- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations implement Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters. The Regulations apply to “cross-border disputes” about such matters. A cross-border dispute is defined in Article 2 of the Directive as a dispute in which at least one party is domiciled or habitually resident in a Member State other than that of another party. These Regulations accordingly do not cover disputes between parties resident in different jurisdictions in the UK.
Regulation 3 provides that mediators and those involved in the administration of mediation are not compelled to give evidence in civil and commercial judicial proceedings or arbitration.
Regulations 4 to 9 provide for the extension of prescription and limitation periods so that these do not expire during the mediation process. Regulations 4 to 6 amend general prescription and limitation provisions in the Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973.
Regulation 7 amends section 71 of the Civic Government (Scotland) Act 1982, which sets a one year time limit for recovery by the original owner of property transferred to someone else by the police.
Regulation 8 amends section 37 of the Rent (Scotland) Act 1984, which sets a two year time limit for recovery by a tenant from a landlord, certain sums paid on account of rent.
Regulation 9 amends sections 28 and 29 of the Family Law (Scotland) Act 2006. Section 28 sets a one year time limit for a cohabitant to apply for payment of an amount by the other cohabitant after they have split up. Section 29 sets a six month time limit for a cohabitant to apply for payment or transfer of property out of an intestate estate after the other cohabitant has died.
In each case, the amendments provide that in cross-border cases, where a period would otherwise have expired while mediation is ongoing or within 8 weeks of it ending, the period will be extended so that it will expire 8 weeks after the end of mediation.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Nodyn Gweithredol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol yr Alban ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Ei nod yw gwneud yr Offeryn Statudol yr Alban yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol yr Alban neu Offeryn Statudol Drafft yr Alban a gyflwynwyd yn fanwl gerbron Senedd yr Alban o Orffennaf 2005 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys