- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
1.—(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol a Chytundebau Gwasanaethau Deintyddol Personol) (Cymru) (Diwygio) 2017.
(2) Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Rhagfyr 2017.
(3) Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru.
2. Yn y Rheoliadau hyn—
ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;
ystyr “y Rheoliadau GDS” (“the GDS Regulations”) yw Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol) (Cymru) 2006(1); ac
ystyr “y Rheoliadau PDS” (“the PDS Regulations”) yw Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cytundebau Gwasanaethau Deintyddol Personol) (Cymru) 2006(2).
3.—(1) Mae paragraff 38 o Atodlen 3 i’r Rheoliadau GDS (hysbysu am gwrs o driniaeth, cwrs o driniaeth orthodontig etc.) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn is-baragraff (1)—
(a)ym mharagraff (e), yn lle “being” rhodder “is”; a
(b)ar ôl paragraff (f), hepgorer “, on a form supplied by that Board,”.
(3) Yn lle is-baragraff (2)(d), rhodder—
“(d)in the case of a patient who is exempt from NHS charges, such details of that exemption and the basis of that exemption as the Local Health Board may reasonably request.”
(4) Ar ôl is-baragraff (2) mewnosoder yr is-baragraffau a ganlyn—
“(3) In the case of a patient to whom sub-paragraph (2)(d) applies, the contractor must also provide the Local Health Board (or a person authorised on the Local Health Board’s behalf) with the written declaration form.
(4) Before 1 May 2019 the contractor may send the information required in sub-paragraph (2) to the Local Health Board either in paper form or by means of electronic submission.
(5) On or after 1 May 2019 the contractor must send the information required in sub-paragraph (2) to the Local Health Board by means of electronic submission, but the Local Health Board may accept submission of that information in paper form—
(a)in such exceptional circumstances as the Local Health Board may reasonably determine; and
(b)in respect of courses of treatment ending on or before 30 April 2019, for a period ending with 30 June 2019.
(6) In this paragraph, “electronic submission” means information submitted electronically via a computer system approved by the Local Health Board.”
4.—(1) Mae paragraff 39 o Atodlen 3 i’r Rheoliadau PDS (hysbysu am gwrs o driniaeth, cwrs o driniaeth orthodontig etc.) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2) Yn is-baragraff (1)—
(a)ym mharagraff (e), hepgorer y geiriau “it completes”; a
(b)ar ôl paragraff (f), hepgorer “, on a form supplied by the Local Health Board,”.
(3) Yn lle is-baragraff (3)(d), rhodder—
“(d)in the case of a patient who is exempt from NHS charges, such details of that exemption and the basis of that exemption as the Relevant Body may reasonably request.”
(4) Ar ôl is-baragraff (3), mewnosoder yr is-baragraffau a ganlyn—
“(4) In the case of a patient to whom sub-paragraph (3)(d) applies, the contractor must also provide the Relevant Body (or a person authorised on the Relevant Body’s behalf) with the written declaration form.
(5) Before 1 May 2019 the contractor may send the information required in sub-paragraph (3) to the Relevant Body either in paper form or by means of electronic submission.
(6) On or after 1 May 2019 the contractor must send the information required in sub-paragraph (3) to the Relevant Body by means of electronic submission, but the Relevant Body may accept submission of that information in paper form—
(a)in such exceptional circumstances as the Relevant Body may reasonably determine; and
(b)in respect of courses of treatment ending on or before 30 April 2019, for a period ending with 30 June 2019.
(7) In this paragraph, “electronic submission” means information submitted electronically via a computer system approved by the Relevant Body.”
Vaughan Gething
Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, un o Weinidogion Cymru
25 Hydref 2017
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: