Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008

Offerynnau Statudol Cymru

2008 Rhif 936 (Cy.96)

Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU

Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008

Gwnaed

28 Mawrth 2008

Yn dod i rym

1 Ebrill 2008

Drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 203(9) a (10) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006(1), a pharagraffau 29 o Atodlen 3 iddi, mae Gweinidogion Cymru, ar ôl cwblhau'r ymgynghoriad statudol a ragnodwyd o dan baragraff 29(4) o'r Ddeddf honno(2), drwy hyn yn gwneud y Gorchymyn hwn.

Enwi, cychwyn a dehongli

1.—( 1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008 a daw i rym ar 1 Ebrill 2008.

(2) Yn y Gorchymyn hwn, onid yw'r cyd-destun yn mynnu fel arall:

ystyr “y dyddiad trosglwyddo” (“the transfer date”) yw 1 Ebrill 2008

ystyr “yr hen ymddiriedolaeth” (“the old trust”) yw Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen a sefydlwyd ar 1 Ebrill 1997;

ystyr “yr ymddiriedolaeth newydd” (“the new trust”) yw Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Hywel Dda a sefydlwyd ar 12 Mawrth 2008.

Trosglwyddo cyflogeion i'r trosglwyddai

2.—( 1) Yn ddarostyngedig i baragraff (3), bydd contract cyflogaeth unrhyw berson a oedd, yn union cyn y dyddiad trosglwyddo, yn cael ei gyflogi gan yr hen ymddiriedolaeth yn cael ei drosglwyddo i'r ymddiriedolaeth newydd ar y dyddiad trosglwyddo a bydd y contract hwnnw'n effeithiol fel pe bai wedi ei wneud yn wreiddiol rhwng y person a gyflogid felly a'r ymddiriedolaeth newydd.

(2) Heb ragfarnu paragraff (1) uchod —

(a) yn rhinwedd yr erthygl hon, bydd unrhyw hawliau, pwerau, dyletswyddau a rhwymedigaethau o dan gontract neu mewn cysylltiad â chontract y mae'r paragraff hwnnw'n gymwys iddynt yn cael eu trosglwyddo i'r ymddiriedolaeth newydd ar y dyddiad trosglwyddo;

(b) bernir bod popeth a wnaed cyn y dyddiad hwnnw gan yr hen ymddiriedolaeth neu mewn perthynas â hi o ran y contract hwnnw neu'r cyflogai hwnnw, wedi ei wneud, o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen, gan yr ymddiriedolaeth newydd neu mewn perthynas â hi.

(3) Nid yw paragraffau (1) a (2) uchod yn rhagfarnu yn erbyn unrhyw hawl sydd gan unrhyw gyflogai i derfynu ei gontract cyflogaeth os gwneir newid sylweddol er niwed i'w amodau gwaith, ond ni fydd hawl o'r fath yn codi dim ond oherwydd y newid mewn cyflogwr y rhoddir effaith iddo yn yr erthygl hon.

Trosglwyddo eiddo, hawliau a rhwymedigaethau

3.   Ar y dyddiad trosglwyddo bydd holl eiddo, hawliau a rhwymedigaethau'r hen ymddiriedolaeth, sydd heb eu crybwyll yn erthygl 2 uchod, yn cael eu trosglwyddo i'r ymddiriedolaeth newydd gan gynnwys heb gyfyngiad—

(a) y ddyletswydd i baratoi cyfrifon sydd heb eu cwblhau gan yr hen ymddiriedolaeth ac i gyflawni'r holl ddyletswyddau statudol mewn perthynas â'r cyfrifon hynny;

(b) eiddo ymddiriedol yr hen ymddiriedolaeth a restrir yn Atodlen 1;

(c) elusennau'r hen ymddiriedolaeth a restrir yn Atodlen 2.

Trosglwyddo swyddogaethau'r hen ymddiriedolaeth i'r ymddiriedolaeth newydd

4.   Trosglwyddir holl swyddogaethau'r hen ymddiriedolaeth i'r ymddiriedolaeth newydd a byddant yn cael effaith o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen.

Edwina Hart

Y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru

28 Mawrth 2008

Erthygl 3(b)

ATODLEN 1

Eiddo	Deiliadaeth (a'r rhif teitl os yw'n gymwys)
Ysbyty
Wardiau Afallon ac Enlli, Ysbyty Cyffredinol Bronglais	Lesddaliad
Bryngofal, Ysbyty'r Tywysog Philip	Rhydd-ddaliad (WA253967)
Canolfan Adnoddau Dinbych-y-pysgod (y safle newydd)	Rhydd-ddaliad (CYM180478) Rhydd-ddaliad (CYM19713)
Canolfan Gwennog, Canolfan Gwili a Llys Myddfai, Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru gan gynnwys tir y tu cefn	Rhydd-ddaliad (WA857214)
Caebryn (Ysbyty Dydd Brynhaul, Ward Bryntawel a Ward Bryngolau), Ysbyty'r Tywysog Philip	Lesddaliad
Hafan Derwen, Parc Dewi Sant, Caerfyrddin	Rhydd-ddaliad (WA899753)
Ysbyty De Sir Benfro, Doc Penfro	Rhydd-ddaliad (WA633274) Rhydd-ddaliad (WA587373)
Ysbyty Llwyn Helyg, Hwlffordd	Rhydd-ddaliad (WA633313) Rhydd-ddaliad (CYM176034)
Canolfannau Iechyd
Canolfan Iechyd Crymych	Rhydd-ddaliad (WA632581)
Canolfan Iechyd Abergwaun	Rhydd-ddaliad (WA633349)
Canolfan Iechyd Hakin, Aberdaugleddau	Rhydd-ddaliad (WA633327)
Canolfan Gofal Iechyd Hwlffordd	Rhydd-ddaliad (WA633330)
Canolfan Gofal Iechyd Aberdaugleddau	Rhydd-ddaliad (WA633330)
Canolfan Iechyd Arberth	Lesddaliad
Canolfan Iechyd Neyland	Rhydd-ddaliad (WA633323)
Canolfan Iechyd Doc Penfro	Rhydd-ddaliad (WA641351)
Clinigau
Clinig Brynmair, Heol Goring, Llanelli	Rhydd-ddaliad (WA834631)
Llys Steffan, Llanbedr Pont Steffan (Clinig Llanbedr Pont Steffan)	Lesddaliad
Clinig Elizabeth Williams, Llanelli	Lesddaliad
Iechyd Meddwl
Canolfan Adnoddau Iechyd Meddwl Hafan Hedd, Castellnewydd Emlyn	Rhydd-ddaliad (WA731941)
Amrywiol
Ysbyty Dydd Bro Cerwen a Sant Brynach, Hwlffordd	Rhydd-ddaliad (WA633315) Rhydd-ddaliad (WA830438)
Uned Asesu Bro Myrddin, Caerfyrddin	Rhydd-ddaliad (WA851547)
4, 8 a 9 Bryngolau, Llanelli	Lesddaliad
Swyddfeydd Tîm Cymunedol Anawsterau Dysgu Capel Road, Llanelli	Rhydd-ddaliad (WA834622)
Carmel a Phentargon, Dewi Sant, Caerfyrddin	Rhydd-ddaliad (WA899753)
Cartrefle, Llanybydder	Rhydd-ddaliad (WA834623)
10, Church Close, Begeli, Cilgeti	Lesddaliad
Yr Hufenfa, Llangadog	Lesddaliad
Tîm Cymunedol Anawsterau Dysgu Ceredigion, Aberaeron	Lesddaliad
Derwen Gardens, Castellnewydd Emlyn	Lesddaliad
Europa House, Charles Street, Aberdaugleddau	Lesddaliad
13, Heol Goring, Llanelli	Rhydd-ddaliad (WA502646)
Ysbyty Dydd Gorwelion, Aberystwyth	Rhydd-ddaliad (WA723066)
7a, Y Stryd Fawr, Aberystwyth	Lesddaliad
Haverfordia House, Hwlffordd	Lesddaliad
Llys Meddyg ac Ael-y-bryn, Dewi Sant, Caerfyrddin	Lesddaliad
Ysbyty Dydd Tŷ Helyg, Bronglais, Aberystwyth	Rhydd-ddaliad (WA498237)
Pen-lan, Caerfyrddin	Rhydd-ddaliad (WA913160)
Bloc Dewi Sant 18, Adran Ystadau, Caerfyrddin	Lesddaliad
Ysbyty Dydd Sŵn-y-gwynt, Rhydaman	Rhydd-ddaliad (WA544537)
Tir-y-garreg, Cydweli	Rhydd-ddaliad (WA452133)
Canolfan Adnoddau Wellfield, Caerfyrddin	Rhydd-ddaliad (WA834626)
Canolfan Adnoddau Hendy-gwyn ar Daf, Hendy-gwyn ar Daf	Lesddaliad
Cartref Home, Rhydaman
3 Derwen Deg, Porthyrhyd	Lesddaliad
Glancleddau, Aberdaugleddau	Lesddaliad
2 Cwrt Greville, Doc Penfro	Lesddaliad

Erthygl 3(c)

ATODLEN 2

Cronfa Elusennol Gyffredinol Ymddiriedolaeth GIG Sir Benfro a Derwen (gan gynnwys is-elusennau) —Rhif Elusen 1049198.

Nodyn Esboniadol

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)

Mae'r Gorchymyn hwn yn darparu ar gyfer trosglwyddo staff o Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen i Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Hywel Dda o 1 Ebrill 2008 ymlaen.

Mae'r Gorchymyn hwn hefyd yn darparu ar gyfer trosglwyddo holl eiddo, hawliau a rhwymedigaethau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen i Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Hywel Dda ar 1 Ebrill 2008.

(1)

2006. p.42.

(2)

Rheoliadau Ymddiriedolaethau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ymgynghori ar Sefydlu a Diddymu) 1996, O.S. 1996/653, sy'n parhau i gael effaith yn rhinwedd paragraff 1(2) o Atodlen 2 i Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Darpariaethau Canlyniadol) 2006. p.43.