Chwilio Deddfwriaeth

Commission Decision of 23 November 2010 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2011 and following years (notified under document C(2010) 8125) (2010/712/EU)

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Rhagor o Adnoddau

 Help about UK-EU Regulation

Deddfwriaeth yn deillio o’r UE

Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.

Close

Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE

Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).

Changes to legislation:

Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

CHAPTER IU.K. ANNUAL PROGRAMMES

Article 1U.K.Bovine brucellosis

1.The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled;

(b)shall be at the rate of [F160 %] of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:

(i)

carrying out laboratory tests;

(ii)

the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes;

(iii)

the purchase of vaccine doses; and

[F1(c) shall not exceed the following:

(i)

EUR  4 600 000 for Spain;

(ii)

EUR  3 000 000 for Italy;

(iii)

EUR  90 000 for Cyprus;

(iv)

EUR  1 040 000 for Portugal;

(v)

EUR  1 350 000 for the United Kingdom.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:

[F1(a) for a rose bengal test

:

EUR 0,24 per test;

(b) for a SAT test

:

EUR 0,24 per test;

(c) for a complement fixation test

:

EUR 0,48 per test;

(d) for an ELISA test

:

EUR 1,2 per test;]

(e) for animals slaughtered

:

EUR 375 per animal.

Article 2U.K.Bovine tuberculosis

1.The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled:

(i)

for a gamma-interferon test;

(ii)

suspected positive in the slaughterhouse;

(b)shall be at the rate of [F160 %] of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:

(i)

the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;

(ii)

the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and

[F1(c) shall not exceed the following:

(i)

EUR  16 000 000 for Ireland;

(ii)

EUR  18 500 000 for Spain;

(iii)

EUR  5 500 000 for Italy;

(iv)

EUR  1 440 000 for Portugal;

(v)

EUR  26 500 000 for the United Kingdom.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:

[F1(a) for a tuberculin test

:

EUR 2,4 per test;

(b) for a gamma-interferon test

:

EUR 6 per test;]

(c) for animals slaughtered

:

EUR 375 per animal.

Article 3U.K.Ovine and caprine brucellosis

1.The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled;

(b)shall be at the rate of [F160 %] of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:

(i)

the purchase of vaccines;

(ii)

the cost of carrying out laboratory tests;

(iii)

the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and

[F1(c) shall not exceed the following:

(i)

EUR  160 000 for Greece;

(ii)

EUR  9 200 000 for Spain;

(iii)

EUR  4 200 000 for Italy;

(iv)

EUR  85 000 for Cyprus;

(v)

EUR  2 260 000 for Portugal.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:

[F1(a) for a rose bengal test

:

EUR 0,24 per test;

(b) for a complement fixation test

:

EUR 0,48 per test;]

(c) for animals slaughtered

:

EUR 50 per animal.

Article 4U.K.Bluetongue in endemic or high risk areas

1.The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled;

(b)shall be at the rate of [F160 %] of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:

(i)

the cost of carrying out the vaccination;

(ii)

the cost of carrying out laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance;

(iii)

the purchase of traps and vaccines; and

[F1(c) shall not exceed the following:

(i)

EUR  420 000 for Belgium;

(ii)

EUR  10 000 for Bulgaria;

(iii)

EUR  1 700 000 for the Czech Republic;

(iv)

EUR 0 for Denmark;

(v)

EUR  400 000 for Germany;

(vi)

EUR  10 000 for Estonia;

(vii)

EUR  10 000 for Ireland;

(viii)

EUR  100 000 for Greece;

(ix)

EUR  5 200 000 for Spain;

(x)

EUR  3 000 000 for France;

(xi)

EUR  300 000 for Italy;

(xii)

EUR  20 000 for Latvia;

(xiii)

EUR  5 000 for Lithuania;

(xiv)

EUR  60 000 for Hungary;

(xv)

EUR  10 000 for Malta;

(xvi)

EUR  50 000 for the Netherlands;

(xvii)

EUR  160 000 for Austria;

(xviii)

EUR  50 000 for Poland;

(xix)

EUR  1 650 000 for Portugal;

(xx)

EUR  100 000 for Romania;

(xxi)

EUR  50 000 for Slovenia;

(xxii)

EUR  60 000 for Slovakia;

(xxiii)

EUR  20 000 for Finland;

(xxiv)

EUR  20 000 for Sweden.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:

[F1(a) for an ELISA test

:

EUR 3 per test;

(b) for a PCR test

:

EUR 12 per test;

(c) for the purchase of monovalent vaccines

:

EUR 0,36 per dose;

(d) for the purchase of bivalent vaccines

:

EUR 0,54 per dose;

(e) for the administration of vaccines to bovine animals

:

EUR 1,80 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;

(f) for the administration of vaccines to ovine or caprine animals

:

EUR 0,90 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.]

Article 5U.K.Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo)

1.The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;

(b)shall be at the rate of [F160 %] of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:

(i)

carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;

(ii)

carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;

(iii)

carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;

(iv)

the purchase of vaccine doses;

(v)

the compensation to be paid to owners for the value of:

  • the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,

  • the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,

  • the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and

[F1(c) shall not exceed the following:

(i)

EUR  1 200 000 for Belgium;

(ii)

EUR  25 000 for Bulgaria;

(iii)

EUR  2 100 000 for the Czech Republic;

(iv)

EUR  340 000 for Denmark;

(v)

EUR  1 000 000 for Germany;

(vi)

EUR  40 000 for Estonia;

(vii)

EUR  120 000 for Ireland;

(viii)

EUR  1 000 000 for Greece;

(ix)

EUR  1 300 000 for Spain;

(x)

EUR  660 000 for France;

(xi)

EUR  1 700 000 for Italy;

(xii)

EUR  150 000 for Cyprus;

(xiii)

EUR  1 650 000 for Latvia;

(xiv)

EUR  20 000 for Luxembourg;

(xv)

EUR  2 400 000 for Hungary;

(xvi)

EUR  150 000 for Malta;

(xvii)

EUR  3 900 000 for the Netherlands;

(xviii)

EUR  1 200 000 for Austria;

(xix)

EUR  4 800 000 for Poland;

(xx)

EUR  65 000 for Portugal;

(xxi)

EUR  500 000 for Romania;

(xxii)

EUR  120 000 for Slovenia;

(xxiii)

EUR  600 000 for Slovakia;

(xxiv)

EUR  75 000 for the United Kingdom.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:

[F1(a) for a bacteriological test (cultivation/isolation)

:

EUR 8,4 per test;

(b) for the purchase of vaccine

:

EUR 0,06 per dose;

(c) for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.

:

EUR 24 per test;

(d) for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock

:

EUR 6 per test;

(e) for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella

:

EUR 6 per test;]

(f) for the compensation to be paid to owners for the value of

:

(i) a parent breeding bird of Gallus gallus culled

:

EUR 4 per bird;

(ii) a commercial laying bird of Gallus gallus culled

:

EUR 2,20 per bird;

(iii) a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled

:

EUR 12 per bird;

(iv) hatching eggs of parent breeding Gallus gallus

:

EUR 0,20 per hatching egg destroyed;

(v) table eggs of Gallus gallus

:

EUR 0,04 per table egg destroyed;

(vi) hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo

:

EUR 0,40 per hatching egg destroyed.

Article 6U.K.Classical swine fever and African swine fever

1.The programmes for the control and monitoring of:

(a)Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011;

(b)African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic pig sampled and of EUR 5 per wild boar sampled;

(b)shall be at the rate of [F160 %] of the costs to be incurred:

(i)

by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;

(ii)

for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France and Romania for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars; and

[F1(c) shall not exceed the following:

(i)

EUR  120 000 for Bulgaria;

(ii)

EUR  1 600 000 for Germany;

(iii)

EUR  240 000 for France;

(iv)

EUR  160 000 for Italy;

(v)

EUR  700 000 for Hungary;

(vi)

EUR  700 000 for Romania;

(vii)

EUR  30 000 for Slovenia;

(viii)

EUR  300 000 for Slovakia.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test [F1EUR 3] per test.

Article 7U.K.Swine vesicular disease

1.The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic pig sampled;

(b)shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests; and

(c)shall not exceed EUR 730 000.

Article 8U.K.Avian influenza in poultry and wild birds

1.The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 0,5 per poultry sampled and EUR 5 per wild bird sampled;

(b)shall be at the rate of [F160 %] of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests; and

[F1(c) shall not exceed the following:

(i)

EUR  90 000 for Belgium;

(ii)

EUR  25 000 for Bulgaria;

(iii)

EUR  70 000 for the Czech Republic;

(iv)

EUR  80 000 for Denmark;

(v)

EUR  300 000 for Germany;

(vi)

EUR  10 000 for Estonia;

(vii)

EUR  75 000 for Ireland;

(viii)

EUR  50 000 for Greece;

(ix)

EUR  150 000 for Spain;

(x)

EUR  150 000 for France;

(xi)

EUR  1 000 000 for Italy;

(xii)

EUR  20 000 for Cyprus;

(xiii)

EUR  45 000 for Latvia;

(xiv)

EUR  10 000 for Lithuania;

(xv)

EUR  10 000 for Luxembourg;

(xvi)

EUR  360 000 for Hungary

(xvii)

EUR  20 000 for Malta;

(xviii)

EUR  360 000 for the Netherlands;

(xix)

EUR  60 000 for Austria;

(xx)

EUR  100 000 for Poland;

(xxi)

EUR  45 000 for Portugal;

(xxii)

EUR  180 000 for Romania;

(xxiii)

EUR  50 000 for Slovenia;

(xxiv)

EUR  15 000 for Slovakia;

(xxv)

EUR  25 000 for Finland;

(xxvi)

EUR  50 000 for Sweden;

(xxvii)

EUR  160 000 for the United Kingdom.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:

[F1(a) ELISA test

:

EUR 2,4 per test;

(b) agar gel immune diffusion test

:

EUR 1,44 per test;

(c) HI test for H5/H7

:

EUR 14,40 per test;

(d) virus isolation test

:

EUR 48 per test;

(e) PCR test

:

EUR 24 per test.]

Article 9U.K.Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie

1.The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic animal sampled;

(b)shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the carrying out of:

(i)

rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III, Chapter A, Parts I and II, points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001, and Annex VII to that Regulation;

(ii)

confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;

(c)shall be at the rate of [F160 %] of the cost incurred by each Member State for:

(i)

the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;

(ii)

the analysis of samples for genotyping; and

[F1(d) shall not exceed the following:

(i)

EUR  1 900 000 for Belgium;

(ii)

EUR  330 000 for Bulgaria;

(iii)

EUR  1 030 000 for the Czech Republic;

(iv)

EUR  1 370 000 for Denmark;

(v)

EUR  7 750 000 for Germany;

(vi)

EUR  330 000 for Estonia;

(vii)

EUR  4 000 000 for Ireland;

(viii)

EUR  2 000 000 for Greece;

(ix)

EUR  6 650 000 for Spain;

(x)

EUR  18 850 000 for France;

(xi)

EUR  6 000 000 for Italy;

(xii)

EUR  1 700 000 for Cyprus;

(xiii)

EUR  320 000 for Latvia;

(xiv)

EUR  720 000 for Lithuania;

(xv)

EUR  125 000 for Luxembourg;

(xvi)

EUR  1 180 000 for Hungary;

(xvii)

EUR  25 000 for Malta;

(xviii)

EUR  3 530 000 for the Netherlands;

(xix)

EUR  1 800 000 for Austria;

(xx)

EUR  3 440 000 for Poland;

(xxi)

EUR  1 800 000 for Portugal;

(xxii)

EUR  1 000 000 for Romania;

(xxiii)

EUR  250 000 for Slovenia;

(xxiv)

EUR  550 000 for Slovakia;

(xxv)

EUR  580 000 for Finland;

(xxvi)

EUR  850 000 for Sweden;

(xxvii)

EUR  6 500 000 for the United Kingdom.]

3.The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:

(a) for tests carried out in bovine animals

:

EUR 8 per test;

(b) for tests carried out in ovine and caprine animals

:

EUR 25 per test;

(c) for confirmatory and primary molecular discriminatory tests

:

EUR 175 per test;

(d) for genotyping tests

:

[F1EUR 12] per test;

(e) for culled bovine animals

:

EUR 500 per animal;

(f) for culled sheep or goats

:

EUR 70 per animal.

Article 10U.K.Rabies

1.The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

2.The financial contribution by the Union:

(a)shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal sampled;

(b)shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:

(i)

carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies;

(ii)

the isolation and characterisation of rabies virus;

(iii)

the detection of biomarker and the titration of vaccine baits;

(iv)

the purchase and distribution of oral vaccine plus baits;

(v)

the purchase and administration to livestock of parenteral vaccines; and

[F2(c) shall not exceed the following:

(i)

[F1EUR  850 000] for Bulgaria;

(ii)

[F1EUR  570 000] for Estonia;

(iii)

EUR  1 450 000 for Hungary;

(iv)

[F1EUR  8 110 000] for Poland;

(v)

[F1EUR  2 100 000] for Romania;

(vi)

EUR  700 000 for Slovakia;

(vii)

[F1EUR  290 000] for Finland.]

3.The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:

(a) for a serological test

:

EUR 12 per test;

(b) for a test to detect tetracycline in bone

:

EUR 12 per test;

(c) for a fluorescent antibody test (FAT)

:

EUR 18 per test;

(d) for the purchase of oral vaccine plus baits

:

EUR 0,60 per dose;

(e) for the distribution of oral vaccine plus baits

:

EUR 0,35 per dose;

(f) for the purchase of parenteral vaccine

:

EUR 1 per dose;

(g) for the administration of rabies vaccines to livestock animals

:

EUR 1,50 per animal vaccinated, regardless of the number of doses used.

[F24. Notwithstanding [F1paragraph 2(a), paragraph 2(b) and paragraph 3] , for the parts of the Polish, Slovakian and Finnish programmes that will be implemented outside the Union territory, the financial contribution by the Union shall:

(a) be granted only for the costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine plus baits;

(b) be at the rate of 100 %; and

(c) not exceed:

(i)

EUR  630 000 for Poland;

(ii)

EUR  250 000 for Slovakia;

(iii)

EUR  65 000 for Finland.]

5.The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed:

(a) for the purchase of oral vaccine plus baits

:

EUR 0,60 per dose;

(b) for the distribution of oral vaccine plus baits

:

EUR 0,35 per dose.

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill