Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Cymru) 2015

Rheoliadau 16, 18 ac 20(1)

ATODLEN 4 GORFODI – ADDASIADAU PENODEDIG O’R DCGTh

RHAN 1 Apelau yn erbyn hysbysiadau tramgwydd sylweddau peryglus

1.   Yn adrannau 174, 175, 176 a 177 o’r DCGTh fel y’u cymhwysir gan reoliad 16—

(a) mae pob cyfeiriad at hysbysiad gorfodi i’w ddarllen fel petai’n gyfeiriad at hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus; a

(b) mae pob cyfeiriad at awdurdod cynllunio lleol i’w ddarllen fel petai’n gyfeiriad at awdurdod sylweddau peryglus.

2.   Mae adran 174 o’r DCGTh (apelau yn erbyn hysbysiad gorfodi), wrth ei chymhwyso mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus, i’w darllen—

(a) fel petai is-adran (2) yn darllen fel a ganlyn—

“(2) An appeal may be brought on any of the following grounds—

(a) that, in respect of any contravention of hazardous substances control specified in the notice, hazardous substances consent ought to be granted for the quantity of the hazardous substance present on, over or under the land or, as the case may be, the condition concerned ought to be discharged;

(b) that the matters alleged to constitute a contravention of hazardous substances control have not occurred;

(c) that those matters (if they occurred) do not constitute a contravention of hazardous substances control;

(d) that copies of the hazardous substances contravention notice were not served as required by or under section 24(4) of the Planning (Hazardous Substances) Act 1990;

(e) that the steps required by the notice to be taken exceed what is necessary to remedy any contravention of hazardous substances control;

(f) that any period specified in the notice in accordance with section 24(5)(b) of that Act falls short of what should reasonably be allowed.”;

(b) fel petai is-adran (4) yn darllen fel a ganlyn—

“(4) A notice under subsection (3) must be accompanied by a copy of the hazardous substances contravention notice, together with a statement—-

(a) specifying the grounds on which the appeal is being made against the hazardous substances contravention notice; and

(b) setting out the appellant’s submissions in relation to each ground of appeal.”;

(c) fel petai yn is-adran (5)—

(i) y geiriau “in that statement” wedi eu mewnosod yn union ar ôl “does not”;

(ii) y geiriau “in that statement” wedi eu mewnosod yn union ar ôl “failed”; a

(iii) y geiriau “within the prescribed time” ac “within that time” wedi eu hepgor.

3.   Mae adran 175 o’r DCGTh (apelau: darpariaethau atodol), wrth ei chymhwyso mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus, i’w darllen fel petai, yn is-adran (6), y geiriau “section 25(1) of the Planning (Hazardous Substances) Act 1990” wedi eu rhoi yn lle “any other provisions of this Act”.

4.   Mae adran 176 o’r DCGTh (darpariaethau cyffredinol sy’n ymwneud â phenderfynu apelau), wrth ei chymhwyso mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus, i’w darllen yn is-adran (3)—

(i) fel petai’r geiriau ym mharagraff (a) “within the prescribed time” wedi eu hepgor; a

(ii) fel petai paragraff (b) yn darllen fel a ganlyn—

“(b) may allow an appeal and quash the hazardous substances contravention notice if the hazardous substances authority fail to comply with regulation 17(2) of the Planning (Hazardous Substances) (Wales) Regulations 2015.”

5.   Mae adran 177 o’r DCGTh (rhoi neu addasu caniatâd cynllunio yn dilyn apêl yn erbyn hysbysiad gorfodi), wrth ei chymhwyso mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus, i’w darllen—

(a) fel pe rhoddid yn lle paragraffau (a) a (b)—

“(a) grant hazardous substances consent for the presence of the hazardous substance on, over or under the land or on, over or under part of that land to which the hazardous substances contravention notice relates;

(b) discharge any condition subject to which hazardous substances consent was granted.”;

(b) fel petai is-adrannau (1A) i (1C) wedi eu hepgor;

(c) yn is-adran (2)—

(i) fel petai’r geiriau “hazardous substances consent” wedi eu rhoi yn lle “planning permission”; a

(ii) fel petai’r geiriau “to any considerations which a hazardous substances authority would have to have regard to under section 9(2) of the Planning (Hazardous Substances) Act 1990 when dealing with an application for hazardous substances consent.” wedi eu rhoi yn lle’r geiriau ar ôl “regard”;

(d) yn is-adran (3)—

(i) fel petai’r geiriau “hazardous substances consent” wedi eu rhoi yn lle “planning permission” yn y ddau le y mae’n digwydd; a

(ii) fel petai’r cyfeiriad at “Part III” yn gyfeiriad at “the Planning (Hazardous Substances) Act 1990”;

(e) fel petai’r ddau gyfeiriad at “or limitation” yn is-adran (4) wedi eu hepgor;

(f) yn is-adran (5)—

(i) fel petai paragraff (b) wedi ei hepgor; a

(ii) fel petai’r geiriau “hazardous substances consent in respect of the matters specified in the hazardous substances contravention notice as constituting a contravention of hazardous substances control.” wedi eu rhoi yn lle’r geiriau o “planning permission” hyd y diwedd;

(g) fel petai, yn is-adran (5A) y geiriau “section 26A of the Planning (Hazardous Substances) Act 1990” wedi eu rhoi yn lle “section 303”;

(h) fel petai, yn is-adrannau (6) a (7), y geiriau “hazardous substances consent” wedi eu rhoi yn lle “planning permission”; ac

(i) yn is-adran (8)—

(i) fel petai’r geiriau “section 28 of the Planning (Hazardous Substances) Act 1990” wedi eu rhoi yn lle “section 69”; a

(ii) fel petai’r geiriau “hazardous substances consent” wedi eu rhoi yn lle “planning permission”.

RHAN 2 Effaith hysbysiadau tramgwydd sylweddau peryglus, etc.

6.   Yn adrannau 178, 179, 180 a 181 o DCGTh, fel y’u cymhwysir gan reoliad 18—

(a) mae pob cyfeiriad at hysbysiad gorfodi i’w ddarllen fel petai’n gyfeiriad at hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus; a

(b) mae pob cyfeiriad at awdurdod cynllunio lleol i’w ddarllen fel petai’n gyfeiriad at awdurdod sylweddau peryglus.

7.   Mae adran 178 o’r DCGTh (gweithredu a chostau gwaith sy’n ofynnol gan hysbysiadau gorfodi) fel y mae’n cael effaith mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus, i’w ddarllen—

(a) fel petai yn is-adran (2), yn y ddau le y mae’r geiriau “breach of planning control” yn digwydd, yn darllen “contravention of hazardous substances control”;

(b) fel petai is-adrannau (3) i (5) wedi eu hepgor; ac

(c) fel petai’r is-adran a ganlyn wedi ei mewnosod ar ôl is-adran (6)—

“(7) Where different periods are specified for different steps in a hazardous substances contravention notice by virtue of section 24(5)(b) of the PHSA, references in this section and in section 179 to the period for compliance with a hazardous substances contravention notice, in relation to a step, are to the period by the end of which the step is required to have been taken.”

8.   Mae adran 179 (trosedd pan na chydymffurfir â hysbysiad gorfodi), fel y mae’n cael effaith mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus i’w darllen—

(a) fel petai is-adran (1) yn darllen fel a ganlyn—

“(1) Where, at any time after the end of the period for compliance with a hazardous substances contravention notice, any steps required by the notice to be taken before the end of that period have not been taken, any person other than the owner who is in control of the land and the owner of the land at the time is in breach of the notice.”;

(b) fel petai’r geiriau “the owner of the land” yn is-adran (2) yn darllen “a person”;

(c) fel petai is-adrannau (4) a (5) wedi eu hepgor;

(d) fel petai’r geiriau “or (5)” yn is-adran (6) wedi eu hepgor;

(e) fel petai’r geiriau “section 188” yn is-adran (7)(b) yn darllen “regulation 19 of the Planning (Hazardous Substances) (Wales) Regulations 2015”.

9.   Mae adran 180 (effaith caniatâd cynllunio etc. ar hysbysiad gorfodi neu hysbysiad torri amod) fel y mae’n cael effaith mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus, i’w darllen—

(a) fel petai is-adran (1) yn darllen fel a ganlyn—

“(1) Where, after the service of a copy of a hazardous substances contravention notice, hazardous substances consent is granted for the presence of a hazardous substance on, over or under the land to which the notice relates or any part of that land, the notice ceases to have effect so far as inconsistent with that consent.”;

(b) fel petai is-adran (2) wedi ei hepgor; ac

(c) fel petai’r geiriau “or breach of condition notice” yn is-adran (3) wedi eu hepgor”.

10.   Mae adran 181 (hysbysiad gorfodi i gael effaith yn erbyn datblygiad dilynol) fel y mae’n cael effaith mewn perthynas â hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus, i’w darllen fel pe rhoddid y geiriau canlynol yn lle is-adrannau (1) i (5) o’r adran honno—

“(1) Compliance with a hazardous substances contravention notice does not discharge that notice.

(2) Without prejudice to subsection (1), where a provision of a hazardous substances contravention notice requires a hazardous substance to be removed from the land to which the notice relates, the presence on, over or under that land of a quantity of that substance equal to or exceeding its controlled quantity at any time after the substance has been removed in compliance with the hazardous substances contravention notice is in contravention of that notice.

(3) Without prejudice to subsection (1), where a provision of a hazardous substances contravention notice requires the quantity of a hazardous substance on, over or under the land to which the notice relates to be reduced below a specified quantity (being greater than the controlled quantity), the presence on, over or under that land of a quantity of that substance equal to or in excess of the specified quantity at any time after the quantity of that substance has been reduced below the specified quantity in compliance with the hazardous substances contravention notice, is in contravention of that notice.

(4) Without prejudice to subsection (1), where a provision of a hazardous substances contravention notice requires steps to be taken to remedy a failure to comply with a condition subject to which a hazardous substances consent was granted, after those steps have been taken no further steps may be taken which would constitute a breach of that condition, and the taking of such further steps is in contravention of that notice.

(5) Sections 178 and 179 apply to the contravention of a hazardous substances contravention notice to which this section applies as if the period for compliance with the notice had expired on the date the contravention took place, but the hazardous substances authority must not enter the land under section 178(1) without, at least 28 days before their entry, serving on the owner or occupier of the land a notice of their intention to do so.”

RHAN 3 Dilysrwydd

11.—( 1) Mae adran 285 o’r DCGTh (dilysrwydd hysbysiadau gorfodi a hysbysiadau tebyg), fel y’i cymhwysir gan reoliad 20(1), i’w darllen—

(a) fel petai pob cyfeiriad at hysbysiad gorfodi yn gyfeiriad at hysbysiad tramgwydd sylweddau peryglus; a

(b) fel petai is-adrannau (3) a (4) wedi eu hepgor.

(2) Mae adran 289 o’r DCGTh (apelau i’r Uchel Lys sy’n ymwneud â hysbysiadau gorfodi etc.), fel y’i cymhwysir gan reoliad 20(1), i’w darllen—

(a) fel petai pob cyfeiriad at hysbysiad gorfodi yn gyfeiriad at hysbysiad tramgwydd sylwedd peryglus; a

(b) fel petai pob cyfeiriad at awdurdod cynllunio lleol yn is-adrannau (1) a (4A) yn gyfeiriad at awdurdod sylweddau peryglus.