- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1) (the ‘basic Regulation’),
Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97(2) (the ‘extending Regulation’), extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93(3) on bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Commission Regulation (EC) No 703/96(4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97(5) (the ‘exemption Regulation’) on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93, and in particular Article 7 thereof,
After consulting the Advisory Committee,
Whereas:
(1) After the entry into force of the exemption Regulation, a number of bicycle assemblers submitted requests pursuant to Article 3 of the exemption Regulation for exemption from the anti-dumping duty as extended to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 (the ‘extended anti-dumping duty’). The Commission has published in the Official Journal of the European Union successive lists of bicycle assemblers(6) for which the payment of the extended anti-dumping duty in respect of their imports of essential bicycle parts declared for free circulation was suspended pursuant to Article 5(1) of the exemption Regulation.
(2) Following the last publication of the list of parties under examination(7), a main period of examination has been selected. This period runs from 1 January 2011 to 31 July 2011. Additional information from the years 2009 and 2010 was also requested. A questionnaire requesting information on the assembly operations conducted during the relevant period was sent to all parties under examination.
(3) The Commission was also informed of the liquidation of one company which was exempted from the extended anti-dumping duty on bicycle parts. Furthermore, one company informed the Commission that it had stopped its assembly operations.
A. REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS PREVIOUSLY GRANTED
| Name | Address | Country | TARIC additional code |
|---|---|---|---|
| Blue Factory Team S.L. | CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante | Spain | A984 |
| CODE X Sp. z o.o. | Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie | Poland | A966 |
| JETLANE SAS (initially JET’LEAN SAS) | 4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve-d’Ascq | France | A968 |
| Kwasny & Diekhöner GmbH | Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld | Germany | A993 |
| Maxtec Ltd | 1 Golyamokonarsko shose Str., 4204 Tsaratsovo, Plovdiv | Bulgaria | A991 |
| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. | Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS) | Italy | A979 |
| Müller GmbH | Riedlerweg 7, 8054 Graz | Austria | A978 (initially A977) |
| Unicykel AB | Aröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings Backa | Sweden | A967 |
| Name | Address | Country | TARIC additional code |
|---|---|---|---|
| Bikeworks AC GmbH | Ernst-Abbe-Strasse 28, 52249 Eschweiler | Germany | A980 |
| Name | Address | Country | TARIC additional code |
|---|---|---|---|
| Bicicletas de Alava SL | C/Arcacha 1, 01006 Vitoria | Spain | 8963 |
| Fundador-Sociedade Importadora de Sangalhos, Lda. | Apartado, 26, P-3781-908 Sangalhos | Portugal | 8244 |
B. REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS NOT PREVIOUSLY GRANTED
| Name | Address | Country |
|---|---|---|
| Apollo Electric Bikes B.V. | Leemstraat 6, 4705 RH Roosendaal | The Netherlands |
| IN CYCLES, Montagem e Comércio de Bicicletas Lda. | Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiă | Portugal |
| Kleinebenne GmbH | Hansastrasse 22, 33818 Leopoldshöhe | Germany |
| MOBIKY-TECH | 675, Promenade des Ports, 50000 Saint-Lô | France |
| MOVITEC SRL | Jud. Brasov, Aeroportului Street 2, 507075 Ghimbav | Romania |
| Sun Baby Jacek Gabrus | Ul. Jana Styki 12, 64-920 Pila | Poland |
| TORPADO S.R.L. | Viale Enzo Ferrari 11, 30014 Cavarzere (VE) | Italy |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
The parties listed below in table 1 are hereby exempt from the extension to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2474/93, last amended and maintained by Regulation (EC) No 1095/2005.
The exemption shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
List of parties to be exempt
| Name | Address | Country | Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97 | Date of effect | TARIC additional code |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Factory Team S.L. | CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante | Spain | Article 7 | 16.7.2010 | A984 |
| CODE X Sp. z o.o. | Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie (initially ul. Krolewska 16, 00-103 Warszawa) | Poland | Article 7 | 22.1.2010 | A966 |
| JETLANE SAS (initially JET’LEAN SAS) | 4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve-d’Ascq | France | Article 7 | 18.2.2010 | A968 |
| Kwasny & Diekhöner GmbH | Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld | Germany | Article 7 | 5.7.2011 | A993 |
| Maxtec Ltd | 1 Golyamokonarsko shose Str., 4204 Tsaratsovo, Plovdiv | Bulgaria | Article 7 | 15.10.2010 | A991 |
| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. | Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS) | Italy | Article 7 | 13.4.2010 | A979 |
| Müller GmbH | Riedlerweg 7, 8054 Graz | Austria | Article 7 | 30.3.2010 | A978 (initially A977) |
| Unicykel AB | Aröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings Backa | Sweden | Article 7 | 11.1.2010 | A967 |
The request for exemption from the extended anti-dumping duty submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97 by the party listed below in table 2 is hereby rejected.
The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party concerned as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
List of parties for which the suspension is to be lifted
| Name | Address | Country | Suspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97 | Date of effect | TARIC additional code |
|---|---|---|---|---|---|
| Bikeworks AC GmbH | Ernst-Abbe-Strasse 28, 52249 Eschweiler | Germany | Article 5 | 11.6.2010 | A980 |
The exemptions from the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97 for the parties listed below in table 3 are to be revoked pursuant to Article 10 of the exemption Regulation.
The exemption from the payment of the extended anti-dumping duty is hereby lifted for the parties concerned as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
List of parties for which the exemption is to be lifted
| Name | Address | Country | Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97 | Date of effect | TARIC additional code |
|---|---|---|---|---|---|
| Bicicletas de Alava SL | C/Arcacha 1, 01006 Vitoria | Spain | Article 7 | 1 day after publication of the present Decision | 8963 |
| Fundador-Sociedade Importadora de Sangalhos, Lda. | Apartado, 26, P-3781-908 Sangalhos | Portugal | Article 7 | 1 day after publication of the present Decision | 8244 |
The requests for exemption from the extended anti-dumping duty made by the parties listed below in table 4 are hereby rejected.
List of parties for which the request for exemption is rejected
| Name | Address | Country |
|---|---|---|
| Apollo Electric Bikes B.V. | Leemstraat 6, 4705 RH Roosendaal | The Netherlands |
| IN CYCLES, Montagem e Comércio de Bicicletas Lda. | Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiă | Portugal |
| Kleinebenne GmbH | Hansastrasse 22, 33818 Leopoldshöhe | Germany |
| MOBIKY-TECH | 675, Promenade des Ports, 50000 Saint-Lô | France |
| MOVITEC SRL | Jud. Brasov, Aeroportului Street 2, 507075 Ghimbav | Romania |
| Sun Baby Jacek Gabrus | Ul. Jana Styki 12, 64-920 Pila | Poland |
| TORPADO S.R.L. | Viale Enzo Ferrari 11, 30014 Cavarzere (VE) | Italy |
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 1, 2, 3 and 4. It is also published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 19 December 2011.
For the Commission
Karel De Gucht
Member of the Commission
OJ L 228, 9.9.1993, p. 1. Regulation as maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 (OJ L 175, 14.7.2000, p. 39) and amended by Regulation (EC) No 1095/2005 (OJ L 183, 14.7.2005, p. 1).
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys