.13 are replaced by the following:
The vehicle manufacturer shall provide to a national standardisation body the details of any emission-related diagnostic data, e.g. PID's, OBD monitor Id's, Test Id's not specified in ISO 15031-5:2011 or ISO14229:2006, but relating to this Regulation.
point 4.1.4. is replaced by the following:
the following point 4.1.4.1. is inserted:
point 4.5. and 4.5.1.is replaced by the following:
Cumulative time since engine start is greater than or equal to 600 seconds at an elevation of less than 2 440 m above sea level or an ambient pressure of more than 75,7 kPa and an ambient temperature of 266,2 K (– 7 °C) or more;
Cumulative vehicle operation at or above 25 km/h occurs for 300 seconds or more at an elevation of less than 2 440 m above sea level or an ambient pressure of more than 75,7 kPa and an ambient temperature of 266,2 K (– 7 °C) or more;
Continuous vehicle operation at idle (i.e. accelerator pedal released by driver and vehicle speed of 1,6 km/h or less) for 30 seconds or more at an elevation of less than 2 440 m above sea level or an ambient pressure of more than 75,7 kPa and an ambient temperature of 266,2 K (– 7 °C) or more.
The general denominator may also be incremented outside the boundary conditions for altitude or ambient pressure and ambient temperature.’;
the following point 4.6.2.1. is inserted:
For the purposes of this point, “continuously” means monitoring is always enabled and sampling of the signal used for monitoring occurs at a rate no less than two samples per second and the presence or the absence of the failure relevant to that monitor has to be concluded within 15 seconds. If for control purposes, a computer input component is sampled less frequently, the signal of the component may instead be evaluated each time sampling occurs.It is not required to activate an output component/system for the sole purpose of monitoring that output component/system.’;
point 4.7.4. is replaced by the following:
Appendix 2 is amended as follows:
in point 1, the footnote is deleted;
point 2.1. is replaced by the following;
Overview of devices (if fitted) to be monitored in OBD stage I and/or II
| Comments: | ||||||||||
| a Only in case of an activated default mode leading to a significantly reduced propulsion torque or if a throttle by wire system is fitted. | ||||||||||
| b If redundant APS or redundant TPS are fitted, signal cross check(s) shall meet all circuit rationality requirements. If there is only one APS or TPS fitted, APS or TPS circuit rationality monitoring is not mandatory. | ||||||||||
| c OBD stage II: two out of three of the circuit rationality malfunctions marked with ‘II’ shall be monitored in addition to circuit continuity monitoring. | ||||||||||
| d only if used as input to ECU/PCU with relevance to environmental or functional safety performance. | ||||||||||
| e Derogation allowed if manufacturer requests, level 3 instead, actuator signal present only without indication of symptom. | ||||||||||
| (3) Deleted.’; | ||||||||||
| No | Device circuits | Circuit continuity | Circuit rationality | Basic monitoring requirement | Comment No | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Level, refer to 2.3 | Circuit High | Circuit Low | Open Circuit | Out of Range | Performance/Plausibility | Signal stuck | Device not operational / Device not present | |||
| 1 | Control module (ECU/PCU) internal error | 3 | I&II | a | ||||||
| Sensor (input to control units) | ||||||||||
| 1 | Accelerator (pedal/handle) position sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | b | |
| 2 | Barometric pressure sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | ||||
| 3 | Camshaft position sensor | 3 | I&II | |||||||
| 4 | Crankshaft position sensor | 3 | I&II | |||||||
| 5 | Engine coolant temperature sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 6 | Exhaust control valve angle sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 7 | Exhaust gas recirculation sensor | 1 | II | II | II | II | II | II | c | |
| 8 | Fuel rail pressure sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 9 | Fuel rail temperature sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 10 | Gear shift position sensor (potentiometer type) | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c d | |
| 11 | Gear shift position sensor (switch type) | 3 | II | I&II | d | |||||
| 12 | Intake air temperature sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 13 | Knock sensor (Non-resonance type) | 3 | I&II | |||||||
| 14 | Knock sensor (Resonance type) | 3 | I&II | |||||||
| 15 | Manifold absolute pressure sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 16 | Mass air flow sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 17 | Engine oil temperature sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 18 | O2 sensor (binary/linear) signals | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 19 | Fuel (high) pressure sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 20 | Fuel storage temperature sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | c | |
| 21 | Throttle position sensor | 1 | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | b | |
| 22 | Vehicle speed sensor | 3 | II | I&II | d | |||||
| 23 | Wheel speed sensor | 3 | II | I&II | d | |||||
| Actuators (output control units) | ||||||||||
| 1 | Evaporative emission system purge control valve | 2 | II | I&II | II | I&II | e | |||
| 2 | Exhaust control valve actuator (motor driven) | 3 | II | I&II | ||||||
| 3 | Exhaust gas recirculation control | 3 | II | |||||||
| 4 | Fuel injector | 2 | I&II | I&II | e | |||||
| 5 | Idle air control system | 1 | I&II | I&II | I&II | II | I&II | e | ||
| 6 | Ignition coil primary control circuits | 2 | I&II | I&II | e | |||||
| 7 | O2 sensor heater | 1 | I&II | I&II | I&II | II | I&II | e | ||
| 8 | Secondary air injection system | 2 | II | I&II | II | I&II | e | |||
| 9 | Throttle by wire actuator | 3 | I&II | I&II | e | |||||
point 2.4 is replaced by the following
circuit high or open and low circuit;
high and low or open circuit;
signal out of range or circuit performance and signal stuck;
circuit high and out of range high or circuit low and out of range low.’;
the following Appendices 3, 4 and 5 are added:
For defining the IUPR family the OBD family parameters listed in Appendix 5 shall be used.
An audit of IUPR M will be conducted by the approval authority on the basis of information supplied by the manufacturer. Such information shall include in particular, the following:
The name and address of the manufacturer;
The name, address, telephone and fax numbers and e-mail address of his authorised representative within the areas covered by the manufacturer's information;
The model name(s) of the vehicles included in the manufacturer's information;
Where appropriate, the list of vehicle types covered within the manufacturer's information, i.e. for OBD and IUPR M, the OBD family in accordance with Appendix 5;
The vehicle identification number (VIN) codes applicable to these vehicle types within the family (VIN prefix);
The numbers of the type-approvals applicable to these vehicle types within the IUPR family, including, where applicable, the numbers of all extensions and field fixes/recalls (re-works);
Details of extensions, field fixes/recalls to those type-approvals for the vehicles covered within the manufacturer's information (if requested by the approval authority);
The period of time over which the manufacturer's information was collected;
The vehicle build period covered within the manufacturer's information (e.g. vehicles manufactured during the 2017 calendar year);
The manufacturer's IUPR M checking procedure, including:
vehicle location method;
vehicle selection and rejection criteria;
test types and procedures used for the programme;
the manufacturer's acceptance/rejection criteria for the family group;
geographical area(s) within which the manufacturer has collected information;
sample size and sampling plan used.
The results from the manufacturer's IUPR M procedure, including:
identification of the vehicles included in the programme (whether tested or not). The identification shall include the following:
model name;
vehicle identification number (VIN);
region of use (where known
date of manufacture.
the reason(s) for rejecting a vehicle from the sample:
test data, including the following:
date of test/download;
location of test/download;
all data, as required in accordance with point 4.1.6. of Appendix 1, downloaded from the vehicle;
for each monitor to be reported the in-use-performance ratio.
For IUPR M sampling, the following:
the average of in-use-performance ratios IUPR M of all selected vehicles for each monitor in accordance with point 4.1.4. of Appendix 1.
The percentage of selected vehicles, which have an IUPR M greater or equal to the minimum value applicable to the monitor in accordance with point 4.1.4. of Appendix 1.
For IUPR M testing, only vehicles fulfilling the criteria of point 2.3 of Appendix 4 shall be included in the test sample.
| EU registrationsper calendar year (for tailpipe emissions tests)of vehicles of an OBD family with IUPR in the sampling period | Number of sample lots |
|---|---|
| up to 100 000 | 1 |
| 100 001 to 200 000 | 2 |
| above 200 000 | 3 |
For the first sampling period of an IUPR family, all of the vehicle types in the family that are approved with IUPR shall be considered to be subject to sampling. For subsequent sampling periods, only vehicle types which have not been previously tested or are covered by emissions approvals that have been extended since the previous sampling period shall be considered to be subject to sampling.
For families consisting of fewer than 5 000 EU registrations that are subject to sampling within the sampling period the minimum number of vehicles in a sample lot is six. For all other families, the minimum number of vehicles in a sample lot to be sampled is fifteen.
Each sample lot shall adequately represent the sales pattern, i.e. at least high volume vehicle types (≥ 20 % of the family total) shall be represented.
Vehicles of small series productions with less than 1 000 vehicles per OBD family are exempted from minimum IUPR requirements as well as the requirement to demonstrate these to the type approval authority.
decide that the IUPR family is satisfactory and not take any further action;
decide that the data provided by the manufacturer is insufficient to reach a decision and request additional information or test data from the manufacturer;
decide that based on data from the approval authority or Member State surveillance testing programmes, that information provided by the manufacturer is insufficient to reach a decision and request additional information or test data from the manufacturer;
decide that the outcome of the audit for the IUPR family is unsatisfactory and proceed to have such vehicle type or IUPR family tested in accordance with Appendix 1.
If according to the IUPR M audit the test criteria of point 3.2. of Appendix 4 are met for the vehicles in a sample lot, the type-approval authority must take the further action described in point (d) of this point.
The criteria for acceptance of a selected vehicle are defined for IUPR M in Sections 2.1. to 2.5.
have collected sufficient vehicle operation data for the monitor to be tested.
For monitors required to meet the in-use monitor performance ratio and to track and report ratio data pursuant to point 4.6.1. of Appendix 1, sufficient vehicle operation data shall mean the denominator meets the criteria set forth below. The denominator, as defined in points 4.3 and 4.5 of Appendix 1, for the monitor to be tested must have a value equal to or greater than one of the following values:
15 for evaporative system monitors, secondary air system monitors, and monitors utilising a denominator incremented in accordance with point 4.3.2. of Appendix 1 (e.g. cold start monitors, air conditioning system monitors, etc.); or
5 for particulate filter monitors and oxidation catalyst monitors utilising a denominator incremented in accordance with point 4.3.2. of Appendix 1; or
30 for catalyst, oxygen sensor, EGR, VVT, and all other component monitors.
have not been tampered with or equipped with add-on or modified parts that would cause the OBD system not to comply with the requirements of Annex XII.
For vehicles certified to a ratio of 0,1 in accordance with point 4.1.4. of Appendix 1, the data collected from the vehicles indicate for at least one monitor M in the test sample either that the test sample average in-use-performance ratio is less than 0,1 or that 66 per cent or more of the vehicles in the test sample have an in-use monitor performance ratio of less than 0,1.
Vehicle types for which at least the parameters described below are identical are considered to belong to the same engine/emission control/OBD system combination.
combustion process (i.e. positive-ignition/compression-ignition, two stroke/four stroke/rotary),
method of engine fuelling (i.e. single or multi-point fuel injection),
fuel type (i.e. petrol, diesel, flex fuel petrol/ethanol, flex fuel diesel/biodiesel, NG/biomethane, LPG, bi fuel petrol/NG/biomethane, bi fuel petrol/LPG),
type of catalytic converter (i. e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR, other),
type of particulate trap,
secondary air injection (i.e. with or without),
exhaust gas recirculation (i.e. with or without),
the methods of OBD functional monitoring, malfunction detection and malfunction indication to the vehicle driver.’
Annexes II to VI, VIII and X to Delegated Regulation (EU) No 134/2014 are amended as follows:
Annex II is amended as follows:
points 4.5.5.2.1.1. and 4.5.5.2.1.2. are replaced by the following:
Upshift speeds (v1→2 and vi→i + 1) in km/h during acceleration phases shall be calculated using the following formula:
where:
‘i’ is the gear number (≥ 2)
‘ng’ is the total number of forward gears
‘Pn’ is the rated power in kW
‘mref’ is the reference mass in kg
‘nidle’ is the idling speed in min– 1
‘s’ is the rated engine speed in min– 1
‘ndvi’ is the ratio between engine speed in min– 1 and vehicle speed in km/h in gear ‘i’.
where:
i is the gear number (≥ 4)
ng is the total number of forward gears
Pn is the rated power in kW
Mref is the reference mass in kg
nidle is the idling speed in min– 1
s is the rated engine speed in min– 1
ndvi – 2 is the ratio between engine speed in min– 1 and vehicle speed in km/h in geari – 2
The downshift speed from gear 3 to gear 2 (v3→2) shall be calculated using the following equation:
where:
Pn is the rated power in kW
Mref is the reference mass in kg
nidle is the idling speed in min– 1
s is the rated engine speed in min– 1
ndv1 is the ratio between engine speed in min– 1 and vehicle speed in km/h in gear 1
The downshift speed from gear 2 to gear 1 (v2→1) shall be calculated using the following equation:
where:
ndv2 is the ratio between engine speed in min– 1 and vehicle speed in km/h in gear 2
Since the cruise phases are defined by the phase indicator, slight speed increases could occur and it may be appropriate to apply an upshift. The upshift speeds (v1→2, v2→3 and vi→i + 1) in km/h during cruise phases shall be calculated using the following equations:
in point 4.5.6.1.2.2., in the last paragraph, the words ‘As an alternative, mr1 may be estimated as f percent of m.’ are replaced by the words ‘As an alternative, mr1 may be estimated as 4 percent of m.’;
in point 6.1.1.6.2.2., in Table 1-10, in the rows corresponding to vehicle categories L3a, L4e, L5e-A and L7e-A with a maximum speed lower than 130 km/h, the text in the fifth column (weighing factors) is replaced by the following:
‘w1 = 0,30
w2 = 0,70’;
in Appendix 6, in Section 3 (‘World Harmonised Motorcycle Test Cycle (WMTC), stage 2’), in point 4.1.1, in Table Ap6-19, in the entry corresponding to 148 s, in the column for roller speed in km/h, the words ‘75,4’ are replaced by the words ‘85,4’.
Annex III is amended as follows:
point 4.2.2. is replaced by the following:
Annex IV is amended as follows:
point 2.2.1. is replaced by the following:
point 4.1. is replaced by the following:
The type III test shall be conducted in accordance with the following test procedure:’;
point 4.1.4.3. is replaced by the following:
the following point 4.1.8. is inserted:
points 4.2. and 4.2.1. are replaced by the following:
point 4.2.1.2. is replaced by the following:
point 4.2.1.4. is replaced by the following:
Annex V is amended as follows:
point 2.5. is replaced by the following:
point 2.6. is deleted;
in Appendix 2, point 1.1. is replaced by the following:
In order to satisfy the evaporative emission test requirements set out in Regulation (EU) No 168/2013, L-vehicle (sub-)categories L3e, L4e, L5e-A, L6e-A and L7e-A shall only be tested in accordance with the SHED test procedure laid down in Appendix 3 to this Annex.’.
Annex VI is amended as follows:
point 3.3.1 is replaced by the following
point 3.4.2 is replaced by the following:
At the choice of the manufacturer, the approved mileage accumulation (AMA) durability cycle may be conducted as alternative type V mileage accumulation cycle. The AMA durability cycle shall be conducted in accordance with the technical details laid down in Appendix 2.’;
the following point 3.4.3. is inserted:
the following points 3.6., 3.6.1., 3.6.2. and 3.7. are added:
D. E. F.= Mi2 – Mi1
Where:
=
mass emission of the pollutant i in g/km after the type 1 test of a vehicle in accordance with the procedure set out in points 3.1. and 3.2.
=
mass emission of the pollutant i in g/km after the type test 1 of an aged vehicle in accordance with the procedure set out in points 3.1. and 3.2.’;
in Appendix 1, point 2.6.1. is replaced by the following:
L-vehicle category groups for SRC-LeCV
| SRC Cycle classification | WTMC classification |
|---|---|
| 1 | Class 1 |
| 2 | Class 2-1 |
| 2 | Class 2-2 |
| 3 | Class 3-1 |
| 4 | Class 3-2’; |
Appendix 2 is amended as follows:
point 1.1. is replaced by the following
point 2.1. is replaced by the following:
Grouping of L-category vehicles for the purpose of the AMA durability test
| L-category vehicle class | Engine capacity (cm3) | Vmax (Km/h) |
|---|---|---|
| I | < 150 | Not applicable |
| II | ≥ 150 | < 130 |
| III | ≥ 150 | ≥ 130’; |
the following Appendices 3 and 4 are added:
The bench ageing procedure requires the installation of the catalyst-plus-oxygen sensor system on a catalyst ageing bench.
Ageing on the bench shall be conducted by following the standard bench cycle (SBC) for the period of time calculated from the bench ageing time (BAT) equation. The BAT equation requires, as input, catalyst time-at-temperature data measured during the Standard Road Cycle (SRC-LeCV) described in Appendix 1. As an alternative, if applicable, the catalyst time-at-temperature data measured during the AMA durability cycle, as described in Appendix 2, may be used.
Catalyst temperature shall be measured at the highest temperature location in the hottest catalyst on the test vehicle. Alternatively, the temperature may be measured at another location providing that it is adjusted to represent the temperature measured at the hottest location using good engineering judgement.
Catalyst temperature shall be measured at a minimum rate of one hertz (one measurement per second).
The measured catalyst temperature results shall be tabulated into a histogram with temperature groups of no larger than 25 °C.
te for a temperature bin = the ((R/Tr) – (R/Tv))
Total te = Sum of te over all the temperature groups
bench ageing time = A (Total te)
Where:
| A | = | 1,1 This value adjusts the catalyst ageing time to account for deterioration from sources other than thermal ageing of the catalyst. |
| R | = | Catalyst thermal reactivity = 18 500 |
| th | = | The time (in hours) measured within the prescribed temperature bin of the vehicle's catalyst temperature histogram adjusted to a full useful life basis e.g., if the histogram represented 400 km, and useful life is, in accordance with Annex VII to Regulation (EU) No 168/2013, for example for Le3 20 000 km; all histogram time entries would be multiplied by 50 (20 000/400). |
| Total te | = | The equivalent time (in hours) to age the catalyst at the temperature of Tr on the catalyst ageing bench using the catalyst ageing cycle to produce the same amount of deterioration experienced by the catalyst due to thermal deactivation over the use for live distance specific for the vehicle class in Annex VII to Regulation (EU) No 168/2013, for example for Le3 20 000 km |
| te for a temperature bin | = | The equivalent time (in hours) to age the catalyst at the temperature of Tr on the catalyst ageing bench using the catalyst ageing cycle to produce the same amount of deterioration experienced by the catalyst due to thermal deactivation at the temperature bin of Tv over the use for live distance specific for the vehicle class in Annex VII to Regulation (EU) No 168/2013, for example for Le3 20 000 km |
| Tr | = | The effective reference temperature (in °K) of the catalyst on the catalyst bench run on the bench ageing cycle. The effective temperature is the constant temperature that would result in the same amount of ageing as the various temperatures experienced during the bench ageing cycle. |
| Tv | = | The mid-point temperature (in °K) of the temperature bin of the vehicle on-road catalyst temperature histogram. |
Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC. Catalyst temperature shall be measured at the highest temperature location of the hottest catalyst in the system. Alternatively, the temperature may be measured at another location providing that it is adjusted to represent the temperature measured at the hottest location.
Catalyst temperature shall be measured at a minimum rate of one hertz (one measurement per second) during at least 20 minutes of bench ageing. The measured catalyst temperature results shall be tabulated into a histogram with temperature groups of no larger than 10 °C.
The BAT equation shall be used to calculate the effective reference temperature by iterative changes to the reference temperature (Tr) until the calculated ageing time equals or exceeds the actual time represented in the catalyst temperature histogram. The resulting temperature is the effective reference temperature on the SBC for that catalyst system and ageing bench.
All bench ageing equipment and procedures shall record appropriate information (such as measured A/F ratios and time-at-temperature in the catalyst) to assure that sufficient ageing has actually occurred.
Calculation of the deterioration factors has to be done in accordance with the calculation method as specified below.
A multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:
Where:
=
mass emission of the pollutant i in g/km after the type 1 test of a vehicle specified in point 1.1. of this Appendix.
=
mass emission of the pollutant i in g/km after the type test 1 of an aged vehicle according the procedure described in this Annex.
These interpolated values shall be carried out to a minimum of four places to the right of the decimal point before dividing one by the other to determine the deterioration factor. The result shall be rounded to three places to the right of the decimal point.
If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.
At the request of a manufacturer, an additive exhaust emission deterioration can be used, the factor shall be calculated for each pollutant as follows:
D. E. F. = Mi2 – Mi1
The standard ageing durability procedure consists of ageing a catalyst/oxygen sensor system on an ageing bench which follows the standard bench cycle (SBC) described in this Appendix. The SBC requires use of an ageing bench with an engine as the source of feed gas for the catalyst. The SBC is a 60-second cycle which is repeated as necessary on the ageing bench to conduct ageing for the required period of time. The SBC is defined based on the catalyst temperature, engine air/fuel (A/F) ratio, and the amount of secondary air injection which is added in front of the first catalyst.
| Time(seconds) | Engine Air/Fuel Ratio | Secondary Air Injection |
|---|---|---|
| 1-40 | Stoichiometric with load, spark timing and engine speed controlled to achieve a minimum catalyst temperature of 800 °C | None |
| 41-45 | ‘Rich’ (A/F ratio selected to achieve a maximum catalyst temperature over the entire cycle of 890 °C or 90 °C higher than lower control temperature) | None |
| 46-55 | ‘Rich’ (A/F ratio selected to achieve a maximum catalyst temperature over the entire cycle of 890 °C or 90 °C higher than lower control temperature) | 3 % (± 0,1 %) |
| 56-60 | Stoichiometric with same load, spark timing and engine speed as used in the 1-40 sec period of the cycle | 3 % (± 0,1 %) |
The standard ageing bench consists of an engine, engine controller, and engine dynamometer. Other configurations may be acceptable (e.g. whole vehicle on a dynamometer, or a burner that provides the correct exhaust conditions), as long as the catalyst inlet conditions and control features specified in this Appendix are met.
A single ageing bench may have the exhaust flow split into several streams providing that each exhaust stream meets the requirements of this appendix. If the bench has more than one exhaust stream, multiple catalyst systems may be aged simultaneously.
For exhaust systems that contain multiple in-line catalysts, the entire catalyst system including all catalysts, all oxygen sensors and the associated exhaust piping will be installed as a unit for ageing. Alternatively, each individual catalyst may be separately aged for the appropriate period of time.
The proper flow rate is determined based upon the exhaust flow that would occur in the original vehicle's engine at the steady state engine speed and load selected for the bench ageing in point 3.6.
The air injection system is set to provide the necessary air flow to produce 3,0 % oxygen (± 0,1 %) in the steady-state stoichiometric exhaust stream just in front of the first catalyst. A typical reading at the upstream A/F measurement point (required in point 5) is lambda 1,16 (which is approximately 3 % oxygen).
With the air injection on, set the ‘Rich’ A/F ratio to produce a catalyst bed temperature of 890 °C (± 10 °C). A typical A/F value for this step is lambda 0,94 (approximately 2 % CO).
After the ageing has been completed, the catalyst time-at-temperature collected during the ageing process shall be tabulated into a histogram with temperature groups of no larger than 10 °C. The BAT equation and the calculated effective reference temperature for the ageing cycle in accordance with point 2.4. of Appendix 3 to Annex VI will be used to determine if the appropriate amount of thermal ageing of the catalyst has in fact occurred. Bench ageing will be extended if the thermal effect of the calculated ageing time is not at least 95 % of the target thermal ageing.
.’.
Annex VIII is amended as follows:
point 1.2. is replaced by the following:
When the vehicle is tested with the defective component or device fitted, the OBD system shall be approved if the MI is activated. The OBD system shall also be approved if the MI is activated below the OBD threshold limits.’;
point 3.1.2. is replaced by the following:
the following point 8.1.1. is inserted:
the following point 8.2.3. is inserted:
point 8.4.1.1. is replaced by the following:
The malfunction indicator shall activate before the end of this test under any of the conditions given in points 8.4.1.2. to 8.4.1.6. The MI may also be activated during preconditioning. The approval authority may substitute those conditions with others in accordance with point 8.4.1.6. However, the total number of failures simulated shall not exceed four for the purpose of type-approval.
For bi-fuelled gas vehicles, both fuel types shall be used within the maximum of four simulated failures at the discretion of the approval authority.’.
Annex X is amended as follows:
in Appendix 1, point 8.1. is replaced by the following:
Appendix 4 is amended as follows
the title is replaced by the following
‘Requirements concerning the method for measuring the maximum continuous rated power, switch-off distance and maximum assistance factor of an L1e category vehicle designed to pedal referred to in Article 3(94)(b) and pedal cycles as referred to in Article 2(2)(h) of Regulation (EU) No 168/2013’;
The report of the study: ‘Effect study of the environmental step Euro 5 for L-category vehicles’, EU-Books (ET-04-17-619-EN-N).
Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 25, 28.1.2014, p. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 of 16 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to environmental and propulsion unit performance requirements and amending Annex V thereof (OJ L 53, 21.2.2014, p. 1).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1).
Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2015/1038] (OJ L 172, 3.7.2015, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p. 1).
The Whole Regulation you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys