- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 108(2) thereof,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above(1) and having regard to their comments,
Whereas:
I. PROCEDURE
II. DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE
demonstrate that the scheme had been correctly implemented in 2009 and 2010;
demonstrate that there had been no overcompensation for bioethanol in 2010, or, if there had been, to explain what measures were taken to avoid overcompensation in the following years;
submit annual reports for the whole duration of the scheme.
III. COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
IV. COMMENTS FROM SPAIN
The starting point is the real data for annual production costs of Spanish plants, plus a production profit margin of 5 %. Adjustments are made due to the difference in energy content between the biofuel and the fossil fuel with which it is mixed using the data in Annex III to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council(4), namely 1,52 and 1,09 for bioethanol and biodiesel, respectively.
These costs are compared with the price data for the fuel they are replacing, i.e. petrol and diesel. The price is the pre-tax pump price of this fuel and it therefore includes the gross commercial distribution margin. The difference between the production cost of the biofuel and the cost of the substitute fossil fuel is the maximum compensation margin.
The real compensation applied is equivalent to the excise duty on mineral oils that would correspond to bioethanol and biodiesel. Without the exemption, the rate applied to the products in question as excise duty on mineral oils would have been the rate for petrol and diesel, respectively(5).
V. ASSESSMENT OF THE MEASURE
VI. CONCLUSION
HAS ADOPTED THIS DECISION:
The state aid scheme NN 61/2004 implemented by Spain is compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) TFEU and has been correctly implemented, in compliance with the Commission decision in case NN 61/2004.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.
Done at Brussels, 9 July 2014.
For the Commission
Joaquín Almunia
Vice-President
Bioethanol production costs in Spain
| a Business secret | |||||||||||
| Source: Spanish authorities | |||||||||||
| Bioethanol production costs in Spain | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EUR /1 000 litres | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | ||
| Raw materials | (+) | […]a | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Labour | (+) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Depreciation | (+) | ||||||||||
| Variable and financial costs | (+) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Transport and distribution | (+) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Revenues from by-products | (–) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Direct aid | (–) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Total production costs | 603 | 692 | 672 | 582 | 602 | 581 | 510 | 688 | 763 | ||
| Production margin (5 %) | (+) | 30 | 35 | 34 | 29 | 30 | 29 | 26 | 34 | 38 | |
| Diff. energy content adjustment factor | (+) | 329 | 378 | 367 | 318 | 329 | 317 | 278 | 376 | 417 | |
| Total bioethanol costs (before tax) | (B) | 962 | 1 104 | 1 073 | 929 | 961 | 927 | 814 | 1 098 | 1 218 | |
| 95 I.O. petrol costs (before tax) | (P) | 351,8 | 427,0 | 483,3 | 497,0 | 560,8 | 436,7 | 555,4 | 674,6 | 741,0 | |
| Maximum compensation margin | (M)=(B)–(P) | 610,6 | 677,4 | 589,2 | 431,9 | 400,0 | 490,6 | 258,6 | 423,4 | 476,7 | |
| Excise duty on mineral oils (IEH) | (IEH) | 371,7 | 371,7 | 371,7 | 371,7 | 371,7 | 371,7 | 400,7 | 400,7 | 400,7 | 400,7 |
| Under-compensation (I) | (I)=(M)–(IEH) | 238,9 | 305,74 | 217,52 | 60,18 | 28,3 | 118,89 | 89,89 | -142,13 | 22,76 | 76,06 |
Biodiesel production costs in Spain
| a Business secret | |||||||||||
| Source: Spanish authorities | |||||||||||
| Biodiesel production costs in Spain | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EUR /1 000 litres | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | ||
| Raw materials | (+) | […]a | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Labour | (+) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Depreciation | (+) | ||||||||||
| Variable and financial costs | (+) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Transport and distribution | (+) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Revenues from by-products | (–) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Direct aid | (–) | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | |
| Total production costs | 553 | 744 | 710 | 762 | 992 | 733 | 791 | 917 | 918 | ||
| Production margin (5 %) | (+) | 28 | 37 | 36 | 38 | 50 | 37 | 40 | 46 | 46 | |
| Diff. energy content adjustment factor | (+) | 52 | 70 | 67 | 72 | 94 | 69 | 75 | 87 | 87 | |
| Total biodiesel costs (before tax) | (B) | 633 | 852 | 813 | 872 | 1 135 | 839 | 905 | 1 050 | 1 051 | |
| Gas oil A costs (before tax) | (P) | 355,0 | 476,0 | 521,7 | 524,9 | 672,8 | 459,0 | 576,5 | 727,9 | 785,5 | |
| Maximum compensation margin | (M)=(B)–(P) | 277,9 | 375,5 | 290,9 | 347,2 | 462,5 | 379,9 | 379,9 | 328,8 | 321,6 | 265,2 |
| Excise duty on mineral oils | (IEH) | 269,86 | 269,86 | 269,86 | 278 | 278 | 278 | 307 | 307 | 307 | 307 |
| Under-compensation (I) | (I)=(M)-(IEH) | 8,05 | 105,65 | 21,04 | 69,21 | 184,54 | 101,92 | 72,92 | 21,8 | 14,61 | -41,85 |
See footnote 1.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
In the case of bioethanol, this amount was EUR 371,69/1 000 litres in the period 2004-2009 and EUR 400,69/1 000 litres in the period 2009-2012. As regards biodiesel, the rates applied were EUR 269,89/1 000 litres in the period 2004-2006, EUR 278/1 000 litres in the period 2007-2009 and EUR 307/1 000 litres in the period 2009-2012.
The Sugar Price Index starts from the bottom right, and the Cereals Price Index starts from the top right.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys