Newidiadau dros amser i: Adran 143

Alternative versions:

Newidiadau i ddeddfwriaeth:

Ar hyn o bryd nid oes unrhyw effeithiau heb eu gweithredu yn hysbys ar gyfer y Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021, Adran 143.

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Ar hyn o bryd mae unrhyw newidiadau neu effeithiau hysbys a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol wedi'u gwneud i destun y ddeddfwriaeth yr ydych yn edrych arni gan y tîm golygyddol. Gweler 'Cwestiynau Cyffredin' am fanylion ynglŷn â'r amserlenni ar gyfer nodi a chofnodi effeithiau newydd ar y safle hwn.

143Adroddiadau gan y [F1Comisiwn] mewn perthynas â chynghorau cysgodol a phrif gynghorau newyddLL+C

This section has no associated Explanatory Notes

(1)Mae’r adran hon yn gymwys pan fo [F2Rhan 5A o Ddeddf 2013] yn gymwys yn achos cyngor yn rhinwedd cyfarwyddyd o dan adran 142.

(2)Mewn perthynas â’r adroddiad cyntaf o dan [F3Ran 5A o Ddeddf 2013] sy’n ymwneud (yn llwyr neu’n rhannol) â’r cyngor cysgodol ar gyfer y brif ardal newydd (“yr adroddiad cyntaf”)—

(a)rhaid iddo gael ei gyhoeddi yn ddim hwyrach na’r dyddiad a bennir yn y cyfarwyddyd o dan adran 142 at y diben hwnnw, a

(b)caiff fod yn adroddiad blynyddol neu’n adroddiad atodol, yn ddarostyngedig i’r gofyniad a osodir yn rhinwedd paragraff (a) a’r gofynion o dan [F4adrannau 69E(3) a 69I(1) a (2)(a) o Ddeddf 2013].

(3)Nid yw adran [F5adran 69I(2)(b) o Ddeddf 2013] (terfyn amser ar gyfer cyhoeddi) yn gymwys mewn perthynas â’r adroddiad cyntaf os yw’n adroddiad atodol.

(4)Pan fo unrhyw adroddiad blynyddol neu adroddiad atodol yn ymwneud (yn llwyr neu’n rhannol) ag—

(a)y cyngor cysgodol, neu

(b)y prif gyngor ar gyfer y brif ardal newydd ac na fydd y cyngor hwnnw wedi ei sefydlu ar adeg cyhoeddi’r adroddiad,

rhaid i’r [F6Comisiwn] gymryd y cam a nodir yn is-adran (5).

(5)Cyn cyhoeddi’r adroddiad o dan [F7adran 69E o Ddeddf 2013] , rhaid i’r [F8Comisiwn] anfon drafft o’r adroddiad at y canlynol (os nad yw eisoes yn ofynnol i’r [F8Comisiwn] wneud hynny o dan [F9adran 69G(1)(a) o Ddeddf 2013])—

(a)y cynghorau sy’n uno neu’r cynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro y bydd eu hardaloedd yn cael eu huno i greu’r brif ardal newydd;

(b)y cyngor cysgodol (os caiff ei sefydlu);

(c)y personau (os oes rhai) a bennir at y diben hwnnw yn y cyfarwyddyd o dan adran 142.

(6)Caiff adroddiad atodol osod y gofynion a ganlyn ar y cynghorau sy’n uno neu’r cynghorau sy’n cael eu hailstrwythuro y bydd eu hardaloedd yn cael eu huno i greu’r brif ardal newydd, neu ar y cyngor cysgodol—

(a)gofynion o fath a bennir yn [F10adran 69J(1) o Ddeddf 2013];

(b)gofynion o fath a bennir yn [F11adran 69K(1) o Ddeddf 2013].

(7)Pan fo adroddiad atodol yn ymwneud (yn llwyr neu’n rhannol) â’r cyngor cysgodol, mae [F12adran 69J(2) o Ddeddf 2013] yn gymwys mewn perthynas â’r adroddiad hwnnw (i’r graddau y bo’n ei gwneud yn ofynnol i daliad gael ei wneud i’r cyngor cysgodol neu ganddo) fel y mae’n gymwys mewn perthynas ag adroddiad blynyddol.

(8)Mae’r cyfeiriadau yn [F13adrannau 69L, 69N a 69P o Ddeddf 2013] at ofynion a osodir gan adroddiad blynyddol yn cynnwys cyfeiriad at ofynion a osodir gan adroddiad atodol yn rhinwedd yr adran hon.

(9)Rhaid i adroddiad blynyddol neu adroddiad atodol bennu mewn perthynas â’r cyngor ar gyfer y brif ardal newydd (pa un a yw’n gyngor cysgodol neu’n brif gyngor ar adeg cyhoeddi’r adroddiad) yr wybodaeth a grybwyllir yn [F14adran 69E(4) o Ddeddf 2013].

(10)Rhaid i’r materion y mae’n ofynnol yn rhinwedd yr adran hon ac adran 142 eu cynnwys mewn adroddiad gan y [F15Comisiwn] mewn perthynas â’r flwyddyn ariannol y mae’r dyddiad trosglwyddo yn digwydd ynddi gael eu cynnwys yn yr adroddiad blynyddol ar gyfer y flwyddyn ariannol honno.

(11)Ond, os yw’r [F16Comisiwn] yn ystyried ei bod yn briodol gwneud hynny, caiff, ar unrhyw adeg cyn y dyddiad trosglwyddo, gyhoeddi adroddiad atodol mewn perthynas â pha ran bynnag o’r flwyddyn ariannol gyntaf honno sy’n digwydd ar y dyddiad hwnnw neu ar ei ôl.

Diwygiadau Testunol

F1Gair yn a. 143 pennawd wedi ei amnewid (1.4.2025) gan Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (asc 5), a. 72(4), Atod. 1 para. 15(6)(a); O.S. 2024/1337, ergl. 3(e)