Nodiadau Esboniadol i Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019

1. Rhagarweiniad

   1. Rhan 1

      1. Adran 1 - Trosolwg

   2. Rhan 2

      1. Adran 2: Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru

      2. Atodlen 1

   3. Rhan 3

      1. Adran 3 - Pŵer i ymchwilio i gwynion

      2. Adran 4 - Pŵer i ymchwilio ar ei liwt ei hun

      3. Adran 5 - Meini prawf ar gyfer ymchwilio ar ei liwt ei hun

      4. Adran 6 - Dulliau amgen o ddatrys materion

      5. Adran 7 - Pwy sy'n cael cwyno

      6. Adran 8 - Gofynion: cwynion a wneir i'r Ombwdsmon

      7. Adran 9 - Gofynion: cwynion a atgyfeirir at yr Ombwdsmon

      8. Adran 10 - Cofnodion o gwynion

      9. Adran 11 - Materion y caniateir ymchwilio iddynt

      10. Adran 12 - Eithrio: materion nad ydynt yn ymwneud â Chymru

      11. Adran 13 - Eithrio: rhwymedïau eraill

      12. Adran 14 - Materion eithriedig eraill

      13. Atodlen 2

      14. Adran 15 - Penderfyniadau a wnaed heb gamweinyddu

      15. Adran 16 - Pŵer i ymchwilio i wasanaethau eraill sy’n gysylltiedig ag iechyd

      16. Adran 17 - Penderfyniadau i beidio ag ymchwilio neu i roi’r gorau i ymchwiliad

      17. Adran 18 - Gweithdrefn ymchwilio

      18. Adran 19 - Gwybodaeth, dogfennau, tystiolaeth a chyfleusterau

      19. Adran 20 - Rhwystro a dirmygu

      20. Adran 21 - Rhwystro a dirmygu: adennill costau

      21. Adran 22 - Cyflwyno hysbysiad adennill costau

      22. Adran 23 - Adroddiadau ar ymchwiliadau

      23. Adran 24 - Rhoi cyhoeddusrwydd i adroddiadau

      24. Adran 25 - Rhoi cyhoeddusrwydd i adroddiadau: darparwyr gofal iechyd

      25. Adran 26 - Camau gweithredu ar ôl cael adroddiad

      26. Adran 27 - Adroddiadau: gweithdrefn amgen

      27. Adran 28 - Adroddiadau arbennig

      28. Adran 29 - Adroddiadau arbennig: atodol

      29. Adran 30 - Adroddiadau arbennig sy’n ymwneud â Llywodraeth Cymru a Chomisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru

      30. Adran 31 - Awdurdodau rhestredig

      31. Atodlen 3

      32. Adran 32 - Cyfyngiadau ar bŵer i ddiwygio Atodlen 3

      33. Adran 33 - Darpariaethau mewn rheoliadau sy’n ychwanegu personau at Atodlen 3

      34. Adran 34 - Pŵer i ddyroddi canllawiau

      35. Adran 35 - Digolledu’r person a dramgwyddwyd

   4. Rhan 4

      1. Adran 36 - Ymdrin â chwynion: datganiad o egwyddorion

      2. Adran 37 - Gweithdrefnau enghreifftiol ar gyfer ymdrin â chwynion

      3. Adran 38 - Gweithdrefnau enghreifftiol ar gyfer ymdrin â chwynion: manyleb awdurdodau rhestredig

      4. Adran 39 - Datganiadau o beidio â chydymffurfio

      5. Adran 40 - Cyflwyno gweithdrefnau ymdrin â chwynion: cyffredinol

      6. Adran 41 - Gweithdrefnau ymdrin â chwynion: hybu arferion gorau etc

   5. Rhan 5

      1. Adran 42 - Materion y mae’r Rhan hon yn gymwys iddynt

      2. Atodlen 4

      3. Adran 43 - Pŵer i ymchwilio i gwynion

      4. Adran 44 - Pŵer i ymchwilio ar ei liwt ei hun

      5. Adran 45 - Meini prawf ar gyfer ymchwilio ar ei liwt ei hun

      6. Adran 46 - Dulliau amgen o ddatrys materion

      7. Adran 47 - Pwy sy'n cael cwyno

      8. Adran 48 - Gofynion: cwynion a wneir i'r Ombwdsmon

      9. Adran 49 - Gofynion: cwynion a atgyfeirir at yr Ombwdsmon

      10. Adran 50 - Cofnodion o gwynion

      11. Adran 51 - Penderfyniadau i beidio ag ymchwilio i gwynion neu i roi’r gorau i ymchwiliad

      12. Adran 52 - Gweithdrefn ymchwilio

      13. Adran 53 - Gwybodaeth, dogfennau, tystiolaeth a chyfleusterau

      14. Adran 54 - Rhwystro a dirmygu

      15. Adran 55 - Adroddiadau ar ymchwiliadau

      16. Adran 56 - Cyhoeddusrwydd pellach i adroddiadau ar ymchwiliadau

      17. Adran 57 - Camau gweithredu ar ôl cael adroddiadau ar ymchwiliadau

      18. Adran 58 - Adroddiadau: gweithdrefn amgen

      19. Adran 59 - Amgylchiadau lle caiff adroddiadau arbennig eu paratoi

      20. Adran 60 - Adroddiadau arbennig

      21. Adran 61 - Cyhoeddusrwydd pellach i adroddiadau arbennig

      22. Adran 62 - Ystyr “cartref gofal” a “darparwr cartref gofal”

      23. Adran 63 - Ystyr “gofal cartref” a “darparwr gofal cartref”

      24. Adran 64 - Ystyr “gwasanaeth gofal lliniarol” a “darparwr gofal lliniarol annibynnol”

   6. Rhan 6

      1. Adran 65 - Ymgynghori a chydweithredu ag ombwdsmyn eraill

      2. Adran 66 - Cydweithio â phersonau a bennir

      3. Adran 67 - Cydlafurio â Chomisiynwyr

      4. Adran 68 - Gweithio gydag Archwilydd Cyffredinol Cymru

      5. Adran 69 - Datgelu gwybodaeth

      6. Adran 70 - Datgeliad niweidiol i ddiogelwch Gwladol neu yn groes i fudd y cyhoedd

      7. Adran 71 - Diogelu rhag hawliadau difenwi

   7. Rhan 7

      1. Adran 72 - Safonau’r Gymraeg

      2. Adran 73 - Adolygiad o’r Ddeddf

      3. Adran 74 - Ymchwiliadau a gychwynnir cyn y daw adrannau 3, 4, 43 a 44 i rym

      4. Adran 75 - Diddymiadau, arbedion a diwygiadau canlyniadol

      5. Adran 76 - Swyddogaethau'r Cynulliad

      6. Adran 77 - Cychwyn

      7. Adran 78 - Dehongli

      8. Adran 79 - Cyn-ddarparwyr gofal iechyd, cyn-landlordiaid cymdeithasol, cyn-ddarparwyr gofal cymdeithasol a chyn-ddarparwyr gofal lliniarol: addasiadau

      9. Adran 80 - Darpariaethau canlyniadol, trosiannol etc

      10. Adran 81 - Rheoliadau a chyfarwyddydau

      11. Adran 82 - Enw byr

2. Cofnod Y Trafodion Yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru