- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Welsh Statutory Instruments
NATIONAL HEALTH SERVICE, WALES
Made
5th October 1999
Coming into Force
5th October 1999
The National Assembly for Wales makes the following Regulations in exercise of the powers conferred on the Secretary of State for Wales by sections 83A, 126(4) and 128(1) of the National Health Service Act 1977(1) and of all other powers enabling him in that behalf and now vested in the National Assembly for Wales(2):
1977 c. 49; section 83A was inserted by section 14(1) of the Social Security Act 1988 (c. 7) and amended by paragraph 6 of Schedule 2 to the Health and Medicines Act 1988 (c. 49), by paragraph 18(5) of Schedule 9 to the National Health Service and Community Care Act 1990 (c. 19) (“the 1990 Act”) and by paragraph 40 of Schedule 1 to the Health Authorities Act 1995 (c. 17). Section 126(4) was amended by section 65(2) of the 1990 Act. Section 128(1) is an interpretation provision and is cited because of the meanings assigned to the words “prescribed” and “regulations”; section 128(1) was amended by section 26(2)(g) and (i) of the 1990 Act.
The functions of the Secretary of State under section 83A, 126(4) and 128(1) of the National Health Service Act 1977 were transferred to the National Assembly for Wales (“the Assembly”) by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (SI 1999/672).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys