- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
1.—(1) The title of this Order is the Firefighters' Pension Scheme (Wales) Order 2007.
(2) Subject to paragraph (3), this Order comes into force on 29 March 2007, and has effect from 6 April 2006.
(3) Part 13 of Schedule 1 comes into force on 1 April 2007.
(4) This Order applies in relation to Wales.
2. The New Firefighters' Pension Scheme (Wales), which is set out in Schedule 1 to this Order, and which makes provision for the payment of pensions and lump sums to and in respect of persons who are or have been employed by Welsh fire and rescue authorities as firefighters (including persons who die while so employed), has effect.
3.—(1) Subject to paragraphs (2) and (3), the Firefighters' Pension Scheme set out in Schedule 2 to the Firemen’s Pension Scheme Order 1992(1) (“the 1992 scheme”) does not have effect in relation to a person who takes up employment with a Welsh fire and rescue authority on or after 6 April 2006.
(2) Paragraph (1) does not apply to a person who—
(a)transfers to the employment of a Welsh fire and rescue authority from employment with a fire and rescue authority in England or Scotland or with the Northern Ireland Fire and Rescue Service Board; and
(b)immediately before 6 April 2006, was a member of the firefighters' pension scheme established by the authority from whose employment the person transfers.
(3) Where at any time in the period beginning on 6 April 2006 and ending on the date on which this Order comes into force, a person becomes a member of the 1992 scheme on taking up employment with a Welsh fire and rescue authority—
(a)on the date on which this Order comes into force—
(i)the 1992 scheme ceases to have effect in relation to that person, subject to the provisions set out in Schedule 2 to this Order (transitional arrangements); and
(ii)the provisions of the New Firefighters' Pension Scheme (Wales) have effect in relation to that person; and
(b)pensionable service that was reckonable service for the purposes of the 1992 scheme is treated as pensionable service reckonable under the New Firefighters' Pension Scheme (Wales).
(4) The 1992 scheme continues to have effect in relation to a person who, immediately before 6 April 2006, was a member of it or was entitled to, or in receipt of, an award under it.
4.—(1) This article applies where, immediately before the date on which this Order comes into force, a Welsh fire and rescue authority maintain a scheme for the payment of pensions to and in respect of retained firefighters (“the retained scheme”).
(2) Subject to paragraph (3), the authority may continue to maintain the retained scheme on and after the date on which this Order comes into force, for the benefit of persons who were members of that scheme before 6 April 2006, as if it were a scheme established under the Fire and Rescue Services Act 2004.
(3) The authority must not —
(a)in respect of a retained firefighter who becomes a member of the New Firefighters' Pension Scheme (Wales), make any contribution to the retained scheme on or after the date on which the firefighter’s membership of that Scheme commences, or
(b)use their Firefighters' Pension Fund(2) for the making of employer’s contributions to the retained scheme.
(4) In this article “retained firefighter” (“diffoddwr tân wrth gefn”) means a person employed by a fire and rescue authority—
(a)as a firefighter, but not as a regular firefighter, and
(b)who is obliged to attend at such times as the officer in charge considers necessary, and in accordance with the orders that the person receives.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(3)
D. Elis-Thomas
The Presiding Officer of the National Assembly
28 March 2007
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys