Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Nodiadau Esboniadol i Deddf y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025

  • Nodiadau Esboniadol Tabl o’r Cynnwys

Please note:

All reference to 'Parts' and 'sections' are from the Nodiadau Esboniadol i Deddf y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025. For more information about understanding Explanatory Notes Rhagor o Adnoddau.

  1. Cyflwyniad

  2. Crynodeb a’R Cefndir

    1. Y Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg

    2. Cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg awdurdodau lleol

    3. Cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg ysgolion

  3. Sylwebaeth Ar Yr Adrannau

    1. Rhan 1 – Hybu a Hwyluso Defnydd o’r Gymraeg

      1. Adran 1 – Targedau strategaeth y Gymraeg: o leiaf miliwn o siaradwyr a chynnydd mewn defnydd

      2. Adran 2 – Adrodd ar y targedau yn strategaeth y Gymraeg

      3. Adran 3 – Cyfrifo nifer y siaradwyr Cymraeg

      4. Adran 4 - Adolygu safonau’r Gymraeg

    2. Rhan 2 – Disgrifio Gallu yn y Gymraeg ac Atodlen 1 – Mathau o Ddefnyddiwr  Cymraeg a Lefelau Cyfeirio Cyffredin

      1. Adran 5 – Mathau o ddefnyddiwr Cymraeg a lefelau cyfeirio cyffredin

      2. Adran 6 – Cod i ddisgrifio gallu yn y Gymraeg

      3. Adran 7 – Cyhoeddi ac adolygu’r Cod

    3. Rhan 3 – Addysg Gymraeg

      Cyflwyniad

      1. Adran 8 – Trosolwg a dehongli

      2. Categorïau iaith ysgolion

        1. Adran 9 – Categorïau iaith ysgolion

        2. Adran 10 – Isafswm o ddarpariaeth addysg Gymraeg ar gyfer pob categori iaith

        3. Adran  11 – Y nodau dysgu Cymraeg ar gyfer pob categori iaith

        4. Adran 12 – Asesu cynnydd tuag at gyflawni nodau dysgu Cymraeg

        5. Adran 13 – Rheoliadau ar gategorïau iaith ysgolion

      3. Cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg

        1. Adran 14 – Cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg ysgolion

        2. Adran 15 – Cymeradwyo cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg

        3. Adran 16 - Adolygu a diwygio cynllun cyflawni addysg Gymraeg

        4. Adran 17 – Diwygio cynllun cyflawni addysg Gymraeg er mwyn newid categori iaith ysgol

        5. Adran 18 – Isafswm o addysg Gymraeg: esemptiad dros dro

        6. Adran 19 – Isafswm o addysg Gymraeg: esemptiad pellach

      4. Ysgolion Arbennig

        1. Adran 20 – Ysgolion arbennig cymunedol: cynlluniau a dynodi categori iaith

      5. Ysgolion Meithrin a Gynhelir

        1. Adran 21 – Cynlluniau cyflawni addysg feithrin Gymraeg

      6. Cofrestr

        1. Adran 22 – Cofrestr categorïau iaith ysgolion

      7. Addysg drochi hwyr

        1. Adran 23 – Addysg drochi hwyr yn y Gymraeg

    4. Rhan 4 – Cynllunio Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg

      Y Fframwaith Cenedlaethol

      1. Adran 24 - Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg

      2. Adran 25 – Y Fframwaith Cenedlaethol: darpariaeth bellach ar y gweithlu addysg

      3. Adran 26 – Gweithredu’r Fframwaith Cenedlaethol

      4. Adran 27 – Fframwaith Cenedlaethol: darpariaeth bellach am gynnwys, adolygu a diwygio

      5. Adran 28 –Ymgynghori a chyhoeddi’r Fframwaith Cenedlaethol

      6. Adran 29 – Adrodd ar y Fframwaith Cenedlaethol

      7. Cynlluniau lleol

        1. Adran 30 - Cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

        2. Adran 31 – Cyfnod cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

        3. Adran 32 - Cymeradwyo cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

        4. Adran 33 - Cyhoeddi a gweithredu cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

        5. Adran 34 – Adolygu a diwygio cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

        6. Adran 35 - Rheoliadau

        7. Adran 36 – Diwygio Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013

        8. Adran 37 - Dehongli

    5. Rhan 5 - Yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol ac Atodlen 2 - Yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol

      1. Adran 38 - Yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol

      2. Adran 39 - Hwyluso a chefnogi dysgu Cymraeg gydol oes

      3. Adran 40 - Swyddogaethau ychwanegol

      4. Adran 41 – Hybu cyfle cyfartal

      5. Adran 42 - Hybu arloesedd a gwelliant parhaus

      6. Adran 43 - Hybu cydlafurio mewn perthynas â dysgu Cymraeg

      7. Adran 44 – Hybu cydlynu mewn perthynas â dysgu Cymraeg

      8. Adran 45 – Cymhwyso safonau’r Gymraeg

      9. Adran 46 - Cynllun strategol

      10. Adran 47 - Adroddiad blynyddol

    6. Rhan 6 – Cyffredinol

      1. Adran 48 – Cyfarwyddydau a chanllawiau

      2. Adran 49 - Diddymu darpariaethau yn Neddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013

      3. Adran 50 - Y Deddfau Addysg

      4. Adran 51 - Dehongli

      5. Adran 52 – Cyhoeddi

      6. Adran 53 – Anfon dogfennau

      7. Adran 54 - Rheoliadau o dan y Ddeddf hon

      8. Adran 55 – Darpariaeth ganlyniadol a darpariaeth drosiannol etc.

      9. Adran 56 - Dod i rym

      10. Adran 57 - Enw byr

  4. Cofnod Y Trafodion Yn Senedd Cymru

  • Nodiadau Esboniadol Tabl o’r Cynnwys

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cymru sy’n gyfrifol am bwnc y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Ddeddfau Senedd Cymru.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill

Mae'r data ar y dudalen hon ar gael yn y fformatau data amgen a restrir: