- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities(1) (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9 thereof,
After consulting the Advisory Committee,
Whereas:
1. PROCEDURE
Community producers:
Computer Support Italcard s.r.l. (Milan, Italy)
Global Digital Disk GmbH & Co KG (Dresden, Germany)
Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhouse, France)
Sony DADC AG (Salzburg, Austria)
TDK Recording Media Europe SA (Luxembourg)
exporting producers in the PRC:
Fortune (Jiangsu) Multimedia Co., Ltd, Nantong
Prodisc Technology. Inc. (‘Prodisc China’), Ningbo
exporting producers in Hong Kong:
Audio Distributor’s/Artsome Ltd.
Lead Data Inc.
Mediastar Technology Ltd.
MDA Technology Ltd.
exporting producers in Malaysia:
Daxon Technologies Sdn Bhd, Kuala Lumpur
Digital Data Technologies Sdn Bhd., Kuala Lumpur
Dragon Optical Media Technologies Sdn Bhd. Kuala Lumpur
Memory Tech Sdn Bhd., Kuala Lumpur
related traders:
Daxon BenQ Inc. (Taiwan)
Prodisc Technology Inc. (Taipei, Taiwan)
Artsome Investment Ltd. (Hong Kong)
unrelated importers and distributors:
Emtec International S.p.a. (Paris, France)
Ingram Micro Distribution GmbH (München, Germany)
Intenso GmbH (Vechta, Germany)
Maxell Europe Ltd (London, United Kingdom)
Philips Recordable Media (Wiesbaden, Germany)
Sony France S.A. (Paris, France)
Verbatim Ltd (London, United Kingdom)
related distributor:
SK Kassetten GmbH & Co KG (Neuenrade, Germany)
wholesaler/Retailer:
Metro Group Buying GmbH (Düsseldorf, Germany)
retailers:
Carrefour Marchandises Internationales (Paris, France)
El Corte Inglés S.A.(Madrid, Spain)
FNAC S.A. (Paris, France)
other stakeholders:
Philips Intellectual Property & Standards, Eindhoven, Netherlands
Taiyo Yuden, Inc. (Takasaki, Japan)
2. DUMPING
3. INJURY
Five complainant Community manufacturers:
CDA Datenträger Albrechts GmbH (‘CDA’)
Computer Support Italcard s.r.l. (‘CSI’)
Global Digital Disc GmbH & Co KG (‘GDD’)
Manufacturing Advanced Media S.A. (‘MAM-E’)
TDK Recording Media Europe S.A. (‘TDK’)
Two other Community producers who fully cooperated in the investigation, and who supported the proceeding:
BOC SA
Sony DADC Austria AG (‘Sony DADC’)
Thirteen other manufacturers, as listed in the complaint, to whom questionnaires were sent but none of whom replied to the questionnaire.
CD-Rs produced by the original 20 companies listed in recital (28), minus
the CD-Rs produced by the three companies which, as described in recitals (29) to (44) , have been excluded for reasons of imports, and
the output of the three cooperating companies which, as described in recitals (45) to (51) have been excluded as their production within the Community ceased,
the output of the four non-cooperating companies which, as described in recitals (52) to (55) have been excluded as their production within the Community ceased.
the total imports of the product concerned into the Community as reported by Eurostat and converted into units,
the total verified sales on the Community market by the Community industry,
the total sales on the Community market by other cooperating manufacturers in the Community,
the total estimated sales on the Community market by the other manufacturers in the Community in operation.
| Consumption | 2002 | 2003 | 2004 | IP |
|---|---|---|---|---|
| Mio Units | 3 580 | 3 738 | 3 527 | 3 488 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 104 | 99 | 97 |
the margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3) of the basic Regulation,
the volume of imports from each of the countries concerned is not negligible,
a cumulative assessment of the effects of the imports is appropriate in the light of the conditions of competition between imported products and the conditions of competition between the imported product and the like Community product.
| Mio Units | 2002 | 2003 | 2004 | IP |
|---|---|---|---|---|
| Hong Kong | 146 | 250 | 262 | 274 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 171 | 179 | 188 |
| Market share | 4 % | 7 % | 7 % | 8 % |
| PRC | 480 | 930 | 1 077 | 1 128 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 194 | 224 | 235 |
| Market share | 13 % | 25 % | 30 % | 32 % |
| Malaysia | 148 | 324 | 312 | 277 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 219 | 210 | 188 |
| Market share | 4 % | 8 % | 9 % | 8 % |
| Countries concerned | 774 | 1 504 | 1 651 | 1 679 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 194 | 213 | 217 |
| Market share | 21 % | 40 % | 46 % | 48 % |
| Average level of undercutting | |
|---|---|
| Hong Kong | 69,7 % |
| PRC | 43,9 % |
| Malaysia | 0 % |
4. CAUSATION
| Mio Units | 2002 | 2003 | 2004 | IP |
|---|---|---|---|---|
| Third country: India | 712 | 1 143 | 1 207 | 1 124 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 160 | 169 | 158 |
| Market share | 20 % | 31 % | 34 % | 32 % |
| Third country: Taiwan | 1 206 | 163 | 89 | 53 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 13 | 7 | 4 |
| Market share | 33 % | 4 % | 2 % | 1 % |
| Other third countries | 514 | 423 | 39 | 129 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 82 | 7 | 25 |
| Market share | 14 % | 11 % | 1 % | 4 % |
| Total third countries | 2 432 | 1 729 | 1 335 | 1 306 |
| Index: (2002 = 100) | 100 | 71 | 55 | 54 |
| Market share | 67 % | 46 % | 37 % | 37 % |
5. COMMUNITY INTEREST
whereas the market share of the Community industry in the previous investigation was 12,6 % (consisting of 9 companies), the market share of the Community industry in the present investigation was limited to 2 % (consisting of one sole company). In view of the fact that the market share of the Community industry is only one sixth of the market share it held in 2000, consisting only of one sole company (following the exclusion of a number of Community manufacturers which have been found to have imported themselves), the more negative assessment of the prospects for the Community industry in this investigation is fully reasonable,
by the IP, the product concerned is considered to have reached a mature stage in its life cycle and is treated as a commodity at the retail level. This has been confirmed by the distributors and retailers that co-operated in the investigation. As seen in recital (65) above, consumption of CD-Rs have decreased by 7 percentage points since 2003 as alternative storage facilities (hard discs, USB-sticks, Mp3-players, etc.) have become more accessible and more attractive for end-consumers. The technological development in the market of media storage devices has been found to be fast and new media storage products have the advantage (in comparison to CD-Rs) of bigger storage capacity which, in the case of flash memory sticks, is combined with small sizes.
6. TERMINATION OF THE PROCEEDING
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
The anti-dumping proceeding concerning imports of recordable compact discs (‘CD-R’) originating in the People’s Republic of China, Hong Kong and Malaysia, falling within CN code ex 8523 90 10 (CN code since 1 January 2006) is hereby terminated.
The Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 3 November 2006.
For the Commission
Peter Mandelson
Member of the Commission
OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys