Chwilio Deddfwriaeth

The Seed Marketing (Wales) Regulations 2012

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes over time for: The Seed Marketing (Wales) Regulations 2012 (without Schedules)

 Help about opening options

Changes to legislation:

There are outstanding changes not yet made by the legislation.gov.uk editorial team to The Seed Marketing (Wales) Regulations 2012. Any changes that have already been made by the team appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

Changes and effects yet to be applied to the whole Instrument associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Instrument (including any effects on those provisions):

PART 1 E+WIntroduction

Title, application and commencementE+W

1.—(1) The title of these Regulations is the Seed Marketing (Wales) Regulations 2012.

(2) These Regulations apply in relation to Wales and come into force on 27 February 2012.

Meaning of “marketing”E+W

2.—(1) In these Regulations “marketing” (“marchnata”) means the sale, holding with a view to sale, offer for sale or any disposal, supply or transfer aimed in each case at commercial exploitation of seed to third parties, whether or not for consideration.

(2) But marketing does not include trade that is not aimed at commercial exploitation, such as—

(a)the supply of seed to official testing and inspection bodies; or

(b)the supply of seed to a person who provides processing services but who does not acquire title to the seed.

Interpretation of other termsE+W

3.—(1) For the purposes of these Regulations—

(a)the “United Kingdom National List” (“Rhestr Genedlaethol y Deyrnas Unedig”) is the list of plant varieties published by the Secretary of State in accordance with the provisions of the Seeds (National Lists of Varieties) Regulations 2001 M1;

(b)the “Common Catalogue” (“Catalog Cyffredin”) is the catalogue provided for in Council Directive 2002/53/EC on the common catalogue of varieties of agricultural plant species M2 and in Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed M3.

[F1(c)“European Single Market State” (“Gwladwriaeth y Farchnad Sengl Ewropeaidd”) means an EEA state or Switzerland.]

(2) In these Regulations all references to—

(a)Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed M4,

(b)Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed M5,

(c)Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed M6,

(d)Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants M7,

(e)Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed,

(f)Commission Directive 2008/62/EC providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties M8,

(g)Commission Directive 2009/145/EC providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties M9, F2...

(h)Commission Directive 2010/60/EU providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment M10, [F3and

(i)Council Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries,]

are references to [F4those instruments] as amended from time to time.

Textual Amendments

F2Word in reg. 3(2)(g) omitted (10.5.2013) by virtue of The Seed Marketing (Wales) (Amendment) Regulations 2013 (S.I. 2013/889), regs. 1, 3(a)

Marginal Citations

M2OJ No L 193, 20.7.2002, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 (OJ No L 268, 18.10.2003, p. 1).

M3OJ No L 193, 20.7.2002, p. 33, as last amended by Commission Directive 2009/74/EC (OJ No L 166, 27.6.2009, p. 40).

M4OJ No L 193, 20.7.2002, p. 12, as last amended by Council Directive 2004/117/EC (OJ No L 14, 18.1.2005, p. 18).

M5OJ No L 125, 11.7.1966, p. 2309, as last amended by Commission Directive 2009/74/EC (OJ No L 166, 27.6.2009, p. 40).

M6OJ No L 125, 11.7.1966, p. 2298, as last amended by Commission Directive 2009/74/EC (OJ No L 166, 27.6.2009, p. 40).

M7OJ No L 193, 20.7.2002, p. 74, as last amended by Commission Directive 2009/74/EC (OJ No L 166, 27.6.2009, p. 40).

M8OJ No L 162, 21.6.2008, p. 13.

M9OJ No L 312, 27.11.2009, p. 44.

M10OJ No L 228, 31.8.2010, p. 10.

PART 2 E+WCategories of seed

Seed to which these Regulations applyE+W

4.—(1) These Regulations apply in relation to seed of the plants in the first column of the table in Schedule 1 intended to be used for agricultural or horticultural production, but do not apply in relation to seed intended to be used for ornamental plants.

(2) These Regulations do not apply in relation to seed intended for export outside the European Union (other than regulation 26 which relates to certification for export).

Categories of seedE+W

5.  Seed is divided into the following categories, commonly known by the abbreviations given—

(a)breeder's seed (“BR”);

(b)pre-basic seed (“PB”);

(c)basic seed (“BS”);

(d)certified seed (“CS”);

(e)certified seed, first generation (“C1”);

(f)certified seed, second generation (“C2”);

(g)certified seed, third generation (“C3”);

(h)commercial seed (“CM”);

(i)standard seed (vegetables only) (“ST”);

(j)seed of a higher voluntary standard (“HVS”).

Breeder's seedE+W

6.  Breeder's seed is seed produced by or under the responsibility of the breeder and intended for the production of pre-basic seed or basic seed.

Maintainers for pre-basic and basic seedE+W

7.  Pre-basic seed and basic seed may only be produced with the written authorisation of the person listed as the maintainer of that seed in the United Kingdom National List or the Common Catalogue.

PART 3 E+WMarketing seed

Marketing seedE+W

8.  Seed to which these Regulations apply may only be marketed as seed if it is—

(a)certified under regulations 10 and 11 as being one of the categories in regulation 5;

(b)packaged and sealed in accordance with regulation 16;

(c)labelled in accordance with regulation 17;

(d)marketed by a person licensed to do so in accordance with regulation 20.

ExceptionsE+W

9.—(1) The requirement for certification does not apply in relation to breeder's seed.

(2) Schedule 4 makes provision for the marketing of seed not fully complying with regulation 8.

Overriding requirements for certificationE+W

10.  To be certified under these Regulations as one of the categories in regulation 5 seed must—

(a)be a variety entered in the United Kingdom National List or the Common Catalogue;

(b)be grown from a seed eligible to produce that category in accordance with Schedule 2;

(c)come from a crop inspected under these Regulations and certified as complying with the requirements of Schedule 2;

(d)be tested in accordance with these Regulations.

Detailed requirements for certificationE+W

11.—(1) In order to be certified a sample of the seed from which the crop is going to be produced must be entered with the Welsh Ministers in sufficient time for the Welsh Ministers to grow a control plot.

(2) The Welsh Ministers may accept the entry of a sample of the seed after this time, but in this case the crop grown to produce the seed must be inspected by an official crop inspector in accordance with regulation 12.

(3) The crop used to produce the seed must be inspected by a crop inspector in accordance with the provisions relating to that crop in Schedule 2, and the crop inspector must certify that—

(a)the crop meets the standard for that crop specified in Schedule 2, or

(b)the crop meets a lower standard but still meets one of the standards in Schedule 2,

and lodge a report to that effect with the Welsh Ministers.

(4) The crop inspector may indicate that remedial action or further inspection is necessary before the crop is certified as meeting the required standard.

(5) Once the crop has been harvested and processed, a sample of the seed must be taken by a licensed seed sampler (using current international sampling methods in so far as they exist) in accordance with the provisions relating to that crop in Schedule 2 (for the avoidance of doubt the seed lot sizes and sample weights are specified in each of the Directives in that Schedule dealing with the seed).

(6) The seed must be tested in a seed testing station (either licensed or operated by the Welsh Ministers), which must test the seed (using current international sampling and testing methods in so far as they exist) to ensure that the certification standards in Schedule 2 are complied with and issue a seed test report stating the results and lodge the report with the Welsh Ministers.

Crop inspectionsE+W

12.  A crop inspection for certification must be carried out by a licensed crop inspector; except for the inspection of—

(a)a crop intended for the production of pre-basic or basic seed, or

(b)a crop producing seed when the entry of the seed under regulation 11 was too late to allow the Welsh Ministers to grow a control plot,

when the inspection must be carried out by an official crop inspector appointed by the Welsh Ministers for the purposes of such inspection.

Standard of seed at the time of marketingE+W

13.  At the time of marketing the seed must as a minimum comply with the standards in Schedule 2 relating to that type of seed.

Re-grading a crop or seedE+W

14.  For the avoidance of doubt, if a crop or seed has been certified as belonging to one category, but complies with the requirements of another category for that seed, it may be re-graded as any category for which it satisfies the requirements.

Control plots and testsE+W

15.—(1) The Welsh Ministers must carry out any necessary tests on the entered seed, and in particular must grow the seed in a control plot.

(2) If the tests or the control plot meets the requirements for varietal identity and varietal purity, no further action is taken.

(3) Otherwise the Welsh Ministers must obtain more information from crops grown from that seed and, if the Welsh Ministers decide that the crop is not satisfactory, notify the applicant that the crop may not be certified, or must be downgraded to a lower category.

Packaging and sealingE+W

16.—(1) All seed, other than loose sales (for which see Part 5 of Schedule 3) must be supplied in a sealed package by a person licensed to do so under regulation 20.

(2) The packaged seed must be in homogeneous lots.

[F5(3) A package must be sealed by or under the supervision of a licensed seed sampler using an official seal.]

(4) A package must either have a non-re-useable sealing system or be sealed in such a manner that opening the package—

(a)damages the sealing system; or

(b)leaves evidence of tampering on either the label or the package.

(5) If a package is opened other than by the final consumer it must be re-labelled and re-sealed by or under the supervision of a licensed seed sampler, and the fact of resealing, the most recent date of resealing and the authority responsible for it must be stated on the label.

(6) This regulation does not apply in relation to the marketing of small packages of seed as defined in Schedule 3.

LabellingE+W

17.—(1) All seed must be labelled in accordance with Schedule 3 by a person licensed to do so under regulation 20.

(2) No person may reproduce, remove, alter, deface, conceal or misuse in any way any label produced for the purposes of these Regulations.

Mixtures of seedE+W

18.  A mixture of seed may only be marketed if the mixture is permitted under the following table.

Permitted mixturesE+W

1 A mixture of varieties of one species of cereal seed is permitted only if it is effective against the propagation of a harmful organism. All the seed must comply with these Regulations before mixing.

2 A mixture of standard seed of different varieties of the same species must be marketed in a package containing no more than 5kg of seed (for legumes), 500g of seed (for asparagus, beetroot, carrot, chard or spinach beet, gourd, marrow, onion, radish, spinach or turnip) or 100g of seed (for any other species).

Column headerBeetCerealsFodderOil and fibreVegetableSeed outside the scope of these Regulations
BeetNoNoNoNoNoNo
CerealsNoYes1YesNoNoNo
FodderNoYesYesYesYesYes
Oil and fibreNoNoYesNoNoNo
VegetableNoNoYesNoYes2No

RecordsE+W

19.—(1) Any person who—

(a)markets seed,

(b)packs, seals, labels, re-packs, re-seals or re-labels seed for marketing,

(c)prepares mixtures of seed for marketing, or

(d)cleans, treats or in any other way processes seed intended for marketing,

must make sufficient records (either written or electronic) to create an audit trail so that the identity and provenance of any seed marketed or otherwise dealt with in the course of the operation can be established.

(2) Records must be kept for at least 3 years and produced on demand to an officer of the Welsh Ministers (in the case of electronic records a printout must be provided).

PART 4 E+WLicensing

Operations requiring a licence from the Welsh MinistersE+W

20.—(1) Any person carrying out any of the following operations must be licensed to do so by the Welsh Ministers—

(a)marketing seed;

(b)packing, sealing or labelling seed;

(c)re-packing, re-sealing or re-labelling seed;

(d)preparing mixtures of seed for marketing;

(e)cleaning, treating or in any other way processing seed intended for marketing.

(2) But the requirement for a licence does not apply in relation to the marketing of—

(a)small packages of seed as defined in Schedule 3;

(b)unpacketed seed; or

(c)seed, as grown, for processing, provided the identity of the seed is ensured under paragraph 2 of Schedule 4.

Licensing crop inspectors, seed samplers and seed testing stationsE+W

21.—(1) The Welsh Ministers may license crop inspectors, seed samplers and seed testing stations to act under these Regulations.

(2) Before licensing a crop inspector or seed sampler the Welsh Ministers must be satisfied that the person is competent to act as such, and has passed an examination specified by the Welsh Ministers.

(3) Before licensing a seed testing station the Welsh Ministers must be satisfied that the station has adequate premises, qualified personnel and equipment to test for the purposes of these Regulations.

(4) A licensed crop inspector, seed inspector or seed testing station may charge reasonable fees for carrying out functions under these Regulations but may not derive any private gain in connection with the carrying out of such functions.

[F6Licences for temporary experimentsE+W

21A.  The Welsh Ministers may by licence exempt any person or class of person from compliance with any provision of these Regulations for the purposes of a temporary experiment organised under—

(a)Article 19 of Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed;

(b)Article 13a of Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed;

(c)Article 13a of Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed;

(d)Article 16 of Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants; or

(e)Article 33 of Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed.]

General provisions relating to licencesE+W

22.—(1) A licence must be in writing, and may be subject to such conditions as the Welsh Ministers consider appropriate.

(2) The Welsh Ministers may vary, suspend or revoke a licence by notice in writing at any time.

PART 5 E+WAdministration and revocations

Withdrawing certificationE+W

23.—(1) The Welsh Ministers may withdraw certification from any seed if satisfied that—

(a)the seed, or the seed from which the crop producing the seed was grown, was incorrectly sampled;

(b)the crop from which the seed was harvested did not meet the conditions in Schedule 2; or

(c)the seed—

(i)did not meet the conditions in Schedule 2 when it was tested; or

(ii)no longer meets those conditions.

(2) If certification is withdrawn the Welsh Ministers must notify the applicant.

(3) Within 7 days of being notified the applicant must notify any person to whom they have sold or supplied the seed.

Sampling for enforcement purposesE+W

24.—(1) A sample of seed taken for the purposes of enforcing these Regulations must be taken by an authorised officer of the Welsh Ministers, who must divide it into three parts.

(2) One part must be given to the owner of the seed (or a representative of the owner) and the other two parts must be sent to an official testing station, one for testing and the other for retention pending production to a court in accordance with section 26(7) of the Plant Varieties and Seeds Act 1964 M11.

[F7(3) The two parts of the sample sent to an official testing station must be retained for at least two years.]

Forms of certificates used for enforcementE+W

25.—(1) For the purposes of section 26(3) of the Plant Varieties and Seeds Act 1964, a certificate of how a sample was taken for the purpose of enforcing these Regulations must—

(a)make reference to these Regulations, and must certify that the sample was taken and treated in accordance with regulation 24;

(b)specify—

(i)the name and address of the person taking the sample;

(ii)the premises at which the sample was taken;

(iii)the type of seed sampled;

(iv)the date the sample was taken;

(v)the reference number of the seed lot;

(vi)the quantity sampled.

(2) For the purposes of section 24(5) of the Plant Varieties and Seeds Act 1964, a certificate of the result of a test at an official seed testing station of a sample taken by an authorised officer for the purposes of that Act must—

(a)make reference to these Regulations;

(b)identify the seed tested;

(c)contain all test results relating to the standard required for that seed.

Certification for exportE+W

26.  The Welsh Ministers may certify the quality of any seed intended for export outside the European Union.

Importation from outside the European UnionE+W

27.—(1) Seed imported from outside the European Union must be labelled with a label approved by the Organisation for Economic Cooperation and Development M12 for the varietal certification on the control of seed moving in international trade.

(2) If the seed is to be further multiplied the person intending to multiply it must first submit a sample to the Welsh Ministers for verification.

(3) Any person marketing seed that has been imported from a third country and exceeds two kilograms must supply the Welsh Ministers, in writing and within one month of the first marketing of the seed, with the following particulars relating to the seed—

(a)the species;

(b)the variety;

(c)the category;

(d)the country of production and the official inspection authority;

(e)the country of despatch;

(f)the importer; and

(g)the quantity of seed.

Marginal Citations

M12Details of these labels are available on the OECD's website.

AppealsE+W

28.—(1) Any person who is aggrieved by a decision of the Welsh Ministers to—

(a)vary, suspend, revoke or refuse to grant a licence of a crop inspector, seed sampler, seed testing station, or a person requiring a licence under regulation 20,

(b)refuse to certify seed,

(c)withdraw certification of seed,

may, within 21 days of being notified of the decision, appeal against it to a person appointed for the purpose by the Welsh Ministers.

(2) The appointed person must consider the appeal and any representations made by the Welsh Ministers, and within 21 days report in writing with a recommended course of action to the Welsh Ministers.

(3) The Welsh Ministers must then make a final decision and notify the appellant, together with the reasons.

[F8Arrangements for official measuresE+W

28A.(1) The Welsh Ministers may make such arrangements with any person (“A”) as the Welsh Ministers consider necessary or desirable for the purpose of enabling A to carry out official measures on the Welsh Ministers’ behalf.

(2) The Welsh Ministers must not make any arrangement under this regulation unless satisfied that the arrangement makes provision for the purpose of preventing any person from—

(a)deriving any private gain from any official measures carried out under the arrangement; and

(b)carrying out any official measures under the arrangement except under official supervision.

(3) The Welsh Ministers may include in any arrangement such conditions as the Welsh Ministers consider necessary or desirable for the purposes referred to in paragraphs (1) and (2), including conditions—

(a)specifying—

(i)the official measures that A must carry out;

(ii)the species and generation of seed in respect of which A may carry out the official measures;

(iii)the methods to be used in connection with the official measures that A carries out;

(iv)the fees that A may charge in relation to the official measures that A carries out;

(v)the records that A must keep in connection with the official measures that A carries out;

(b)prohibiting A from—

(i)charging fees in relation to the official measures that A carries out under the arrangement except to the extent that the fees do not exceed the costs that A incurs in carrying them out;

(ii)carrying out the official measures except under official supervision;

(c)prohibiting A from making any further arrangement with any other person (“B”) for any purpose in connection with the carrying out of the official measures that A has arranged with the Welsh Ministers to carry out, unless—

(i)the Welsh Ministers have approved all the conditions of the further arrangement and A has received the prior written approval of the Welsh Ministers to make the further arrangement;

(ii)the further arrangement includes a condition prohibiting B from making any subsequent arrangements for any purpose connected with the carrying out of the official measures in respect of which the Welsh Ministers made an arrangement with A;

(iii)the further arrangement includes an acknowledgement by A that the Welsh Ministers may vary, revoke or suspend the further arrangement if it appears to the Welsh Ministers that B is not complying, or has failed to comply, with any condition of the further arrangement; and

(iv)the further arrangement includes the conditions specified in sub-paragraphs (a) and (b) of this paragraph and for these purposes references in those sub-paragraphs to A are to be construed as references to B and references to “the arrangement” are to be construed as references to the further arrangement.

(4) The Welsh Ministers must not approve the making of any further arrangement under this regulation unless satisfied that B will not—

(a)derive any private gain from any official measures that B is to be authorised to carry out under the further arrangement;

(b)carry out any official measures under the further arrangement except under official supervision.

(5) The Welsh Ministers may, by written notice to A or B (as the case may be), vary, suspend or revoke an arrangement or further arrangement, or any conditions of an arrangement or further arrangement made under this regulation.

(6) A notice given under paragraph (5) must specify—

(a)in respect of a variation or revocation, the date from which the variation or revocation takes effect;

(b)in respect of a suspension, the period during which the suspension has effect.

(7) When a variation, revocation or suspension has effect, the Welsh Ministers may, for any purposes in relation to these Regulations, continue to have regard to such of the official measures carried out under an arrangement (or further arrangement) which was varied, revoked or suspended as appear to the Welsh Ministers to be official measures carried out in accordance with the provisions of these Regulations.

(8) In this regulation, “official measures” (“mesurau swyddogol”) include official examinations, growing trials, tests and assessments.]

FeesE+W

29.  The Welsh Ministers may charge a reasonable fee for anything done under these Regulations.

Marketing seed under a specific derogationE+W

30.  The Secretary of State acts as the member State for the purposes of Commission Regulation (EC) No 217/2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination M13.

Marginal Citations

M13OJ No L 38, 9.2.2006, p. 17.

ConfidentialityE+W

31.  If the breeder so requests, the description of genealogical components of seed must not be disclosed by the Welsh Ministers.

Licensing and certifying in another part of the United KingdomE+W

32.—(1) Any seed certified in another part of the United Kingdom may be marketed in Wales.

(2) A crop inspector, seed sampler or seed testing station licensed to act as such in another part of the United Kingdom may act as such under these Regulations.

Transitional provisionsE+W

33.—(1) A crop inspector, seed sampler or seed testing station licensed at the time these Regulations come into force under the Seed (Registration, Licensing and Enforcement) (Wales) Regulations 2005 M14 continues to be licensed as such under these Regulations.

(2) A person requiring to be licensed under regulation 20 of these Regulations who was licensed under the Seed (Registration, Licensing and Enforcement) (Wales) Regulations 2005, at the time these Regulations come into force, is now licensed to act as such under these Regulations subject to such conditions as may be notified by the Welsh Ministers and continues to be licensed unless the licence is subsequently suspended or revoked by the Welsh Ministers under these Regulations.

Marginal Citations

RevocationE+W

34.  The following Regulations are revoked—

(a)the Oil and Fibre Plant Seed (Wales) Regulations 2004 M15;

(b)the Vegetable Seed (Wales) Regulations 2005 M16;

(c)the Cereal Seed (Wales) Regulations 2005 M17;

(d)the Beet Seed (Wales) Regulations 2005 M18;

(e)the Fodder Plant Seed (Wales) Regulations 2005 M19;

(f)the Seed (Registration, Licensing and Enforcement) (Wales) Regulations 2005 M20;

(g)the Cereal Seed (Wales) and Fodder Plant Seed (Wales) (Amendment) Regulations 2006 M21;

(h)the Seed (Wales) (Amendments for Tests and Trials etc) Regulations 2007 M22;

(i)the Seed (Conservation Varieties Amendments) (Wales) Regulations 2009 M23;

(j)the Seed (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2010 M24;

(k)the Vegetable Seed (Wales) (Amendment) Regulations 2011 M25.

John Griffiths

Minister for the Environment and Sustainable Development, one of the Welsh Ministers

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill