Chwilio Deddfwriaeth

Council Decision of 17 October 2013 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA Joint Committee on common transit concerning the adoption of a Decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, as regards the modification of HS codes and package codes (2013/524/EU)

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about UK-EU Regulation

Deddfwriaeth yn deillio o’r UE

Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.

Close

Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE

Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).

Changes over time for: Council Decision of 17 October 2013 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA Joint Committee on common transit concerning the adoption of a Decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, as regards the modification of HS codes and package codes (2013/524/EU)

 Help about opening options

Changes to legislation:

Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

Council Decision

of 17 October 2013

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA Joint Committee on common transit concerning the adoption of a Decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, as regards the modification of HS codes and package codes

(2013/524/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9), thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1) Article 15 of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure(1) (the ‘Convention’) empowers the EU-EFTA Joint Committee on common transit set up by the Convention to recommend and adopt, by decisions, amendments to the Convention and the Appendices thereto.

(2) On 26 June 2009, the Customs Cooperation Council adopted a Recommendation amending the Harmonised System nomenclature. As a consequence of that Recommendation, on 1 January 2012, the Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011(2) entered into force and replaced HS code 1701 11 by two new HS codes, namely 1701 13 and 1701 14, as well as HS code 2403 10 by two new HS codes, namely 2403 11 and 2403 19.

(3) Due to the replacement of HS codes 1701 11 and 2403 10 by Implementing Regulation (EU) No 1006/2011, those codes should also be amended in Annex I (Goods involving higher risk of fraud) to Appendix I to the Convention.

(4) The United Nations Economic Commission for Europe has issued revision 8.1 of Recommendation No 21 on, inter alia, package codes. It is therefore necessary to adapt the list of package codes contained in Annex A2 to Appendix III to the Convention in accordance with that revision.

(5) As the package codes format has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) provided for in Annex A1 to Appendix III to the Convention should also be amended accordingly.

(6) Therefore, the position of the European Union concerning the proposed amendment should be determined,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1U.K.

The position to be adopted by the European Union in the EU-EFTA Joint Committee on common transit concerning the adoption of Decision No 2/2013 by the EU-EFTA Joint Committee on common transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be based on the draft Decision attached to this Decision.

Minor changes to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union in the EU-EFTA Joint Committee on common transit after having duly informed the Council.

Article 2U.K.

The Commission shall publish the Decision of the EU-EFTA Joint Committee on common transit referred to in Article 1, once adopted, in the Official Journal of the European Union.

Article 3U.K.

The Decision is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 17 October 2013.

For the Council

The President

V. Jukna

DRAFT

DECISION No 2/2013 OF THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT

of

amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure

THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure(3), and in particular Article 15(3)(a) thereof,

Whereas:

(1) The Recommendation of 26 June 2009 of the Customs Cooperation Council amended the Harmonised System nomenclature. As a consequence, on 1 January 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011(4) entered into force and replaced HS code 170111 by two new HS codes, namely 170113 and 170114, and HS code 240310 by two new HS codes, namely 240311 and 240319.

(2) Consequently, the corresponding HS codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of Annex I to Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) should be amended accordingly.

(3) Due to a new revision of Recommendation 21 of the United Nations Economic Commission for Europe, revision 8.1, on, inter alia, package codes, it is appropriate to adapt Annex A2 to Appendix III to the Convention accordingly.

(4) As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.

(5) The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.

(6) Therefore the Convention should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION,

Article 1U.K.

The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended as set out in the Appendix to this Decision.

Article 2U.K.

The amendments set out in point 1 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2012.

The amendments set out in points 2 and 3 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2013.

Done at ….,

For the EU-EFTA

Joint Committee on common transit

The President

AppendixU.K.

1.Annex I to Appendix I to the Convention is amended as follows:U.K.

(i)

The row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:

1701 12

1701 13

1701 14

1701 91

1701 99

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form7 000 kg

;

(ii)

The row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:

2403 11

2403 19

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion35 kg;

2.The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:U.K.

Kind of packages(box 31)
Type/Length: an2
The package codes referred to in Annex A2 shall be used..

3.Point 5 of Annex A2 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:U.K.

PACKAGE CODE

(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)

AerosolAE
Ampoule, non-protectedAM
Ampoule, protectedAP
AtomizerAT
BagBG
Bag, flexible containerFX
Bag, gunnyGY
Bag, jumboJB
Bag, largeZB
Bag, multiplyMB
Bag, paper5M
Bag, paper, multi-wallXJ
Bag, paper, multi-wall, water resistantXK
Bag, plasticEC
Bag, plastics filmXD
Bag, polybag44
Bag, super bulk43
Bag, textile5L
Bag, textile, sift proofXG
Bag, textile, water resistantXH
Bag, textile, without inner coat/linerXF
Bag, toteTT
Bag, woven plastic5H
Bag, woven plastic, sift proofXB
Bag, woven plastic, water resistantXC
Bag, woven plastic, without inner coat/linerXA
Bale, compressedBL
Bale, non-compressedBN
BallAL
Balloon, non-protectedBF
Balloon, protectedBP
BarBR
BarrelBA
Barrel, wooden2C
Barrel, wooden, bung typeQH
Barrel, wooden, removable headQJ
Bars, in bundle/bunch/trussBZ
BasinBM
BasketBK
Basket, with handle, cardboardHC
Basket, with handle, plasticHA
Basket, with handle, woodenHB
BeltB4
BinBI
BlockOK
BoardBD
Board, in bundle/bunch/trussBY
BobbinBB
BoltBT
Bottle, gasGB
Bottle, non-protected, bulbousBS
Bottle, non-protected, cylindricalBO
Bottle, protected bulbousBV
Bottle, protected cylindricalBQ
Bottlecrate/bottlerackBC
BoxBX
Box, aluminium4B
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), EuroboxDH
Box, fibreboard4G
Box, for liquidsBW
Box, natural wood4C
Box, plastic4H
Box, plastic, expandedQR
Box, plastic, solidQS
Box, plywood4D
Box, reconstituted wood4F
Box, steel4A
Box, wooden, natural wood, ordinaryQP
Box, wooden, natural wood, with sift proof wallsQQ
BucketBJ
Bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C)VG
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)VQ
Bulk, liquidVL
Bulk, scrap metalVS
Bulk, solid, fine particles (“powders”)VY
Bulk, solid, granular particles (“grains”)VR
Bulk, solid, large particles (“nodules”)VO
BunchBH
BundleBE
Bundle, wooden8C
ButtBU
CageCG
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)DG
Cage, rollCW
Can, cylindricalCX
Can, rectangularCA
Can, with handle and spoutCD
CanisterCI
CanvasCZ
CapsuleAV
Carboy, non-protectedCO
Carboy, protectedCP
CardCM
Cart, flatbedFW
CartonCT
CartridgeCQ
CaseCS
Case, car7A
Case, isothermicEI
Case, skeletonSK
Case, steelSS
Case, with pallet baseED
Case, with pallet base, cardboardEF
Case, with pallet base, metalEH
Case, with pallet base, plasticEG
Case, with pallet base, woodenEE
Case, wooden7B
CaskCK
ChestCH
ChurnCC
ClamshellAI
CofferCF
CoffinCJ
CoilCL
Composite packaging, glass receptacle6P
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crateYR
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drumYQ
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic packYY
Composite packaging, glass receptacle in fibre drumYW
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard boxYX
Composite packaging, glass receptacle in plywood drumYT
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic packYZ
Composite packaging, glass receptacle in steel crate boxYP
Composite packaging, glass receptacle in steel drumYN
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamperYV
Composite packaging, glass receptacle in wooden boxYS
Composite packaging, plastic receptacle6H
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crateYD
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drumYC
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drumYJ
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard boxYK
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drumYL
Composite packaging, plastic receptacle in plywood boxYH
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drumYG
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic boxYM
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate boxYB
Composite packaging, plastic receptacle in steel drumYA
Composite packaging, plastic receptacle in wooden boxYF
ConeAJ
Container, flexible1F
Container, gallonGL
Container, metalME
Container, not otherwise specified as transport equipmentCN
Container, outerOU
CoverCV
CrateCR
Crate, beerCB
Crate, bulk, cardboardDK
Crate, bulk, plasticDL
Crate, bulk, woodenDM
Crate, framedFD
Crate, fruitFC
Crate, metalMA
Crate, milkMC
Crate, multiple layer, cardboardDC
Crate, multiple layer, plasticDA
Crate, multiple layer, woodenDB
Crate, shallowSC
Crate, wooden8B
CreelCE
CupCU
CylinderCY
Demijohn, non-protectedDJ
Demijohn, protectedDP
DispenserDN
DrumDR
Drum, aluminium1B
Drum, aluminium, non-removable headQC
Drum, aluminium, removable headQD
Drum, fibre1G
Drum, ironDI
Drum, plasticIH
Drum, plastic, non-removable headQF
Drum, plastic, removable headQG
Drum, plywood1D
Drum, steel1A
Drum, steel, non-removable headQA
Drum, steel, removable headQB
Drum, wooden1W
EnvelopeEN
Envelope, steelSV
FilmpackFP
FirkinFI
FlaskFL
FlexibagFB
FlexitankFE
FoodtainerFT
FootlockerFO
FrameFR
GirderGI
Girders, in bundle/bunch/trussGZ
HamperHR
HangerHN
HogsheadHG
IngotIN
Ingots, in bundle/bunch/trussIZ
Intermediate bulk containerWA
Intermediate bulk container, aluminiumWD
Intermediate bulk container, aluminium, liquidWL
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpaWH
Intermediate bulk container, compositeZS
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquidsZR
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurisedZP
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solidsZM
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquidsZQ
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurisedZN
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solidsPLN
Intermediate bulk container, fibreboardZT
Intermediate bulk container, flexibleZU
Intermediate bulk container, metalWF
Intermediate bulk container, metal, liquidWM
Intermediate bulk container, metal, other than steelZV
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpaWJ
Intermediate bulk container, natural woodZW
Intermediate bulk container, natural wood, with inner linerWU
Intermediate bulk container, paper, multi-wallZA
Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistantZC
Intermediate bulk container, plastic filmWS
Intermediate bulk container, plywoodZX
Intermediate bulk container, plywood, with inner linerWY
Intermediate bulk container, reconstituted woodZY
Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner linerWZ
Intermediate bulk container, rigid plasticAA
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquidsZK
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurisedZH
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solidsZF
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquidsZJ
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurisedZG
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solidsZD
Intermediate bulk container, steelWC
Intermediate bulk container, steel, liquidWK
Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpaWG
Intermediate bulk container, textile with out coat/linerWT
Intermediate bulk container, textile, coatedWV
Intermediate bulk container, textile, coated and linerWX
Intermediate bulk container, textile, with linerWW
Intermediate bulk container, woven plastic, coatedWP
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and linerWR
Intermediate bulk container, woven plastic, with linerWQ
Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/linerWN
JarJR
Jerrican, cylindricalJY
Jerrican, plastic3H
Jerrican, plastic, non-removable headQM
Jerrican, plastic, removable headQN
Jerrican, rectangularJC
Jerrican, steel3A
Jerrican, steel, non-removable headQK
Jerrican, steel, removable headQL
JugJG
JutebagJT
KegKG
KitKI
LiftvanLV
LogLG
Logs, in bundle/bunch/trussLZ
LotLT
LugLU
LuggageLE
MatMT
MatchboxMX
Mutually definedZZ
NestNS
NetNT
Net, tube, plasticNU
Net, tube, textileNV
Not availableNA
OctabinOT
PackagePK
Package, cardboard, with bottle grip-holesIK
Package, display, cardboardIB
Package, display, metalID
Package, display, plasticIC
Package, display, woodenIA
Package, flowIF
Package, paper wrappedIG
Package, showIE
PacketPA
PailPL
PalletPX
Pallet, 100 cm × 110 cmAH
Pallet, AS 4068-1993OD
Pallet, box Combined open-ended box and palletPB
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cmOC
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cmOA
Pallet, CHEP 80 cm × 120 cmOB
Pallet, ISO T11OE
Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cmPD
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cmPE
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cmAF
Pallet, shrinkwrappedAG
Pallet, triwallTW
Pallet, wooden8A
PanP2
ParcelPC
PenPF
PiecePP
PipePI
Pipes, in bundle/bunch/trussPV
PitcherPH
PlankPN
Planks, in bundle/bunch/trussPZ
PlatePG
Plates, in bundle/bunch/trussPY
Platform, unspecified weight or dimensionOF
PotPT
PouchPO
PunnetPJ
RackRK
Rack, clothing hangerRJ
Receptacle, fibreAB
Receptacle, glassGR
Receptacle, metalMR
Receptacle, paperAC
Receptacle, plasticPR
Receptacle, plastic wrappedMW
Receptacle, woodenAD
RednetRT
ReelRL
RingRG
RodRD
Rods, in bundle/bunch/trussRZ
RollRO
SachetSH
SackSA
Sack, multi-wallMS
Sea-chestSE
SetSX
SheetST
Sheet, plastic wrappingSP
SheetmetalSM
Sheets, in bundle/bunch/trussSZ
ShrinkwrappedSW
SkidSI
SlabSB
SleeveSY
SlipsheetSL
SpindleSD
SpoolSO
SuitcaseSU
TabletT1
Tank container, genericTG
Tank, cylindricalTY
Tank, rectangularTK
Tea-chestTC
TierceTI
TinTN
TrayPU
Tray, containing horizontally stacked flat itemsGU
Tray, one layer no cover, cardboardDV
Tray, one layer no cover, plasticDS
Tray, one layer no cover, polystyreneDU
Tray, one layer no cover, woodenDT
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)IL
Tray, two layers no cover, cardboardDY
Tray, two layers no cover, plastic trayDW
Tray, two layers no cover, woodenDX
TrunkTR
TrussTS
TubTB
Tub, with lidTL
TubeTU
Tube, collapsibleTD
Tube, with nozzleTV
Tubes, in bundle/bunch/trussTZ
TunTO
TyreTE
UncagedUC
UnitUN
Unpacked or unpackagedNE
Unpacked or unpackaged, multiple unitsNG
Unpacked or unpackaged, single unitNF
Vacuum-packedVP
VanpackVK
VatVA
VehicleVN
VialVI
WickerbottleWB.
(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).

(4)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill