- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)For the purposes of sections 1 and 2, the number of Welsh speakers is to be calculated on the basis of data specified by the Welsh Ministers by regulations, but in calculating the number of speakers any relevant data derived from a census conducted in accordance with the Census Act 1920 (c. 41) must be taken into account.
(2)For the purposes of sections 1 and 2, whether a person is a Welsh speaker is to be decided—
(a)in the case of persons aged 17 and over, on the basis of self-assessment;
(b)in the case of children under the age of 17, on the basis of self-assessment, or the assessment of the child’s parent or carer.
(3)In the case of children under the age of 17, the Welsh Ministers may by regulations—
(a)specify a method of deciding whether a person is a Welsh speaker for the purposes of section 1 and 2, and
(b)specify whether that method is to be used in addition to, or instead of, the assessments referred to in subsection (2)(b).
(4)The Welsh Ministers must prepare and publish guidance on assessments under subsection (2)(a) and (b).
(5)In preparing guidance under subsection (4), the Welsh Ministers must have regard to the Code prepared under section 6.
(6)The Welsh Ministers must take all reasonable steps to ensure that the guidance published under subsection (4) is taken into account—
(a)when the data referred to in subsection (1) is collected, and
(b)when the assessments referred to in subsection (2)(a) and (b) are completed.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys