- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
[X1John Lord Viscount Fitzharding of the Kingdome of Ireland Francis Lord Hawley of the Kingdom of Ireland Sr Edward Seymour Sr Philip Sydenham Sr Thomas Wroth Sr John Smith Sr John Trevelyan Sr Francis Warr Sr John Sr Bars Sr Francis Wyndham Baronets Sr Thomas Bridges Sr Stephen Fox Sr William Wogan Sr George Norton Sr Thomas Travell Sr Charles Cartrett Sr Richard Hart Sr John Knight Sr John Elwell Sr Jacob Banks Sr Richard Newman Knights Henry Portman Thomas Strangways George Horner Alexander Popham Edward Berkley Nathaniel Palmer John Wyndham John Speke John Sandford John Hunt Alexander Lutterell Joseph Langton William [X2Blathwaith] Edward Clarke Baldwyn Mallett Francis Gwyn Edward Gorges Edward Baber John Pigott William Hellier Carew Mildmay William Gore George Long William Etterick Richard Fownes Thomas Bere of Huntsham Anthony Etterick Richard Morgan William Martin James Prowes John Champneys Henry Henly William Coward Serjeant at Law William Phelepps Samuel Rolle John Keene Serjeant at Law Harry Bridges William Player George Musgrave William Hilliard Anthony Stockar John Helliar of [X3Card] John How William Coventry Henry Lite Henry Mompesson Robert Syderfin William Harbin John Blewet of Knole George Doddington of Doddington James Cade Francis Vaughan Thomas Dyke John Dobb Humphrey Sydenham Thomas Carew John Worth Edward Dyke Christopher Farewell Alexander Popham Thomas Earle John Beresford William Earle Esquires William Lyde Thomas Brewer John Launsdon Thomas Dyke Thomas Chaffin James Aston Robert Blake of Ash Priors Gustavus Venner William Hughs John Hody senior John Hody junior John Webb Gerrard Newcourt Robert Laughton Nicholas Asford Arthur Lasey William Coward junior John Ellwell William Blackford Richard Cox William Speke Robert Yate Thomas Edwards Edward Strode of Deane Thomas Gate Roger Leversage John Creswick William Whitchurch John Burland John Everard Edmond Bowyer Samuel Horner John Strachy George Prater Nicholas Francis William Francis Thomas Sanborne Philip Bennett John Jones John Accourt Edward Thurston Thomas Ledingham Samuel Raymond Hugh Bickham John Travillion Henry Brett Thomas Somers Marshall Bridges Smart Goodenough Esq[uire] Robert Price of Bath Mathias Handvile Cornelius Lyde William Bolton William Rose John Persons Richard Cooke William Harrison Thomas Compton John Price John Blynman John Williams John Hobbs Thomas Warr David Esea William Blake John Browne Edward Ryder Thomas Bacon Henry Bonner William Mann Thomas Hawker William Speke of Jorden John Periam Doctor Parsons Doctor Hall George Vaughan William Okeden Edward Cothampton Henry Gacthell Isaac Williams of Bishopps Hall John [X4Baker] of Hamwood Thomas Bonner Anthony Poole John Gould Nathaniel Pitt George Crane Francis Hubbert senior The Mayor of Taunton for the Time being Richard Snow Robert Balch John Gilbert William Sealy John Freind John Tindall Francis Hobart junior Thomas Groves Thomas Dyke of Jews Thomas Towells Nicholas Marshall William Webber senior [X5Wm. Webber] junior Herbert Smith junior William How junior John Bond Thomas Baker Charles Bandton Edmund Daw John Stuckley John Britton Samuell Pitt Merchant William Bull Walter Green William Blake of Minehead William Westley Esquire William Bridges Edward Webb Richard Eldsworth Thomas Musgrave Robert Lucas Anthony Elsdon John Tanner John Salmon junior of Riggleton Robert Smith of Littleton Richard Nutcomb Captain Goughton of Lawrence Lydiard Anthony Henry John Southy Henry Westcomb of Hill Farrance Robert Nettles Nathaniel Wade Robert Laughton Nathaniell Day John Hussey John Lawnsdowne Gentlemen]
Editorial Information
X1interlined on the Roll.
X2Variant reading of the text noted in The Statutes of the Realm as follows: Blatwarth O. [O. refers to a collection in the library of Trinity College, Cambridge]
X3Variant reading of the text noted in The Statutes of the Realm as follows: Chard O. [O. refers to a collection in the library of Trinity College, Cambridge]
X4Variant reading of the text noted in The Statutes of the Realm as follows: Backer O. [O. refers to a collection in the library of Trinity College, Cambridge]
X5interlined on the Roll.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: