Adran 12 - Contract sy’n darparu ar gyfer trosglwyddo i drydydd parti: effaith trosglwyddiad hawliau
23.Mae adran 12 yn gymwys i sefyllfaoedd megis y rheini a ddisgrifir uchod, a phan ddaw hawliau P2 yn arferadwy gan barti arall (P4) oherwydd aseiniad neu drafodiad arall sy’n ymwneud â’r holl eiddo yn y contract gwreiddiol (y contract rhwng P1 a P2), neu ran o’r eiddo hwnnw. Caiff pob achos o’r fath o drosglwyddo hawliau ei drin fel contract ar wahân (neu gontract “eilaidd”). Mae adran 11 yn gymwys fel pe bai P4 oedd y prynwr o dan y contract gwreiddiol yn hytrach na P2 ac fel pe bai y gydnabyddiaeth ar gyfer y contract eilaidd oedd y swm sydd i’w dalu o dan y contract gwreiddiol mewn perthynas â thestun trosglwyddo’r hawliau, ynghyd â’r swm o gydnabyddiaeth a roddir ar gyfer trosglwyddo’r hawliau.
24.Pan fo’r trosglwyddo hawliau yn ymwneud â rhan yn unig o destun y contract gwreiddiol, neu â rhai o’r hawliau o dan y contract gwreiddiol hwnnw, mae’r cyfeiriadau at y contract gwreiddiol a’r contract eilaidd yn gyfyngedig i’r rhannau neu’r hawliau a drosglwyddir. Mae’r testun neu’r hawliau sy’n weddill nas trosglwyddir i’w trin fel contract ar wahân.
