- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
4.—(1) The Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1992 (NI 5) is amended as follows.
(2) After Article 90 insert—
90AA.—(1) This Article applies to proceedings before—
(a)an industrial tribunal relating to a claim by an employee under any of the jurisdictions listed in Schedule 4A;
(b)the Fair Employment Tribunal relating to a claim by an employee under Article 38 of the Fair Employment (Northern Ireland) Order 1998;
and references in this Article to “the tribunal” are to be read accordingly.
(2) If, in the case of proceedings to which this Article applies, it appears to the tribunal that—
(a)the claim to which the proceedings relate concerns a matter—
(i)to which a relevant Code of Practice applies, and
(ii)to which a statutory dispute resolution procedure does not apply;
(b)the employer has failed to comply with that Code in relation to that matter, and
(c)that failure was unreasonable,
the tribunal may, if it considers it just and equitable in all the circumstances to do so, increase any award it makes to the employee by no more than 50%.
(3) If, in the case of proceedings to which this Article applies, it appears to the tribunal that—
(a)the claim to which the proceedings relate concerns a matter—
(i)to which a relevant Code of Practice applies, and
(ii)to which a statutory dispute resolution procedure does not apply;
(b)the employee has failed to comply with that Code in relation to that matter, and
(c)that failure was unreasonable,
the tribunal may, if it considers it just and equitable in all the circumstances to do so, reduce any award it makes to the employee by no more than 50%.
(4) In this Article—
“relevant Code of Practice” means a Code of Practice issued under Article 90 which relates exclusively or primarily to procedure for the resolution of disputes;
“statutory dispute resolution procedure” means a procedure set out in Part 1 of Schedule 1 to the Employment (Northern Ireland) Order 2003.
(5) Where an award falls to be adjusted under this Article and under Article 27 or 28 of the Employment (Northern Ireland) Order 2003, the adjustment under this Article shall be made before the adjustment under that Article.
(6) The Department may by order amend Schedule 4A for the purpose of—
(a)adding a jurisdiction to the list in that Schedule, or
(b)removing a jurisdiction from that list.
(7) No order shall be made under paragraph (6) unless a draft of the order has been laid before, and approved by a resolution of, the Assembly.”.
(3) In Article 107(2) after “90(14)” insert “, 90AA(6)”.
(4) After Schedule 4 insert as Schedule 4A the Schedule set out in Schedule 2 to this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Northern Ireland Assembly department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Northern Ireland Assembly.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys