Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Council Regulation (EU) No 679/2013Dangos y teitl llawn

Council Regulation (EU) No 679/2013 of 15 July 2013 laying down the weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the weightings applicable from 1 July 2012 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

Help about what version

Pa Fersiwn

Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Help about UK-EU Regulation

Deddfwriaeth yn deillio o’r UE

Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.

Close

Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE

Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).

Changes to legislation:

Roedd y fersiwn hon o'r Rheoliad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

Council Regulation (EU) No 679/2013

of 15 July 2013

laying down the weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the weightings applicable from 1 July 2012 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(1), and in particular the first paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) It is necessary to take account of changes in the cost of living in third countries and to determine accordingly the weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012 and from of 1 July 2012 to remuneration paid in the currency of the country of employment to officials, temporary staff and contract staff of the Union serving in third countries.

(2) The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 964/2011(2) may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.

(3) Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings.

(4) Provision should be made for the recovery of sums overpaid in the event of a reduction in remuneration as a result of the new weightings for the period between 1 July 2011 and the date of entry into force of this Regulation.

(5) Provision should be made for any such recovery to be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1U.K.

1.With effect from 1 July 2011 to 30 June 2012, the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the Union serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as set out in Annex I.

2.With effect from 1 July 2012, the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the Union serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as set out in Annex II.

3.The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be established in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002(3) and shall correspond to the rates applicable on 1 July 2011 and 1 July 2012 respectively.

Article 2U.K.

1.The institutions shall make back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the application of the weightings set out in Annexes I and II.

2.The institutions shall make retrospective downward adjustments to remuneration in the event of a reduction in remuneration as a result of the weightings set out in Annexes I and II for the period between 1 July 2011 and the date of entry into force of this Regulation.

Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of six months preceding the date of entry into force of this Regulation. Recovery shall be spread over no more than 12 months from that date.

Article 3U.K.

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 2013.

For the Council

The President

V. Jukna

ANNEX IU.K.

Weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012

a

1 EURO = x units of local currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo and Timor-Leste).

b

Brussels = 100 %.

c

Not available because of local instability or unreliable data.

NB: Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC).The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP.
PLACE OF EMPLOYMENTEconomic parityJuly 2011Exchange rateJuly 2011aWeightingJuly 2011b
Afghanistanc000,0
Albania85,81141,3760,7
Algeria71,42103,52569,0
Angola149,7132,885112,7
Argentina3,5455,9128160,0
Armenia407,4533,5176,4
Australia1,5331,3585112,8
Azerbaijan1,1541,13539101,6
Bangladesh52,2106,18949,2
Barbados3,1982,89943110,3
Belarus3 0257 099,4542,6
Belize1,752,8640861,1
Benin588,4655,95789,7
Bolivia5,9739,9965359,8
Bosnia and Herzegovina (Banja Luka)1,2541,9558364,1
Bosnia and Herzegovina (Sarajevo)1,4611,9558374,7
Botswana5,6939,3720760,7
Brazil2,552,2687112,4
Burkina Faso624,0655,95795,1
Burundic000
Cambodia4 5215 852,577,2
Cameroon610,9655,95793,1
Canada1,2021,403785,6
Cape Verde82,37110,26574,7
Central African Republic672,4655,957102,5
Chad697,5655,957106,3
Chile447,0679,4965,8
China8,4759,323590,9
Colombia2 1842 568,3485,0
Congo (Brazzaville)754,4655,957115,0
Costa Rica605,6726,8983,3
Côte d’Ivoire635,6655,95796,9
Croatia5,8367,383379,0
CubaUSD 0,956USD 1,442566,3
Democratic Republic of Congo (Kinshasa)USD 2,01USD 1,4425139,3
Djibouti235,7256,36391,9
Dominican Republic32,4354,781659,2
EcuadorUSD 0,9702USD 1,442567,3
Egypt5,1818,568160,5
El SalvadorUSD 0,9966USD 1,442569,1
Eritrea24,2621,5463112,6
Ethiopia19,4824,287780,2
Fiji1,6272,5157264,7
Former Yugoslav Republic of Macedonia37,1361,606360,3
Gabon681,7655,957103,9
Gambia29,2940,6472,1
Georgia1,7162,347373,1
Ghana1,6822,1543578,1
Guatemala7,91111,240270,4
Guinea (Conakry)5 8719 678,2260,7
Guinea-Bissau634,1655,95796,7
Guyana178,9291,12561,5
Haiti45,5657,916478,7
Honduras19,6927,256272,2
Hong Kong10,4411,226593,0
Iceland149,7165,1590,6
India40,6164,72162,7
Indonesia (Banda Aceh)8 77812 413,070,7
Indonesia (Jakarta)9 58512 413,077,2
Iraqc000
Israel5,2514,9476106,1
Jamaica115,5122,75894,1
Japan (Tokyo)158,6116,93135,6
Jordan0,85891,0227384,0
Kazakhstan (Astana)182,4208,4487,5
Kenya89,11129,53668,8
Kosovo (Pristina)0,68061,068,1
Kyrgyzstan44,8765,319368,7
Laos9 11311 438,079,7
Lebanon1 6472 174,5775,7
Lesotho6,4279,884665,0
LiberiaUSD 1,328USD 1,442592,1
Libyac000
Madagascar2 3052 770,4983,2
Malawi180,9216,50383,6
Malaysia3,1794,372772,7
Mali636,8655,95797,1
Mauritania234,4387,91560,4
Mauritius32,8840,170981,9
Mexico12,2216,995471,9
Moldova10,6216,444464,6
Montenegro0,64621,064,6
Morocco8,43711,29474,7
Mozambique32,0440,3879,3
Namibia8,119,884682,0
Nepal78,49102,5276,6
New Caledonia134,8119,332113,0
New Zealand1,791,7559101,9
Nicaragua17,7632,338554,9
Niger555,3655,95784,7
Nigeria (Abuja)186,1220,50784,4
Norway10,787,8055138,1
Pakistan60,24122,56549,1
PanamaUSD 0,8448USD 1,442558,6
Papua New Guinea3,6943,29924112,0
Paraguay3 8145 770,066,1
Peru3,1413,9805878,9
Philippines44,9462,7771,6
Russia43,6140,378108,0
Rwanda709,4855,94282,9
Samoa2,9233,2971488,7
Saudi Arabia3,4235,281164,8
Senegal594,1655,95790,6
Serbia (Belgrade)79,49101,0478,7
Sierra Leone5 7086 301,5390,6
Singapore2,0761,7799116,6
Solomon Islands11,0810,3926106,6
South Africa6,3279,884664,0
South Korea1 6041 553,32103,3
Southern Sudan (Juba)c000
Sri Lanka118,1154,88676,2
Sudan (Khartoum)3,3823,9302486,1
Suriname2,6614,7602555,9
Swaziland6,889,884669,6
Switzerland (Berne)1,5321,2036127,3
Switzerland (Geneva)1,5621,2036129,8
Syria51,8467,09577,3
Taiwan34,7341,70583,3
Tajikistan4,1946,7289762,3
Tanzania1 3582 194,3861,9
Thailand34,0444,42976,6
Timor LesteUSD 1,424USD 1,442598,7
Togo571,5655,95787,1
Trinidad and Tobago7,0429,103877,4
Tunisia1,3291,964967,6
Turkey1,9632,360483,2
Uganda2 0493 579,4757,2
Ukraine8,21711,337272,5
United States (New York)1,2871,442589,2
United States (Washington)1,2141,442584,2
Uruguay25,1726,22296,0
Uzbekistan1 2352 468,250,0
Vanuatu148,3130,33113,8
Venezuela5,476,1950388,3
Vietnam15 44629 758,851,9
West Bank — Gaza Strip5,5264,9476111,7
Yemen215,8308,40770,0
Zambia6 1096 906,9888,4
Zimbabwec000

ANNEX IIU.K.

Weightings applicable from 1 July 2012

a

1 EURO = x units of local currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo and Timor-Leste).

b

Brussels = 100 %.

c

Not available because of local instability or unreliable data.

NB: Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC).The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP.
PLACE OF EMPLOYMENTEconomic parityJuly 2012Exchange rateJuly 2012aWeightingJuly 2012b
Afghanistanc000
Albania82,84138,1860,0
Algeria75,86100,18775,7
Angola160,0119,596133,8
Argentina3,7065,60366,1
Armenia407,5525,4477,6
Australia1,5241,2357123,3
Azerbaijan1,1460,975682117,5
Bangladesh57,29102,80255,7
Barbados3,2282,49691129,3
Belarus6 30410 440,060,4
Belize1,7612,3606674,6
Benin666,1655,957101,5
Bolivia6,0228,5808470,2
Bosnia and Herzegovina (Banja Luka)1,2461,9558363,7
Bosnia and Herzegovina (Sarajevo)1,4731,9558375,3
Botswana5,89,7465959,5
Brazil2,52,589896,5
Burkina Faso628,1655,95795,8
Burundic000
Cambodia4 4285 096,586,9
Cameroon608,2655,95792,7
Canada1,2051,276494,4
Cape Verde78,73110,26571,4
Central African Republic716,1655,957109,2
Chad731,0655,957111,4
Chile448,6625,73171,7
China8,3577,8959105,8
Colombia2 1422 219,6896,5
Congo (Brazzaville)736,5655,957112,3
Costa Rica619,0618,385100,1
Côte d’Ivoire626,2655,95795,5
Croatia5,7857,51777,0
CubaUSD 1,007USD 1,241881,1
Democratic Republic of Congo (Kinshasa)USD 2,169USD 1,2418174,7
Djibouti235,7220,694106,8
Dominican Republic32,0149,00265,3
EcuadorUSD 0,9882USD 1,241879,6
Egypt5,47,6113570,9
El SalvadorUSD 0,9701USD 1,241878,1
Eritrea24,0919,3848124,3
Ethiopia20,822,431592,7
Fiji1,6852,2872873,7
Former Yugoslav Republic of Macedonia36,1661,626958,7
Gabon670,2655,957102,2
Gambia29,6141,0372,2
Georgia1,5772,061476,5
Ghana1,9172,3734580,8
Guatemala7,989,7574381,8
Guinea (Conakry)6 3718 684,2973,4
Guinea-Bissau615,5655,95793,8
Guyana181,6257,13570,6
Haiti47,1852,377190,1
Honduras20,224,187983,5
Hong Kong10,439,6349108,3
Iceland154,8157,9798,0
India46,9870,60366,5
Indonesia (Banda Aceh)8 83711 762,575,1
Indonesia (Jakarta)9 63911 762,581,9
Iraqc000
Israel5,0524,9103,1
Jamaica118,8110,466107,5
Japan (Tokyo)158,798,6161,0
Jordan0,86320,88043698,0
Kazakhstan (Astana)188,0187,24100,4
Kenya91,29105,30686,7
Kosovo (Pristina)0,68821,068,8
Kyrgyzstan46,3458,560379,1
Laos8 97810 027,589,5
Lebanon1 6501 872,0188,1
Lesotho6,42110,46161,4
LiberiaUSD 1,449USD 1,2418116,7
Libyac000
Madagascar2 3412 760,5984,8
Malawi204,2339,38860,2
Malaysia3,093,967677,9
Mali668,9655,957102,0
Mauritania236,2371,48563,6
Mauritius31,438,455781,7
Mexico12,2116,920872,2
Moldova10,3615,278367,8
Montenegro0,63721,063,7
Morocco7,85911,043571,2
Mozambique30,6233,9690,2
Namibia8,43210,46180,6
Nepal80,6115,10570,0
New Caledonia134,1119,332112,4
New Zealand1,7711,5728112,6
Nicaragua17,4929,213659,9
Niger548,4655,95783,6
Nigeria (Abuja)205,1195,043105,2
Norway10,467,5465138,6
Pakistan63,76117,99554,0
PanamaUSD 0,8365USD 1,241867,4
Papua New Guinea3,7742,59471145,4
Paraguay3 8215 699,8667,0
Peru3,1153,2926394,6
Philippines44,152,6383,8
Russia43,5841,143105,9
Rwanda702,6766,38991,7
Samoa3,0042,88925104,0
Saudi Arabia3,5974,708176,4
Senegal602,6655,95791,9
Serbia (Belgrade)78,59114,00768,9
Sierra Leone6 4075 389,51118,9
Singapore2,0391,5884128,4
Solomon Islands11,348,76972129,3
South Africa6,38710,46161,1
South Korea1 6371 436,46114,0
Southern Sudan (Juba)c000
Sri Lanka119,5166,54871,8
Sudan (Khartoum)4,2486,3279267,1
Suriname2,7074,0979466,1
Swaziland6,91610,46166,1
Switzerland (Berne)1,5491,201129,0
Switzerland (Geneva)1,5651,201130,3
Syria59,2680,22573,9
Taiwan34,3337,175592,3
Tajikistan4,0995,9181769,3
Tanzania1 4021 975,9771,0
Thailand32,8139,58982,9
Timor LesteUSD 1,487USD 1,2418119,7
Togo546,2655,95783,3
Trinidad and Tobago6,8867,838387,9
Tunisia1,3132,006565,4
Turkey2,132,269193,9
Uganda2 4053 093,7377,7
Ukraine8,22310,021882,1
United States (New York)1,2531,2418100,9
United States (Washington)1,2131,241897,7
Uruguay25,0326,985692,8
Uzbekistan1 2802 340,4854,7
Vanuatu154,3117,465131,4
Venezuela5,7345,3331107,5
Vietnam14 90225 966,057,4
West Bank — Gaza Strip5,3014,9108,2
Yemen237,9265,49789,6
Zambia6 4866 453,46100,5
Zimbabwec000

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill

Mae'r data ar y dudalen hon ar gael yn y fformatau data amgen a restrir: