Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019

1. Testun rhagarweiniol

2. RHAN 1 CYFLWYNIAD

   1. 1. Trosolwg

3. RHAN 2 OMBWDSMON GWASANAETHAU CYHOEDDUS CYMRU

   1. 2. Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru

4. RHAN 3 YMCHWILIADAU

   1. Pŵer i ymchwilio

      1. 3. Pŵer i ymchwilio i gwynion

      2. 4. Pŵer i ymchwilio ar ei liwt ei hun

      3. 5. Meini prawf ar gyfer ymchwilio ar ei liwt ei hun

      4. 6. Dulliau amgen o ddatrys materion

   2. Cwynion

      1. 7. Pwy sy’n cael cwyno

      2. 8. Gofynion: cwynion a wneir i’r Ombwdsmon

      3. 9. Gofynion: cwynion a atgyfeirir at yr Ombwdsmon

      4. 10. Cofnodion o gwynion

   3. Materion y caniateir ymchwilio iddynt

      1. 11. Materion y caniateir ymchwilio iddynt

      2. 12. Eithrio: materion nad ydynt yn ymwneud â Chymru

      3. 13. Eithrio: rhwymedïau eraill

      4. 14. Materion eithriedig eraill

      5. 15. Penderfyniadau a wnaed heb gamweinyddu

   4. Ymchwiliadau ategol

      1. 16. Pŵer i ymchwilio i wasanaethau eraill sy’n gysylltiedig ag iechyd

   5. Penderfyniadau i beidio ag ymchwilio etc

      1. 17. Penderfyniadau i beidio ag ymchwilio neu i roi’r gorau i ymchwiliad

   6. Gweithdrefn ymchwilio a thystiolaeth

      1. 18. Gweithdrefn ymchwilio

      2. 19. Gwybodaeth, dogfennau, tystiolaeth a chyfleusterau

      3. 20. Rhwystro a dirmygu

      4. 21. Rhwystro a dirmygu: adennill costau

      5. 22. Cyflwyno hysbysiad adennill costau

   7. Adroddiadau ar ymchwiliadau

      1. 23. Adroddiadau ar ymchwiliadau

      2. 24. Rhoi cyhoeddusrwydd i adroddiadau

      3. 25. Rhoi cyhoeddusrwydd i adroddiadau: darparwyr gofal iechyd

      4. 26. Camau gweithredu ar ôl cael adroddiad

      5. 27. Adroddiadau: gweithdrefn amgen

   8. Adroddiadau arbennig

      1. 28. Adroddiadau arbennig

      2. 29. Adroddiadau arbennig: atodol

      3. 30. Adroddiadau arbennig sy’n ymwneud â Llywodraeth Cymru a Chomisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru

   9. Awdurdodau rhestredig

      1. 31. Awdurdodau rhestredig

      2. 32. Cyfyngiadau ar bŵer i ddiwygio Atodlen 3

      3. 33. Darpariaethau mewn rheoliadau sy’n ychwanegu personau at Atodlen 3

      4. 34. Pŵer i ddyroddi canllawiau

   10. Digolledu

       1. 35. Digolledu’r person a dramgwyddwyd

5. RHAN 4 Awdurdodau rhestredig: gweithdrefnau ar gyfer ymdrin â chwynion

   1. 36. Ymdrin â chwynion: datganiad o egwyddorion

   2. 37. Gweithdrefnau enghreifftiol ar gyfer ymdrin â chwynion

   3. 38. Gweithdrefnau enghreifftiol ar gyfer ymdrin â chwynion: manyleb awdurdodau rhestredig

   4. 39. Datganiadau o beidio â chydymffurfio

   5. 40. Cyflwyno gweithdrefn ymdrin â chwynion: cyffredinol

   6. 41. Gweithdrefnau ymdrin â chwynion: hybu arferion gorau etc

6. RHAN 5 YMCHWILIO I GWYNION SY’N YMWNEUD Â PHERSONAU ERAILL: GOFAL CYMDEITHASOL A GOFAL LLINIAROL

   1. Cymhwyso’r Rhan hon

      1. 42. Materion y mae’r Rhan hon yn gymwys iddynt

   2. Ymchwilio i gwynion

      1. 43. Pŵer i ymchwilio i gwynion

      2. 44. Pŵer i ymchwilio ar ei liwt ei hun

      3. 45. Meini prawf ar gyfer ymchwilio ar ei liwt ei hun

      4. 46. Dulliau amgen o ddatrys materion

      5. 47. Pwy sy’n cael cwyno

      6. 48. Gofynion: cwynion a wneir i’r Ombwdsmon

      7. 49. Gofynion: cwynion a atgyfeirir at yr Ombwdsmon

      8. 50. Cofnodion o gwynion

   3. Penderfyniadau i beidio ag ymchwilio etc

      1. 51. Penderfyniadau i beidio ag ymchwilio i gwynion neu i roi’r gorau i ymchwiliad

   4. Gweithdrefn ymchwilio a thystiolaeth

      1. 52. Gweithdrefn ymchwilio

      2. 53. Gwybodaeth, dogfennau, tystiolaeth a chyfleusterau

      3. 54. Rhwystro a dirmygu

   5. Adroddiadau ar ymchwiliadau

      1. 55. Adroddiadau ar ymchwiliadau

      2. 56. Cyhoeddusrwydd pellach i adroddiadau ar ymchwiliadau

      3. 57. Camau gweithredu ar ôl cael adroddiadau ar ymchwiliadau

      4. 58. Adroddiadau: gweithdrefn amgen

   6. Adroddiadau arbennig

      1. 59. Amgylchiadau lle caiff adroddiadau arbennig eu paratoi

      2. 60. Adroddiadau arbennig

      3. 61. Cyhoeddusrwydd pellach i adroddiadau arbennig

   7. Dehongli

      1. 62. Ystyr “cartref gofal” a “darparwr cartref gofal”

      2. 63. Ystyr “gofal cartref” a “darparwr gofal cartref”

      3. 64. Ystyr “gwasanaeth gofal lliniarol” a “darparwr gofal lliniarol annibynnol”

7. RHAN 6 YMCHWILIADAU: ATODOL

   1. Ymgynghori a chydweithredu

      1. 65. Ymgynghori a chydweithredu ag ombwdsmyn eraill

      2. 66. Cydweithio â phersonau a bennir

      3. 67. Cydlafurio â Chomisiynwyr

      4. 68. Gweithio gydag Archwilydd Cyffredinol Cymru

   2. Datgelu

      1. 69. Datgelu gwybodaeth

      2. 70. Datgeliad niweidiol i ddiogelwch Gwladol neu yn groes i fudd y cyhoedd

      3. 71. Diogelu rhag hawliadau difenwi

8. RHAN 7 AMRYWIOL A CHYFFREDINOL

   1. Safonau’r Gymraeg

      1. 72. Awdurdodiad i roi hysbysiad cydymffurfio i’r Ombwdsmon mewn perthynas â safonau’r Gymraeg

   2. Adolygiad o’r Ddeddf

      1. 73. Adolygiad o’r Ddeddf

   3. Cymhwyso Deddf 2005 i ymchwiliadau penodol

      1. 74. Ymchwiliadau a gychwynnir cyn y daw adrannau 3, 4, 43 a 44 i rym

   4. Cyffredinol

      1. 75. Diddymiadau, arbedion a diwygiadau canlyniadol

      2. 76. Swyddogaethau’r Cynulliad

      3. 77. Cychwyn

      4. 78. Dehongli

      5. 79. Cyn-ddarparwyr gofal iechyd, cyn-landlordiaid cymdeithasol, cyn-ddarparwyr gofal cymdeithasol a chyn-ddarparwyr gofal lliniarol: addasiadau

      6. 80. Darpariaethau canlyniadol, trosiannol etc

      7. 81. Rheoliadau a chyfarwyddydau

      8. 82. Enw byr

9. 1. ATODLEN 1

      OMBWDSMON GWASANAETHAU CYHOEDDUS CYMRU: PENODI ETC

      1. 1. Penodi

      2. 2. Statws

      3. 3. Tymor y swydd

      4. 4. Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru Dros Dro

      5. 5. Darpariaeth bellach: penodi

      6. 6. Anghymhwyso

      7. 7. (1) Mae person sy’n dal swydd Ombwdsmon neu Ombwdsmon dros...

      8. 8. (1) Mae person sydd wedi peidio â dal swydd Ombwdsmon...

      9. 9. Mae’r cyfeiriadau ym mharagraffau 7 a 8 at swydd â...

      10. 10. Cydnabyddiaeth ariannol etc

      11. 11. Darpariaethau ariannol arbennig

      12. 12. Staff

      13. 13. Cynghorwyr

      14. 14. Dirprwyo

      15. 15. Adroddiadau blynyddol ac eithriadol

      16. 16. Amcangyfrifon

      17. 17. Cyfrifon

      18. 18. Archwilio

      19. 19. Swyddog cyfrifyddu

      20. 20. Archwiliadau i’r defnydd o adnoddau

      21. 21. Pwerau atodol

      22. 22. Yr Ombwdsmon blaenorol i barhau yn Ombwdsmon

   2. ATODLEN 2

      MATERION EITHRIEDIG: RHAN 3

      1. 1. Camau gweithredu a gymerir gan Weinidogion Cymru, Prif Weinidog Cymru,...

      2. 2. Cychwyn neu gynnal achosion gerbron llys ag awdurdodaeth gymwys.

      3. 3. Camau gweithredu a gymerir gan aelod o staff gweinyddol tribiwnlys...

      4. 4. Camau gweithredu a gymerir mewn perthynas â phenodiadau, diswyddiadau, tâl,...

      5. 5. Camau gweithredu sy’n ymwneud â phenderfynu ar swm rhent.

      6. 6. (1) Camau gweithredu a gymerir gan awdurdod a bennir yn...

      7. 7. Camau gweithredu a gymerir gan Fwrdd Iechyd Lleol wrth gyflawni...

   3. ATODLEN 3

      AWDURDODAU RHESTREDIG

   4. ATODLEN 4

      MATERION EITHRIEDIG: RHAN 5

      1. 1. Cychwyn neu gynnal achosion gerbron llys ag awdurdodaeth gymwys.

      2. 2. Camau gweithredu a gymerir mewn perthynas â phenodiadau, diswyddiadau, tâl,...

   5. ATODLEN 5

      DIWYGIADAU CANLYNIADOL

      1. RHAN 1 Ymchwiliadau

         1. 1. Deddf Safonau Gofal 2000 (p.14)

         2. 2. Mewnosoder adran newydd 75ZC— Working jointly with the Public Services...

         3. 3. Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (p.23)

         4. 4. Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (dccc 3)

         5. 5. Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2)

      2. RHAN 2 Amrywiol

         1. 6. Deddf y Comisiynydd Seneddol 1967 (p.13)

         2. 7. Yn adran 11A (ymgynghoriadau rhwng y Comisiynydd Seneddol a Chomisiynwyr...

         3. 8. Deddf Llywodraeth Leol 1974 (p.7)

         4. 9. Yn adran 34T (dehongli Rhan 3A), yn is-adran (1), ar...

         5. 10. Deddf Henebion Hynafol ac Ardaloedd Archaeolegol 1979 (p.46)

         6. 11. Deddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (p.42)

         7. 12. Yn adran 5A (adroddiadau'r swyddog monitro – awdurdodau lleol yn...

         8. 13. Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p.9)

         9. 14. Yn Atodlen 3 (penderfynu ar apelau penodol gan berson a...

         10. 15. Deddf Comisiynwyr y Gwasanaeth Iechyd 1993 (p.46)

         11. 16. Deddf Tai 1996 (p.52)

         12. 17. Yn adran 51 (cynlluniau ar gyfer ymchwilio i gwynion), yn...

         13. 18. Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (p.36)

         14. 19. Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p.22)

         15. 20. Yn adran 70 (ymchwiliadau: darpariaethau pellach), yn is-adran (2)(b), yn...

         16. 21. Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (p.43)

         17. 22. Deddf Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus (Cymru) 2006 (p.42)

         18. 23. Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006 (p.30)

         19. 24. Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32)

         20. 25. Deddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007 (p.28)

         21. 26. Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)

         22. 27. Yn adran 177 (rhoi ystyriaeth bellach i sylwadau), yn is-adran...

         23. 28. Deddf Diogelu Data 2018 (p.12)