Gorchymyn Cyfeiriadau at Awdurdodau Iechyd 2007

Deddf Iechyd Meddwl 1983 (p.20)

13.—( 1) Diwygir Deddf Iechyd Meddwl 1983 fel a ganlyn.

(2) Yn adran 23 (rhyddhau cleifion) —

(a) yn is-adran (3) yn lle “Health Authority”, yn y ddau fan lle y digwydd, rhodder “Local Health Board”;

(b) yn is-adran (4) ar ôl “trust”, ym mhob man y digwydd, rhodder “, board”;

(c) yn adran (5) yn y geiriau cyn paragraff (a) ar ol “trust”, yn y ddau fan lle y digwydd, mewnosoder “, board”; a

(ch) yn is-adran (5)(a) —

(i) yn lle “Health Authority”, yn y ddau fan lle y digwydd, rhodder “Local Health Board”;

(ii) yn lle “or trust” yn y ddau fan lle y digwydd, rhodder, “, trust or board”; a

(iii) yn lle “such members (of the authority, trust, committee or sub-committee” rhodder “such members (of the authority, trust, board, committee or sub-committee”.

(3) Yn adran 24 (ymweld ac archwilio cleifion), yn is-adran (3) yn lle “Health Authority”, yn y ddau fan lle y digwydd, rhodder “Local Health Board”.

(4) Yn adran 25A (cais am oruchwyliaeth), yn is-adrannau (6), (7) a (8) yn lle “Health Authority”, ym mhob man y digwydd, rhodder “Local Health Board”.

(5) Yn adran 25C (ceisiadau am oruchwyliaeth: atodol), yn is-adran (6) yn lle “Health Authority” rhodder “Local Health Board”.

(6) Yn adran 25F (ailddosbarthu claf yn ddarostyngedig i ôl-ofal o dan oruchwyliaeth), yn is-adran (1) yn lle “Health Authority” rhodder “Local Health Board”.

(7) Yn adran 32 (rheoliadau at ddibenion Rhan 2), yn is-adran (3) —

(a) yn lle “Health Authorities” rhodder “Local Health Boards”; a

(b) ar ôl “managers” mewnosoder “, boards,”.

(8) Yn adran 39 (gwybodaeth am ysbytai) —

(a) yn is-adran (1) yn lle “Health Authority” ym mhob man y digwydd, rhodder “Local Health Board”;

(b) yn is-adran 1(b) yn lle “any other” rhodder “the National Assembly for Wales or any other”;

(c) yn is-adran (1) cyn y geiriau “have or can reasonably” mewnosoder “or National Assembly for Wales”; a

(ch) yn is-adran (1) cyn y geiriau “shall comply with any such request” mewnosoder “or National Assembly for Wales”.

(9) Yn adran 117 (ôl-ofal) yn is-adrannau (2), (2A) a (3) yn lle “Health Authority”, ym mhob man y digwydd, rhodder “Local Health Board”.

(10) Yn adran 134 (gohebiaeth cleifion), yn is-adran 3(e) yn lle “Health Authority” rhodder “Local Health Board”.

(11) Yn adran 139 (diogelu camau gweithredu a wneir yn unol â'r ddeddf hon), yn is-adran (4) yn lle “Health Authority” rhodder “Local Health Board”.

(12) Yn adran 140 (hysbysu ysbytai sydd â threfniadau ar gyfer derbyn achosion brys), yn lle “Health Authority”, ym mhob man y digwydd, rhodder, “Local Health Board”.

(13) Yn adran 145 (dehongli), yn is-adran (1) —

(i) yn y man priodol yn nhrefn yr wyddor mewnosoder —

““Local Health Board” means a Local Health Board established under section 11 of the National Health Services (Wales) Act 2006;”; a

(ii) yn y diffiniad o “the managers” yn lle “Health Authority” rhodder “Local Health Board”.