- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The following persons must uphold the continued independence of the judiciary—
(a)the First Minister,
(b)the Lord Advocate,
(c)the Scottish Ministers,
(d)members of the Scottish Parliament, and
(e)all other persons with responsibility for matters relating to—
(i)the judiciary, or
(ii)the administration of justice,
where that responsibility is to be discharged only in or as regards Scotland.
(2)In particular, the First Minister, the Lord Advocate and the Scottish Ministers—
(a)must not seek to influence particular judicial decisions through any special access to the judiciary, and
(b)must have regard to the need for the judiciary to have the support necessary to enable them to carry out their functions.
(3)In this section “the judiciary” means the judiciary of—
(a)the Supreme Court of the United Kingdom,
(b)any other court established under the law of Scotland, and
(c)any international court.
(4)In subsection (3)(c) “international court” means the International Court of Justice or any other court or tribunal which exercises jurisdiction, or performs functions of a judicial nature, in pursuance of—
(a)an agreement to which the United Kingdom or Her Majesty’s Government in the United Kingdom is a party, or
(b)a resolution of the Security Council or General Assembly of the United Nations.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys