- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
1.—(1) This Order may be cited as the Local Health Boards (Establishment) (Wales) Order 2003 and shall come into force on 10th February 2003.
(2) This Order applies to Wales only.
2. In this Order—
“the 1977 Act” (“Deddf 1977”) means the National Health Service Act 1977;
“establishment date” (“dyddiad sefydlu”) means 10th February 2003;
“Local Health Board area” (“ardal Bwrdd Iechyd Lleol”) means the area of Wales for which a Local Health Board is established;
“operational date” (dyddiad gweithredu”) has the meaning assigned to it in paragraph 1(2) of Schedule 5B of the National Health Service Act 1977 and;
“principal local government area” (prof ardal llywodraeth leol”) means a principal local government area in Wales as set out in Parts I and II of Schedule 4 to the Local Government Act 1972(1).
3. There are hereby established, with effect from the establishment date, the Local Health Boards listed in the Schedule to this Order which shall be called the names assigned to them in that Schedule.
4. Each Local Health Board is established for the purposes set out in section 16BA (1) of the 1977 Act.
5.—(1) Each Local Health Board area shall be, and shall have the same boundaries as, the principal local government area assigned to it in the Schedule to this Order.
(2) If the principal local government area assigned to a Local Health Board under paragraph (1) above is varied, the Local Health Board area shall be varied accordingly.
(3) Paragraph (2) above does not apply to creation of a new principal local government area, abolition of an existing principal local government area or a merger of two or more principal local government areas.
6.—(1) The operational date of each Local Health Board shall be 1st April 2003.
(2) The accounting date of each Local Health Board shall be 31st March.
7. Between its establishment date and its operational date, each Local Health Board shall have the functions of—
(a)entering into NHS contracts;
(b)entering into other contracts including contracts of employment; and
(c)doing such other things as are reasonably necessary to enable it to begin to operate satisfactorily with effect from its operational date.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(2)
D. Elis-Thomas
The Presiding Officer of the National Assembly
29th January 2003
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys