- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Council Regulation (EC) No 261/2008 of 17 March 2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain compressors originating in the People’s Republic of China
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Rheoliad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1) (the basic Regulation), and in particular Article 9 thereof,
Having regard to the proposal submitted by the Commission, after consulting the Advisory Committee,
Whereas:
A. PROCEDURE
Producers in the Community
ABAC Aria Compressa SpA of the ABAC Group, Torino Italy,
FIAC SpA of the FIAC Group, Bologna, Italy,
FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italy,
Exporting producers in the PRC
Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd of the ABAC Group, Shanghai (Nu Air),
Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling (Xinlei),
Hongyou/Taizhou Group: 1. Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Hongyou); 2. Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Taizhou),
Wealth Group: 1. Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai (Shanghai Wealth); 2. Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong (Wealth Nantong),
Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou (Anlu),
FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd of the FIAC Group Jiangmen (FIAC),
Related companies in the PRC
Wealth Shanghai Import-Export Co. Ltd, Shanghai (Wealth Import Export),
FIAC Air Compressors (Hong Kong) Ltd of the FIAC Group (FIAC Hong Kong),
Unrelated importer in the Community
Hans Einhell AG, Landau, Germany.
Producers in Brazil
FIAC Compressores de ar do Brasil Ltda of the FIAC Group, Araquara,
Schulz S/A, Joinville, Santa Catarina, Brasil.
B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
C. DUMPING
business decisions and costs are made in response to market signals and without significant State interference; costs of major inputs substantially reflect market values;
firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes;
there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability;
exchange rate conversions are carried out at market rates.
Nu Air,
Xinlei,
Hongyou/Taizhou,
Shanghai Wealth/Wealth Nantong,
FIAC.
| Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co., Ltd, Wenling | 77,6 % |
| Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co., Ltd, Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling | 76,6 % |
| Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co., Ltd, Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong | 73,2 % |
| Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou | 67,4 % |
| Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co., Ltd, Shanghai | 13,7 % |
| FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co., Ltd, Jiangmen | 10,6 % |
| Cooperating companies not included in the sample (listed in Annex) | 51,6 % |
| All other companies | 77,6 % |
D. INJURY
four complainant Community manufacturers: CHINOOK SpA, FERRUA SYSTEM BLOCK Srl, FIAC SpA and FINI SpA,
one other producer in the Community who fully cooperated in the investigation and who supported the proceeding: ABAC Aria Compressa SpA of the ABAC Group. It is noted that the ABAC Group sold this company to another company in 2007,
six other Community producers listed in the complaint. Those companies received a sampling questionnaire, but only one of them expressed the wish to further cooperate with the proceeding within the time limits indicated in the notice of initiation. However, this producer stopped cooperating shortly thereafter and did not provide a full questionnaire reply,
20 other manufacturers listed in the complaint, which assemble the like product using parts produced by the abovementioned Community producers and/or imported from third countries. There is also a very limited production of the like product coming from manufacturers in the industrial-use compressors sector. Questionnaires were sent to all of them but none replied to the questionnaire.
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| EU Consumption (pieces) | 3 270 283 | 3 053 846 | 3 075 358 | 3 065 898 |
| Index | 100 | 93 | 94 | 94 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Volume of imports from the PRC (pieces) | 574 795 | 953 001 | 1 586 614 | 1 622 702 |
| Index | 100 | 166 | 276 | 282 |
| Market share of imports from the PRC | 17,6 % | 31,2 % | 51,6 % | 52,9 % |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Price of imports from the PRC (EUR/piece) | 35,15 | 34,61 | 35,7 | 37,27 |
| Index | 100 | 98 | 102 | 106 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Production (pieces) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 84 | 61 | 54 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Production capacity (pieces) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 103 | 112 | 112 |
| Capacity utilisation | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 81 | 54 | 48 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Closing stocks (pieces) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 137 | 182 | 44 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| EC sales volume (pieces) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 81 | 57 | 48 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Market share of the Community industry | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 87 | 60 | 51 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Employment | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 90 | 74 | 69 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Productivity (pieces per employee) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 93 | 83 | 78 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Annual labour cost per employee (EUR) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 108 | 108 | 107 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Unit price EC market (EUR) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 109 | 122 | 120 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Profitability of EC sales (% of net sales) | Cannot be disclosed | |||
| Index | -100 | -93 | -28 | -32 |
| ROI (profit in % of net book value of assets) | Cannot be disclosed | |||
| Index | -100 | -85 | -19 | -20 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Cash flow (EUR) | Cannot be disclosed | |||
| Index | -100 | -67 | -9 | -1 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Net investments (EUR) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 172 | 247 | 240 |
E. CAUSATION
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Export sales (pieces) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 89 | 74 | 77 |
| Export unit price (EUR) | Cannot be disclosed | |||
| Index | 100 | 100 | 102 | 100 |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| Imports from the rest of the world (pieces) | 1 164 228 | 780 921 | 699 129 | 807 893 |
| Index | 100 | 67 | 60 | 69 |
| Market share of imports from the rest of the world | 35,6 % | 25,6 % | 22,7 % | 26,4 % |
| 2003 | 2004 | 2005 | IP | |
|---|---|---|---|---|
| EC sales of other producers in the Community (estimation in pieces) | 1 039 780 | 919 375 | 510 659 | 399 891 |
| Index | 100 | 88 | 49 | 38 |
| Market share of other producers in the Community | 31,4 % | 29,7 % | 16,4 % | 12,9 % |
F. COMMUNITY INTEREST
G. DEFINITIVE MEASURES
| Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co., Ltd, Wenling | 77,6 % |
| Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co., Ltd, Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co., Ltd, Wenling | 76,6 % |
| Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co., Ltd, Shanghai and Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong | 73,2 % |
| Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou | 67,4 % |
| Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co., Ltd, Shanghai | 13,7 % |
| FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co., Ltd, Jiangmen | 10,6 % |
| Cooperating companies not included in the sample (listed in Annex) | 51,6 % |
| All other companies | 77,6 % |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys