- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Values relating to the performance of manufacturers confirmed in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 443/2009
| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Manufacturer name | Pools and derogations | Number of registrations | Average CO2 (65 %) corrected | Specific emissions target | Distance to target | Distance to target adjusted | Average mass | Average CO2 (100 %) |
| Alpina Burkard Bovensiepen GmbH + Co. KG | 572 | 177,439 | 147,733 | 29,706 | 29,706 | 1 760,03 | 203,024 | |
| Aston Martin Lagonda Ltd | D | 1 306 | 293,478 | 320,0 | -26,522 | -26,522 | 1 778,25 | 320,737 |
| Audi AG | P8 | 617 058 | 126,995 | 139,414 | -12,419 | -13,108 | 1 578,0 | 144,669 |
| Audi Hungaria Motor KFT | P8 | 14 853 | 136,758 | 133,273 | 3,485 | 3,344 | 1 443,62 | 148,573 |
| Automobiles Citroën | 741 890 | 112,738 | 127,624 | -14,886 | -14,886 | 1 320,01 | 125,666 | |
| Automobiles Dangel | 45 | 145,103 | 137,974 | 7,129 | 7,129 | 1 546,49 | 148,267 | |
| Automobiles Peugeot | 871 307 | 115,971 | 129,369 | -13,398 | -13,398 | 1 358,19 | 128,318 | |
| Avtovaz JSC | 2 877 | 206,591 | 125,487 | 81,104 | 81,104 | 1 273,25 | 214,379 | |
| Bayerische Motoren Werke AG | 723 001 | 129,243 | 139,011 | -9,768 | -9,768 | 1 569,17 | 144,289 | |
| Bentley Motors Ltd | P8 | 1 281 | 385,47 | 181,852 | 203,618 | 203,618 | 2 506,62 | 389,56 |
| BMW M GmbH | 32 688 | 128,168 | 141,763 | -13,595 | -13,595 | 1 629,39 | 153,267 | |
| Caterham Cars Limited | D | 146 | 164,936 | 210,0 | -45,064 | -45,064 | 707,19 | 182,973 |
| Chongqing Lifan Passenger Vehicle CO Ltd | 41 | 174 | 123,282 | 50,718 | 50,718 | 1 225,0 | 174,0 | |
| Chevrolet Italia | 11 747 | 110,522 | 117,194 | -6,672 | -6,672 | 1 091,78 | 113,295 | |
| Chrysler Group LLC | 40 418 | 172,738 | 158,926 | 13,812 | 13,812 | 2 004,95 | 192,096 | |
| CNG Technik | P1 | 126 | 114,0 | 118,073 | -4,073 | -4,073 | 1 111,01 | 114,0 |
| Automobile Dacia SA | 235 036 | 132,368 | 126,693 | 5,675 | 5,674 | 1 299,64 | 142,774 | |
| Daihatsu Motor Co. Ltd | P7 | 9 603 | 128,506 | 118,136 | 10,37 | 10,37 | 1 112,4 | 145,796 |
| Daimler AG Stuttgart | P2 | 626 079 | 132,125 | 139,031 | -6,906 | -6,985 | 1 569,61 | 152,765 |
| Dr Motor Company SRL | 2 783 | 121,075 | 118,756 | 2,319 | 2,319 | 1 125,95 | 134,736 | |
| Ferrari | D | 2 318 | 299,849 | 303,0 | -3,151 | -3,151 | 1 721,13 | 321,016 |
| Ford Motor Company | P1 | 651 | 117,104 | 120,917 | -3,813 | -3,858 | 1 173,24 | 123,097 |
| Fiat Group Automobiles SpA | 836 642 | 109,885 | 119,406 | -9,521 | -9,593 | 1 140,19 | 118,279 | |
| Ford-Werke GmbH | P1 | 1 004 863 | 119,012 | 127,825 | -8,813 | -8,895 | 1 324,41 | 131,951 |
| Fuji Heavy Industries Ltd | ND | 26 702 | 158,145 | 164,616 | -6,471 | -6,471 | 1 582,48 | 170,332 |
| General Motors Company | 958 | 224,111 | 153,828 | 70,283 | 70,283 | 1 893,39 | 293,342 | |
| GM Korea Company | 156 775 | 125,945 | 127,643 | -1,698 | -1,698 | 1 320,43 | 142,195 | |
| GM Italia SRL | 1 497 | 113,238 | 121,524 | -8,286 | -8,286 | 1 186,53 | 117,716 | |
| Great Wall Motor Company Limited | D | 1 734 | 219,029 | 195,0 | 24,029 | 24,029 | 1 894,19 | 220,578 |
| Honda Automobile China CO | P3 | 20 699 | 123,95 | 119,659 | 4,291 | 4,279 | 1 145,71 | 125,329 |
| Honda Automobile Thailand CO | P3 | 203 | 146,221 | 120,814 | 25,407 | 25,407 | 1 171,0 | 150,567 |
| Honda Motor CO | P3 | 80 194 | 123,371 | 130,019 | -6,648 | -6,97 | 1 372,42 | 142,092 |
| Honda of the UK Manufacturing | P3 | 37 627 | 146,211 | 133,571 | 12,64 | 12,409 | 1 450,15 | 161,127 |
| Honda Turkiye AS | P3 | 1 051 | 151,798 | 125,595 | 26,203 | 26,203 | 1 275,6 | 155,955 |
| Hyundai Motor Company | 363 165 | 118,966 | 126,578 | -7,612 | -7,612 | 1 297,12 | 132,139 | |
| Iveco SpA | 51 | 213,636 | 179,988 | 33,648 | 33,648 | 2 465,84 | 220,51 | |
| Jaguar Cars Ltd | ND P6 | 21 980 | 169,666 | 178,025 | -8,359 | -8,359 | 1 899,75 | 189,103 |
| KIA Motors Corporation | 279 401 | 122,048 | 129,147 | -7,099 | -7,099 | 1 353,33 | 136,944 | |
| KTM-Sportmotorcycle AG | D | 31 | 181,7 | 200,0 | -18,3 | -18,3 | 875,0 | 184,161 |
| Automobili Lamborghini SpA | P8 | 270 | 322,109 | 141,622 | 180,487 | 179,992 | 1 626,3 | 341,804 |
| Land Rover | ND P6 | 68 080 | 188,659 | 178,025 | 10,634 | 10,634 | 2 291,53 | 210,911 |
| Lotus Cars Limited | D | 522 | 179,209 | 280,0 | -100,791 | -100,791 | 1 280,82 | 198,571 |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd | P5 | 96 175 | 118,469 | 120,435 | -1,966 | -1,966 | 1 162,71 | 127,816 |
| Mahindra & Mahindra Ltd | D | 12 | 236 | 205,0 | 31,0 | 31,0 | 2 012,5 | 238,0 |
| Maruti Suzuki India Ltd | P5 | 22 813 | 102,997 | 109,967 | -6,97 | -6,97 | 933,65 | 104,43 |
| Maserati SpA | 1 330 | 351,103 | 158,453 | 192,65 | 192,65 | 1 994,61 | 360,656 | |
| Mazda Motor Corporation | 125 367 | 131,622 | 130,645 | 0,977 | 0,724 | 1 386,11 | 146,625 | |
| McLaren Automotive Ltd | D | 76 | 279,0 | 285,0 | -6,0 | -6,0 | 1 514,2 | 282,342 |
| Mercedes-AMG GmbH, Affalterbach | P2 | 1 507 | 307,578 | 145,071 | 162,507 | 162,494 | 1 701,79 | 307,768 |
| MG Motor UK Limited | D | 426 | 183,156 | 184,0 | -0,844 | -0,844 | 1 513,43 | 183,667 |
| MIA Electric SAS | 249 | 0 | 108,388 | -108,388 | -108,388 | 899,09 | 0,0 | |
| Micro-Vett SpA | 4 | 0 | 129,772 | -129,772 | -129,772 | 1 367,0 | 0,0 | |
| Mitsubishi Motors Corporation (MMC) | P4 | 78 039 | 128,395 | 139,904 | -11,509 | -12,224 | 1 588,71 | 153,864 |
| Mitsubishi Motor Europe BV (MME) | P4 | 19 270 | 117,472 | 115,081 | 2,391 | 2,387 | 1 045,55 | 120,139 |
| Morgan Motor Co. Ltd | D | 452 | 155,382 | 180,0 | -24,618 | -24,618 | 1 113,11 | 176,626 |
| Nissan International SA | 443 400 | 127,348 | 130,153 | -2,805 | -2,805 | 1 375,34 | 142,469 | |
| O.M.C.I. SRL | 51 | 156,061 | 119,537 | 36,524 | 36,524 | 1 143,04 | 169,431 | |
| Adam Opel AG | 952 117 | 122,86 | 132,649 | -9,789 | -9,79 | 1 429,97 | 134,205 | |
| OSV — Opel Special Vehicles GmbH | 2 | 133 | 136,581 | -3,581 | -3,581 | 1 516,0 | 135,5 | |
| Perodua Manufacturing Sdn Bhd | 526 | 136,941 | 114,004 | 22,937 | 22,937 | 1 021,98 | 141,848 | |
| PGO Automobiles | 66 | 184,738 | 113,598 | 71,14 | 71,14 | 1 013,09 | 188,015 | |
| Dr.Ing.h.c.F. Porsche AG | P8 | 37 201 | 202,993 | 152,904 | 50,089 | 50,089 | 1 873,19 | 221,56 |
| Potenza Sports Cars | 22 | 178 | 99,975 | 78,025 | 78,025 | 715,0 | 178,0 | |
| Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd | D | 442 | 144,78 | 185,0 | -40,22 | -40,22 | 1 394,86 | 154,495 |
| Quattro GmbH | P8 | 3 307 | 232,028 | 149,311 | 82,717 | 81,792 | 1 794,57 | 258,705 |
| Renault | 1 004 850 | 114,816 | 126,391 | -11,575 | -11,58 | 1 293,02 | 128,566 | |
| Rolls-Royce Motors Cars Ltd | 409 | 316,238 | 182,073 | 134,165 | 134,165 | 2 511,46 | 334,76 | |
| Saab Automobile AB | 12 570 | 134,632 | 144,93 | -10,298 | -10,298 | 1 698,7 | 155,341 | |
| Santana Motor SA | 22 | 217,929 | 149,065 | 68,864 | 68,864 | 1 789,18 | 245,591 | |
| Seat | P8 | 293 241 | 114,132 | 126,196 | -12,064 | -12,11 | 1 288,76 | 124,878 |
| Secma | 43 | 131,0 | 97,37 | 33,63 | 33,63 | 658,0 | 137,14 | |
| Shanghai Maple Automobile Co Ltd | 15 | 212 | 154,13 | 57,87 | 57,87 | 1 900,0 | 216,2 | |
| Shijiazhuang Shuanghuan Automobile Company | 51 | 269,242 | 153,977 | 115,265 | 115,265 | 1 896,67 | 269,51 | |
| Skoda Auto AS | P8 | 448 804 | 122,323 | 127,444 | -5,121 | -5,453 | 1 316,07 | 134,649 |
| Sovab | 9 | 211,8 | 163,955 | 47,845 | 47,845 | 2 115,0 | 215,0 | |
| Ssangyong Motor Company | D | 6 258 | 165,95 | 180,0 | -14,05 | -14,05 | 1 820,03 | 184,144 |
| Suzuki Motor Corporation | P5 | 58 442 | 129,792 | 124,059 | 5,733 | 5,733 | 1 241,99 | 148,166 |
| Tata Motors Limited | ND P6 | 2 075 | 132,499 | 178,025 | -45,526 | -45,526 | 1 323,63 | 145,692 |
| Tesla Motors Ltd | 76 | 0 | 128,354 | -128,354 | -128,354 | 1 335,99 | 0,0 | |
| Think | 224 | 0 | 119,83 | -119,83 | -119,83 | 1 149,47 | 0,0 | |
| Toyota Motor Europe NV SA | P7 | 522 865 | 109,293 | 128,141 | -18,848 | -18,905 | 1 331,32 | 126,194 |
| Volkswagen AG | P8 | 1 574 053 | 121,739 | 131,971 | -10,232 | -10,399 | 1 415,14 | 134,918 |
| Volvo Car Corporation | 225 326 | 132,245 | 145,021 | -12,776 | -12,776 | 1 700,69 | 151,452 | |
| Wiesmann GmbH | D | 5 | 270,333 | 274,0 | -3,667 | -3,667 | 1 434,6 | 277,0 |
Values relating to the performance of pools confirmed in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 443/2009
| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pool name | Pool | Number of registrations | Average CO2 (65 %) corrected | Specific emissions target | Distance to target | Distance to target adjusted | Average mass | Average CO2 (100 %) |
| Ford Werke GMBH | P1 | 1 005 640 | 119,007 | 127,82 | -8,813 | -8,893 | 1 324,29 | 131,943 |
| Daimler AG | P2 | 627 586 | 132,189 | 139,045 | -6,856 | -6,933 | 1 569,93 | 153,137 |
| Honda Motor Europe Ltd | P3 | 139 774 | 127,001 | 129,394 | -2,393 | -2,703 | 1 358,75 | 144,85 |
| Mitsubishi Motors | P4 | 97 309 | 123,768 | 134,988 | -11,22 | -11,651 | 1 481,15 | 147,185 |
| Suzuki | P5 | 177 430 | 116,184 | 120,283 | -4,099 | -4,099 | 1 159,37 | 131,512 |
| Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover | P6 | 92 135 | 177,629 | 178,025 | -0,396 | -0,396 | 2 176,27 | 204,24 |
| Toyota-Daihatsu Group | P7 | 532 468 | 109,496 | 127,96 | -18,464 | -18,506 | 1 327,37 | 126,547 |
| VW Group PC | P8 | 2 990 068 | 121,99 | 132,57 | -10,58 | -10,707 | 1 428,23 | 137,316 |
In Table 1: ‘Manufacturer name’ means the name of the manufacturer as notified to the Commission by the manufacturer concerned or, where no such notification has taken place, the name registered by the registration authority of the Member State.
In Table 2: ‘Pool name’ means the name of the pool declared by the pool manager.
‘D’ means that a derogation relating to a small volume manufacturer has been granted in accordance with Article 11(3) of Regulation (EC) No 443/2009 with effect from 2012;
‘ND’ means that a derogation relating to a niche manufacturer has been granted in accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 443/2009 with effect from 2012;
‘P’ means that the manufacturer is a member of a pool (listed in Table 2) formed in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 443/2009.
‘Number of registrations’ means the total number of new cars registered by Member States in a calendar year, not counting those registrations that relate to records where the values for both mass and CO2 are missing and those records which the manufacturer does not recognise (identified in the error notification with error code C as set out in Article 9(3) of Regulation (EU) No 1014/2010). The number of registrations reported by Member States may otherwise not be changed.
‘Average CO2 (65 %) corrected’ means the average specific emissions of CO2 that have been calculated on the basis of the 65 % lowest emitting vehicles in the manufacturer’s fleet in accordance with the first indent of the second subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 443/2009 and point 4 of Commission Communication COM(2010) 657 final. Where appropriate, the average specific emissions have been adjusted to take into account the corrections notified to the Commission by the manufacturer concerned. The records used for the calculation include those that contain a valid value for mass and CO2 emissions.
‘Specific emissions target’ means the emissions target calculated on the basis of the average mass of all vehicles attributed to a manufacturer applying the formula set out in Annex I to Regulation (EC) No 443/2009.
‘Distance to target’ means the difference between the average specific emissions specified in column D and the specific emissions target in column E. Where the value in column F is preceded by ‘–’ it means that the average emissions are lower than the target.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin. An error margin applies for those records that are included in the calculation of the average specific emissions and the target but the manufacturer cannot verify whether those values are correct due to the lack of appropriate identifiers. The error margin only applies if the manufacturer has notified the Commission of any records with the error code B as set out in Article 9(3) of Regulation (EU) No 1014/2010. The error margin is calculated in accordance with the following formula:
Error = absolute value of [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
AC1 = the average specific emissions of CO2 including the unidentifiable vehicles (as set out in column D);
TG1 = the specific emissions target including the unidentifiable vehicles (as set out in column E);
AC2 = the average specific emissions of CO2 excluding the unidentifiable vehicles;
TG2 = the specific emissions target excluding the unidentifiable vehicles.
‘Average CO2 (100 %)’ means the average specific emissions of CO2 that have been calculated on the basis of 100 % of the vehicles attributed to the manufacturer. Where appropriate, the average specific emissions have been adjusted to take into account the corrections notified to the Commission by the manufacturer concerned. The records used for the calculation include those that contain a valid value for mass and CO2 emissions.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys