- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
2.—(1) For the purpose of calculating pensions under this Scheme, the final pensionable pay of a firefighter member is the aggregate of pensionable pay received in respect of the three hundred and sixty five pensionable pay days ending with the relevant date, but this is subject to the following paragraphs of this rule.
(2) Subject to paragraph (3), “the relevant date” (“y dyddiad perthnasol”) for the purposes of paragraph (1)—
(a)in relation to a firefighter member who is entitled to two pensions under rule 7 of Part 3, means—
(i)as regards the first pension, the date on which the firefighter member was last paid at the higher rate (before changing roles and accepting a reduction in pensionable pay);
(ii)as regards the second pension, the last day of the firefighter member’s membership of the Scheme(1) or, if the firefighter member dies in service, the date of the firefighter member’s death;
(b)in any other case, means the date of the firefighter member’s last day of pensionable service or, if the firefighter member dies in service, the date of the firefighter member’s death.
(3) Where a firefighter member’s final pensionable pay would have been more than the amount calculated in accordance with paragraph (1) if the relevant date had occurred on the corresponding day in either of the two periods of three hundred and sixty five pensionable pay days preceding the first day of the period of three hundred and sixty five pensionable pay days ending with the relevant date (as defined in paragraph (2) without reference to this paragraph), that corresponding day in whichever of those periods produces the higher amount must be treated as the relevant date for the purposes of paragraph (1).
(4) Subject to paragraph (7), where a firefighter member is entitled to count only part of a year as a period of membership of the Scheme (“the membership period”), the firefighter member’s final pensionable pay is the amount of pensionable pay received in the membership period multiplied by three hundred and sixty five and divided by the number of days in the membership period.
(5) For the purposes of paragraph (1), any reduction of pensionable pay as a result of—
(a)sick leave;
(b)stoppage of pay by way of punishment;
(c)ordinary maternity leave, ordinary adoption leave or paternity leave;
(d)paid additional maternity leave or additional adoption leave;
(e)unpaid periods in respect of which the firefighter member has paid pension contributions; or
(f)unpaid additional maternity leave or additional adoption leave in respect of which pension contributions have been paid, must be disregarded.
(6) The final reference pay of a retained or volunteer firefighter must be determined by reference to the equivalent whole-time rate of pay for a regular firefighter of similar service, role and experience.
(7) A firefighter member’s final pensionable pay in any tax year is not to be taken to include any amount in excess of the figure which is the permitted maximum for that year.
See rule 4 of Part 2.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys