Adran 14 – Dyletswydd ar gyrff cyhoeddus i ddarparu gwybodaeth neu gymorth arall i CNC
87.Mae’r adran hon yn gosod gofyniad ar gyrff cyhoeddus (gweler adran 10) i ddarparu gwybodaeth neu gymorth arall i CNC, wrth arfer ei swyddogaethau, at ddiben paratoi a chyhoeddi adroddiad ar gyflwr adnoddau naturiol (gweler adran 8) a datganiad ardal (gweler adran 11), pan fo CNC wedi gofyn am wybodaeth neu gymorth o’r fath.
88.Nid yw’r ddyletswydd i ddarparu gwybodaeth i CNC o dan yr adran hon yn gymwys os yw’r gyfraith yn gwahardd y corff cyhoeddus rhag gwneud hynny, er enghraifft, os yw gofynion diogelu data neu ddiogelwch cenedlaethol yn berthnasol, neu pe byddai darparu gwybodaeth yn mynd yn groes i hawl sydd wedi’i hamddiffyn o dan gyfraith hawliau dynol.
89.Nid yw’r ddyletswydd i gynorthwyo CNC o dan yr adran hon yn gymwys os yw darparu’r cymorth yn anghydnaws â dyletswyddau’r corff neu pe byddai’n cael effeithiau andwyol o ran arfer swyddogaethau’r corff (is-adran (2)). Er enghraifft, ni allai CNC ei gwneud yn ofynnol i gorff cyhoeddus, sydd â statws elusennol, weithredu mewn modd a fyddai’n groes i’w statws elusennol.
90.Mae is-adran (3) yn darparu bod Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru (a sefydlir o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015) hefyd yn ddarostyngedig i’r ddyletswydd i ddarparu gwybodaeth a/neu gymorth o dan is-adrannau (1) a (2), ond dim ond ar gyfer paratoi a chyhoeddi’r adroddiad ar gyflwr adnoddau naturiol (gweler adran 8). Nid yw’r ddyletswydd yn gymwys os yw’r gyfraith yn gwahardd y Comisiynydd rhag darparu’r wybodaeth y gofynnir amdani, neu os yw’r Comisiynydd o’r farn bod darparu’r cymorth yn anghydnaws â’i ddyletswyddau neu y byddai’n arwain at effeithiau andwyol o ran arfer ei swyddogaethau.