THE FIRE SERVICES (PENSIONABLE EMPLOYMENT) REGULATIONS, 1948.

9.—(1) Where any person is by virtue of any of these Regulations entitled to reckon any service, including any extra period of service, as contributing service, or, in the case of a local Act authority, as local Act scheme service, and had in respect of any of the service which he is entitled to reckon as aforesaid made any contributions from his pay (whether by way of deductions or otherwise) to any person or fund under the provisions and arrangements as to pensions applicable in his case at that time (including any provision in the Police and Firemen (War Service) Act, 1939, and the Regulations specified in the Schedule to these Regulations), any such said contributions shall be deemed to have been contributions made in respect of contributing service for the purposes of the Local Government Superannuation Act, 1937, or, as the case may be, in respect of local Act scheme service for the purposes of the local Act scheme, to, in either case, the authority maintaining the superannuation fund within the meaning of the said Act, in relation to the employment under a local authority upon which he enters or has entered.

(2) Where any person is by virtue of Regulation 8 of these Regulations entitled to reckon any service as contributing service, or, in the case of a local Act authority, as local Act scheme service, the payment made by him in pursuance of that Regulation to the authority under which he becomes employed shall be deemed to have been made by him by way of contributions made in respect of contributing service for the purposes of the Local Government Superannuation Act, 1937, or, as the case may be, in respect of local Act scheme service for the purposes of the local Act scheme, to, in either case, the authority maintaining the superannuation fund within the meaning of the said Act, in relation to the employment upon which he enters as aforesaid.