Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009

Cyffredinol LL+C

1 Dehongli LL+C

(1) Mae adran 97 o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) (dehongli Rhan 7) wedi'i diwygio yn unol â'r adran hon.

(2) Ar ôl y diffiniad o “attainment targets”, mewnosoder—

““course of study” means a course of education or training which leads to a qualification or set of qualifications approved under section 99 of the Learning and Skills Act 2000 for the purposes of section 96 of that Act;”.

(3) Ar ôl y diffiniad o “key stage”, mewnosoder—

““local curriculum” and “local curricula” are to be construed in accordance with section 116A and, in relation to a pupil’s school, “local curriculum” means–

(a) where the local education authority by which the school is maintained has formed a single local curriculum under section 116A, that local curriculum; or

(b) where the local education authority by which the school is maintained has formed more than one local curriculum under section 116A, the local curriculum in respect of which the school is designated under section 116C(2);”.

(4) Ar ôl y diffiniad o “maintained nursery school”, mewnosoder—

““maintained secondary school”, in sections 116A to 116K, means a maintained school which is a secondary school unless it is a community or foundation special school which is maintained by a local education authority in Wales;”.

(5) Ar ôl y diffiniad o “pupil”, mewnosoder—

““regulations” means regulations made by the Welsh Ministers;

“school”, in sections 116E to 116H, in relation to a pupil means the maintained secondary school of which he or she was a registered pupil when he or she made an election under section 116D(1);”.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 A. 1 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I2 A. 1 mewn grym ar 7.12.2009 gan O.S. 2009/3174, ergl. 2(1)(a)

2 Dyletswydd i weithredu gofynion cyffredinol LL+C

(1) Mae adran 100 o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) (dyletswydd i weithredu gofynion cyffredinol) wedi'i diwygio'n unol â'r adran hon.

(2) Hepgorer “and” ar ddiwedd is-adran (4)(a) a mewnosoder “, and” ar ddiwedd is-adran (4)(b).

(3) Ar ôl is-adran (4)(b), mewnosoder—

“(c) functions conferred by this Part in relation to the local curriculum or curricula for a local education authority’s area.”

Gwybodaeth Cychwyn

I3 A. 2 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I4 A. 2 mewn grym ar 1.1.2010 gan O.S. 2009/3174, ergl. 2(2)(a)

3 Y cwricwlwm sylfaenol ar gyfer pob ysgol a gynhelir yng Nghymru LL+C

(1) Mae adran 101 o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) (y cwricwlwm sylfaenol ar gyfer pob ysgol a gynhelir yng Nghymru) wedi'i diwygio'n unol â'r adran hon.

(2) Hepgorer “and” ar ddiwedd is-adran(1)(c).

(3) Ar ôl is-adran (1)(c), mewnosoder—

“(ca) in the case of a secondary school, provision for education which satisfies the entitlements of registered pupils at the school under section 116E, and”.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 A. 3 ddim mewn grym ar Gymeradwyaeth Frenhinol, gweler a. 49(2)

I6 A. 3 mewn grym ar 1.1.2010 gan O.S. 2009/3174, ergl. 2(2)(b)