- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy (Text with EEA relevance)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Cyhoeddir Cyfarwyddebau’r UE ar y wefan hon i gynorthwyo croesgyfeirio o ddeddfwriaeth y DU. Ers diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.) nid oes unrhyw ddiwygiadau wedi'u cymhwyso i'r fersiwn hon.
:
annual average.
:
maximum allowable concentration.
:
[μg/l] for columns (4) to (7)
[μg/kg wet weight] for column (8)
| a CAS: Chemical Abstracts Service. | |||||||
| b This parameter is the EQS expressed as an annual average value (AA-EQS). Unless otherwise specified, it applies to the total concentration of all isomers. | |||||||
| c Inland surface waters encompass rivers and lakes and related artificial or heavily modified water bodies. | |||||||
| d This parameter is the EQS expressed as a maximum allowable concentration (MAC-EQS). Where the MAC-EQS are marked as “not applicable”, the AA-EQS values are considered protective against short-term pollution peaks in continuous discharges since they are significantly lower than the values derived on the basis of acute toxicity. | |||||||
| e For the group of priority substances covered by brominated diphenylethers (No 5), the EQS refers to the sum of the concentrations of congener numbers 28, 47, 99, 100, 153 and 154. | |||||||
| f For Cadmium and its compounds (No 6) the EQS values vary depending on the hardness of the water as specified in five class categories (Class 1: < 40 mg CaCO3/l, Class 2: 40 to < 50 mg CaCO3/l, Class 3: 50 to < 100 mg CaCO3/l, Class 4: 100 to < 200 mg CaCO3/l and Class 5: ≥ 200 mg CaCO3/l). | |||||||
| g This substance is not a priority substance but one of the other pollutants for which the EQS are identical to those laid down in the legislation that applied prior to 13 January 2009. | |||||||
| h No indicative parameter is provided for this group of substances. The indicative parameter(s) must be defined through the analytical method. | |||||||
| i DDT total comprises the sum of the isomers 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 50-29-3; EU number 200-024-3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorophenyl)-2-(p-chlorophenyl) ethane (CAS number 789-02-6; EU Number 212-332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethylene (CAS number 72-55-9; EU Number 200-784-6); and 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 72-54-8; EU Number 200-783-0). | |||||||
| j There is insufficient information available to set a MAC-EQS for these substances. | |||||||
| l For the group of priority substances of polyaromatic hydrocarbons (PAH) (No 28), the biota EQS and corresponding AA-EQS in water refer to the concentration of benzo(a)pyrene, on the toxicity of which they are based. Benzo(a)pyrene can be considered as a marker for the other PAHs, hence only benzo(a)pyrene needs to be monitored for comparison with the biota EQS or the corresponding AA-EQS in water. | |||||||
| k Unless otherwise indicated, the biota EQS relate to fish. An alternative biota taxon, or another matrix, may be monitored instead, as long as the EQS applied provides an equivalent level of protection. For substances numbered 15 (Fluoranthene) and 28 (PAHs), the biota EQS refers to crustaceans and molluscs. For the purpose of assessing chemical status, monitoring of Fluoranthene and PAHs in fish is not appropriate. For substance number 37 (Dioxins and dioxin-like compounds), the biota EQS relates to fish, crustaceans and molluscs, in line with section 5.3 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs (OJ L 320, 3.12.2011, p. 18). | |||||||
| m These EQS refer to bioavailable concentrations of the substances. | |||||||
| n PCDD: polychlorinated dibenzo-p-dioxins; PCDF: polychlorinated dibenzofurans; PCB-DL: dioxin-like polychlorinated biphenyls; TEQ: toxic equivalents according to the World Health Organisation 2005 Toxic Equivalence Factors.’” | |||||||
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Name of substance | CAS numbera | AA-EQSbInland surface watersc | AA-EQSbOther surface waters | MAC-EQSdInland surface watersc | MAC-EQSdOther surface waters | EQSBiotak |
| (1) | Alachlor | 15972-60-8 | 0,3 | 0,3 | 0,7 | 0,7 | |
| (2) | Anthracene | 120-12-7 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | |
| (3) | Atrazine | 1912-24-9 | 0,6 | 0,6 | 2,0 | 2,0 | |
| (4) | Benzene | 71-43-2 | 10 | 8 | 50 | 50 | |
| (5) | Brominated diphenyletherse | 32534-81-9 | 0,14 | 0,014 | 0,0085 | ||
| (6) | Cadmium and its compounds (depending on water hardness classes)f | 7440-43-9 | ≤ 0,08 (Class 1) 0,08 (Class 2) 0,09 (Class 3) 0,15 (Class 4) 0,25 (Class 5) | 0,2 | ≤ 0,45 (Class 1) 0,45 (Class 2) 0,6 (Class 3) 0,9 (Class 4) 1,5 (Class 5) | ≤ 0,45 (Class 1) 0,45 (Class 2) 0,6 (Class 3) 0,9 (Class 4) 1,5 (Class 5) | |
| (6a) | Carbon-tetrachlorideg | 56-23-5 | 12 | 12 | not applicable | not applicable | |
| (7) | C10-13 Chloroalkanesh | 85535-84-8 | 0,4 | 0,4 | 1,4 | 1,4 | |
| (8) | Chlorfenvinphos | 470-90-6 | 0,1 | 0,1 | 0,3 | 0,3 | |
| (9) | Chlorpyrifos (Chlorpyrifos-ethyl) | 2921-88-2 | 0,03 | 0,03 | 0,1 | 0,1 | |
| (9a) | Cyclodiene pesticides: | 309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6 | Σ = 0,01 | Σ = 0,005 | not applicable | not applicable | |
| (9b) | DDT totalg,i | not applicable | 0,025 | 0,025 | not applicable | not applicable | |
| para-para-DDTg | 50-29-3 | 0,01 | 0,01 | not applicable | not applicable | ||
| (10) | 1,2-Dichloroethane | 107-06-2 | 10 | 10 | not applicable | not applicable | |
| (11) | Dichloromethane | 75-09-2 | 20 | 20 | not applicable | not applicable | |
| (12) | Di(2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP) | 117-81-7 | 1,3 | 1,3 | not applicable | not applicable | |
| (13) | Diuron | 330-54-1 | 0,2 | 0,2 | 1,8 | 1,8 | |
| (14) | Endosulfan | 115-29-7 | 0,005 | 0,0005 | 0,01 | 0,004 | |
| (15) | Fluoranthene | 206-44-0 | 0,0063 | 0,0063 | 0,12 | 0,12 | 30 |
| (16) | Hexachloro-benzene | 118-74-1 | 0,05 | 0,05 | 10 | ||
| (17) | Hexachloro-butadiene | 87-68-3 | 0,6 | 0,6 | 55 | ||
| (18) | Hexachloro-cyclohexane | 608-73-1 | 0,02 | 0,002 | 0,04 | 0,02 | |
| (19) | Isoproturon | 34123-59-6 | 0,3 | 0,3 | 1,0 | 1,0 | |
| (20) | Lead and its compounds | 7439-92-1 | 1,2m | 1,3 | 14 | 14 | |
| (21) | Mercury and its compounds | 7439-97-6 | 0,07 | 0,07 | 20 | ||
| (22) | Naphthalene | 91-20-3 | 2 | 2 | 130 | 130 | |
| (23) | Nickel and its compounds | 7440-02-0 | 4m | 8,6 | 34 | 34 | |
| (24) | Nonylphenols (4-Nonylphenol) | 84852-15-3 | 0,3 | 0,3 | 2,0 | 2,0 | |
| (25) | Octylphenols ((4-(1,1′,3,3′-tetramethylbutyl)-phenol)) | 140-66-9 | 0,1 | 0,01 | not applicable | not applicable | |
| (26) | Pentachloro-benzene | 608-93-5 | 0,007 | 0,0007 | not applicable | not applicable | |
| (27) | Pentachloro-phenol | 87-86-5 | 0,4 | 0,4 | 1 | 1 | |
| (28) | Polyaromatic hydrocarbons (PAH)l | not applicable | not applicable | not applicable | not applicable | not applicable | |
| Benzo(a)pyrene | 50-32-8 | 1,7 × 10–4 | 1,7 × 10–4 | 0,27 | 0,027 | 5 | |
| Benzo(b)fluor-anthene | 205-99-2 | see footnote 11 | see footnote 11 | 0,017 | 0,017 | see footnote 11 | |
| Benzo(k)fluor-anthene | 207-08-9 | see footnote 11 | see footnote 11 | 0,017 | 0,017 | see footnote 11 | |
| Benzo(g,h,i)-perylene | 191-24-2 | see footnote 11 | see footnote 11 | 8,2 × 10–3 | 8,2 × 10–4 | see footnote 11 | |
| Indeno(1,2,3-cd)-pyrene | 193-39-5 | see footnote 11 | see footnote 11 | not applicable | not applicable | see footnote 11 | |
| (29) | Simazine | 122-34-9 | 1 | 1 | 4 | 4 | |
| (29a) | Tetrachloro-ethyleneg | 127-18-4 | 10 | 10 | not applicable | not applicable | |
| (29b) | Trichloro-ethyleneg | 79-01-6 | 10 | 10 | not applicable | not applicable | |
| (30) | Tributyltin compounds (Tributyltin-cation) | 36643-28-4 | 0,0002 | 0,0002 | 0,0015 | 0,0015 | |
| (31) | Trichloro-benzenes | 12002-48-1 | 0,4 | 0,4 | not applicable | not applicable | |
| (32) | Trichloro-methane | 67-66-3 | 2,5 | 2,5 | not applicable | not applicable | |
| (33) | Trifluralin | 1582-09-8 | 0,03 | 0,03 | not applicable | not applicable | |
| (34) | Dicofol | 115-32-2 | 1,3 × 10–3 | 3,2 × 10–5 | not applicablej | not applicablej | 33 |
| (35) | Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) | 1763-23-1 | 6,5 × 10–4 | 1,3 × 10–4 | 36 | 7,2 | 9,1 |
| (36) | Quinoxyfen | 124495-18-7 | 0,15 | 0,015 | 2,7 | 0,54 | |
| (37) | Dioxins and dioxin-like compounds | See footnote 10 in Annex X to Directive 2000/60/EC | not applicable | not applicable | Sum of PCDD+PCDF+PCB-DL 0,0065 μg.kg–1 TEQn | ||
| (38) | Aclonifen | 74070-46-5 | 0,12 | 0,012 | 0,12 | 0,012 | |
| (39) | Bifenox | 42576-02-3 | 0,012 | 0,0012 | 0,04 | 0,004 | |
| (40) | Cybutryne | 28159-98-0 | 0,0025 | 0,0025 | 0,016 | 0,016 | |
| (41) | Cypermethrin | 52315-07-8 | 8 × 10–5 | 8 × 10–6 | 6 × 10–4 | 6 × 10–5 | |
| (42) | Dichlorvos | 62-73-7 | 6 × 10–4 | 6 × 10–5 | 7 × 10–4 | 7 × 10–5 | |
| (43) | Hexabromocyclododecane (HBCDD) | See footnote 12 in Annex X to Directive 2000/60/EC | 0,0016 | 0,0008 | 0,5 | 0,05 | 167 |
| (44) | Heptachlor and heptachlor epoxide | 76-44-8/1024-57-3 | 2 × 10–7 | 1 × 10–8 | 3 × 10–4 | 3 × 10–5 | 6,7 × 10–3 |
| (45) | Terbutryn | 886-50-0 | 0,065 | 0,0065 | 0,34 | 0,034 | |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys