- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
Forfeiture as such, and Disability; and Penalty, £500.
And bee it further enacted by the Authoritie aforesaid That if any Person that now is or hereafter shall be a Peere of this Realme or Member of the House of Peeres or Member of the House of Commons shall presume to doe any thing contrary to this Act or shall offend in any of the Cases aforesaid That then every such Peere and Member soe offending shall from thenceforth bee deemed and adjudged a Popish Recusant Convict to all intents and purposes whatsoever and shall forfeite and suffer as a Popish Recusant Convict and shall be disabled to hold or execute any Office or Place of Proffitt or Trust Civill or Military in any of His Majestyes Realmes of England or Ireland Dominion of Wales or Towne of Berwicke upon Tweede or in any of His Majestyes Islands or Forreigne Plantations to the said Realmes belonging and shall be disabled from thenceforth to sitt or vote in either House of Parlyament or make a Proxy in the House of Peeres or to sue or use any Action Bill Plaint or Information in course of Law or to prosecute any Suite in any Court of Equity or to be Guardian of any Childe or Executor or Administrator of any person or capeable of any Legacie or Deed of Gift and shall forfeite for every wilfull Offence against this Act the summe of Five hundred pounds to be recovered and received by him or them that shall sue for the same, and to be prosecuted by any Action of Debt Suite Bill Plaint or Information in any of His Majestyes Courts at Westminster where noe Essoigne Protection or Wager of Law shall lye.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: