- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors(1) and in particular Article 30(5) and (6) thereof,
Whereas:
I. FACTS
domestic standard consumer parcel services (hereinafter referred to as C2X), which comprise consumer to consumer standard parcel services (hereinafter referred to as C2C) and consumer to business standard parcel services (hereinafter referred to as C2B);
domestic standard business parcel services (hereinafter referred to as B2X) which comprise business to business standard parcel services (hereinafter referred to as B2B) and business to consumer standard parcel services (hereinafter referred to as B2C);
domestic express parcel services;
domestic courier parcel services;
domestic pallet services; and
contract logistics services.
II. LEGAL FRAMEWORK
III. ASSESSMENT
Express versus standard parcel delivery services. This segmentation takes into account that express services are on the whole faster and more reliable than a standard service, that each of these services require a different infrastructure and that express services comprise additional value added service features and are also more expensive.
Further distinction were also envisaged on the basis of type of customers and/or type of consignees: (i) a distinction parcel delivery services for consumers versus parcel delivery (C2X)(7) for businesses (B2X); (ii) within the B2X segment, a distinction between deliveries to businesses (B2B) and deliveries to consumers (B2C) since B2C delivery requires a denser network than B2B deliveries so that private consignees can be reached.
International versus domestic delivery services. In a recent decision(8), the Commission also distinguished international intra-EEA services and international extra-EEA services.
IV. CONCLUSIONS
domestic standard business post parcels (B2X);
domestic express parcel services;
domestic courier parcel services;
combined freight services; and
contract logistics.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the following services to be carried out in Hungary:
domestic standard Business post parcels services (B2X);
domestic express parcel services;
domestic courier parcel services;
combined freight services; and
contract logistics.
This Decision is addressed to Hungary.
Done at Brussels, 22 March 2013.
For the Commission
Michel Barnier
Member of the Commission
The National Media and Infocommunications Authority is the national Regulatory Authority designated in accordance with Article 22(1) of Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14) as amended by Directive 2002/39/EC (OJ L 176, 5.7.2002, p. 21) and by Directive 2008/6/EC (OJ L 52, 27.2.2008, p. 3).
Items of correspondence with a weight of up to 50 g and 2,5 times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category.
As of 1 January 2013, full market opening is implemented in Hungary and the formerly reserved area under Article 7 of Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and Directive 2008/6/EC has been abolished.
Case No COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S of 21 April 2009.
A distinction could be envisaged between C2C and C2B parcel services; however, because of this close substitutability on the supply-side, it is appropriate to treat these services as one C2X service. This is also consistent with analysis adopted for Austria, Finland and Sweden in, decisions adopted pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC, respectively, Commission Decisions 2010/142/EC (OJ L 56, 6.3.2010, p. 8), 2007/564/EC (OJ L 215, 18.8.2007, p. 21) and 2009/46/EC (OJ L 19, 23.1.2009, p. 50).
Decision of 30 January 2013 prohibiting the planned acquisition of TNT Express by UPS.
Case No COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S of 21 April 2009.
Letter of the Hungarian Authorities of 13 January 2013 (page 9, paragraph 2).
Decision 2010/142/EC, Decision 2009/46/EC, Decision 2007/564/EC.
The e-mail of the national Regulatory Authority of 21 January 2013 provides estimates of the volumes of B2X, market and separately for B2B and B2C markets based on the data requested from Magyar Posta and from its first three competitors. According to this information, in 2011, on the B2X market Magyar Posta was the second market player (35 % of market shares) following the market leader (40 % of the market shares) and followed by the third market player (15 % of market shares). In the B2C market, Magyar Posta held 51 % of market shares, while its main competitors had 26 %, 11 % and 10 % market shares respectively. In the B2B market, Magyar Posta was the third market player (16 % of market shares), while the market leaders held 57 % and 22 % respectively.
Decision 2009/46/EC, Decision 2007/564/EC, Commission Decision 2007/169/EC (OJ L 78, 17.3.2007, p. 28).
Case No COMP/M. 1794 — Deutsche Post/Air Express International, of 7 February 2000, paragraph 8.
Case No COMP/M. 5152 — Posten AB/Post Danmark, of 21 April 2009, paragraph 108.
Case No COMP/M. 1794 — Deutsche Post/Air Express International, of 7 February 2000, paragraph 9.
Case No COMP/M. 3496 — TNT forwarding Holding AB/Wilson Logistics Holding AB.
Case No COMP/M. 1895 — Ocean Group/Exel, of 3 May 2000, paragraphs 8 and 9.
Case No COMP/M. 3971 — Deutsche Post/Exel, of 24 November 2005, paragraph 20.
Case No COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S, of 21 April 2009, Case No COMP/M.3971 — Deutsche Post/Exel, etc.
Letter of the Hungarian Authorities, of 13 January 2013, page 3.
According to page 20 of the application Magyar Posta has a network of 2735 postal outlets across the country. According to the letter received from Magyar Posta on 20 November 2012, the main competitor has a network of 372 collection points, while another competitor recently reached 400 points collection points.
Letter of the Hungarian Authorities, of 13 January 2013, page 8.
E-mail of the national Regulatory Authority of 21 January 2013.
When measured by volume, Post’s market share in 2008 was of the order of approximately 43 %.
The same reasoning was applied in previous Decisions, see e.g. recital 11 of Decision 2010/142/EC.
Letter of the Hungarian Authorities of 13 January 2013, page 10.
I.e. DHL Group, Kuhne Nagel Kft, Liegl&Dachser Kft, Gebrüder Weiss Szállítmányozási és Logisztikai Kft; Waberer’s Group; Trans-Sped Group; Masped Group, etc.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys