Nodiadau Esboniadol i Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025

1. Cyflwyniad

2. Crynodeb

3. Sylwebaeth Ar Adrannau

   1. Rhan 1 - Trosolwg O’R Ddeddf a Thermau Allweddol a Ddefnyddir Yn Y Ddeddf

      1. Adran 1 – Trosolwg o’r Ddeddf hon

      2. Adran 2 – Llety ymwelwyr

      3. Adran 3 – Darparwr llety ymwelwyr

   2. Rhan 2 - Cofrestr O Ddarparwyr Llety Ymwelwyr

      1. Adran 4 - Cofrestr o ddarparwyr llety ymwelwyr

      2. Adran 5 – Dyletswydd ar ddarparwyr llety ymwelwyr i fod yn gofrestredig

      3. Adran 6 – Ceisiadau i fod yn gofrestredig

      4. Adran 7 – Cosbau am fethu â chofrestru

      5. Adran 8 – Pŵer i gofrestru personau pan na fo cais wedi ei wneud i ACC

      6. Adran 9 – Dyletswydd i hysbysu ACC am newidiadau ac anghywirdebau

      7. Adran 10 – Cosbau am fethu â hysbysu ACC am newidiadau ac anghywirdebau

      8. Adran 11 - Pŵer i newid y gofrestr pan na fo hysbysiad wedi ei roi i ACC

      9. Adran 12 - Pŵer i wneud gwybodaeth yn ofynnol

      10. Adran 13 - Cosbau am fethu â chydymffurfio â hysbysiad o dan adran 12

      11. Adran 14 – Dileu person o’r gofrestr ar gais i ACC

      12. Adran 15 – Cosbau pan fo person yn methu â gwneud cais i gael ei ddileu o’r gofrestr

      13. Adran 16 – Pŵer i ddileu person o’r gofrestr pan nad oes cais wedi ei wneud

      14. Adran 17 – Esgus rhesymol

      15. Adran 18 – Pwerau i ostwng cosbau, eu hepgor neu eu gohirio

      16. Adran 19 – Asesu cosbau

      17. Adran 20 – Talu cosbau

      18. Adran 21 – Gwahardd cosbi ddwywaith

      19. Adran 22 – Atebolrwydd cynrychiolwyr personol

      20. Adran 23 – Adolygiadau ac apelau

      21. Adran 24 – Cofrestru partneriaethau a chyrff anghorfforedig

      22. Adran 25 – Dehongli’r Rhan

      23. Adran 26 - Cofrestru: pwerau i wneud darpariaeth bellach neu ddarpariaeth wahanol

      24. Adran 27 - Diwygio Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 etc.

   3. Rhan 3 - Ardoll Ymwelwyr

      1. Pennod 1 - Cymhwyso a Gweithredu’R Ardoll, a Chyfraddau’R Ardoll

         1. Adran 28 – Pŵer prif gyngor i gyflwyno ardoll ar arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr

         2. Adran 29 – Arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr

         3. Adran 30 – Atebolrwydd am dalu’r ardoll

         4. Adran 31 – Cyfrifo swm yr ardoll sy’n daladwy

         5. Adran 32 – Cyfraddau’r ardoll

         6. Adran 33 – Dyfarnu pa gyfradd sy’n gymwys

         7. Adran 34 – Ychwanegu swm ychwanegol at gyfradd ardoll

         8. Adran 35 – Cais am ad-dalu swm sy’n gyfwerth â’r ardoll

      2. Pennod 2 - Rhoi Cyfrif am Yr Ardoll, a Thalu’R Ardoll

         1. Adran 36 – Dyletswydd i ddychwelyd ffurflen ardoll mewn cysylltiad â chyfnod cyfrifyddu

         2. Adran 37 – Ffurflen flynyddol neu chwarterol

         3. Adran 38 – Ystyr “cyfnod cyfrifyddu”: ffurflenni blynyddol

         4. Adran 39 – Ystyr “cyfnod cyfrifyddu”: ffurflenni chwarterol

         5. Adran 40 – Talu’r ardoll

         6. Adran 41 – Personau sydd wedi peidio â bod yn DLlY: dyletswyddau o dan y Bennod hon

         7. Adran 42 – ACC yn casglu ac yn rheoli’r ardoll

      3. Pennod 3 - Defnydd Prif Gynghorau O Enillion Yr Ardoll

         1. Adran 43 – Cyfrif prif gyngor ar gyfer enillion yr ardoll

         2. Adran 44 – Defnyddio enillion yr ardoll ar gyfer rheoli a gwella cyrchfannau

         3. Adran 45 – Adroddiad ar ddefnyddio enillion yr ardoll

         4. Adran 46 – Fforymau partneriaeth ardoll

      4. Pennod 4 - Cyflwyno, Newid Neu Ddiddymu’R Ardoll

         1. Adran 47 – Ymgynghori cyn cyflwyno, newid neu ddiddymu’r ardoll

         2. Adran 48 – Cyflwyno’r ardoll a newid neu ddiddymu’r ardoll

         3. Adran 49 – Arosiadau dros nos nad effeithir arnynt gan gyflwyno neu newid yr ardoll

         4. Adran 50 – Dehongli’r Bennod

      5. Pennod 5 - Darpariaeth Amrywiol Sy’N Ymwneud Â’R Ardoll

         1. Adran 51 – Llety ymwelwyr mewn mangre o fewn ardal mwy nag un prif gyngor

         2. Adran 52 - Trefniadau â thrydydd parti i gasglu’r ardoll etc. ar ran y darparwr

         3. Adran 53 - Pŵer Gweinidogion Cymru i osod gofynion o ran hysbysebu a bilio etc.

         4. Adran 54 - Prif gyngor yn arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon etc.

   4. Rhan 4 - Darpariaeth Amrywiol a Chyffredinol

      1. Pennod 1 – Achosion Arbennig

         1. Adran 55 – Ystyr “busnes perthnasol” yn y Bennod hon

         2. Adran 56 – Dyletswyddau ac atebolrwyddau partneriaethau a chyrff anghorfforedig

         3. Adran 57 – Pŵer i wneud darpariaeth bellach ynghylch partneriaethau a chyrff anghorfforedig

         4. Adran 58 – Marwolaeth, analluedd ac ansolfedd

         5. Adran 59 – Pŵer i wneud darpariaeth ynghylch marwolaeth, analluedd, ansolfedd ac achosion pan fo person yn peidio â bodoli

         6. Adran 60 – Pŵer i wneud darpariaeth ynglŷn â throsglwyddo busnesau fel busnesau gweithredol

      2. Pennod 2 – Amrywiol

         1. Adran 61 – Canllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru

         2. Adran 62 – Pŵer i estyn y Ddeddf i ddocfeydd ac angorfeydd

         3. Adran 63 - Adolygu gweithrediad ac effaith y Ddeddf

      3. Pennod 3 - Cyffredinol

         1. Adran 64 – Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth drosiannol etc.

         2. Adran 65 – Rheoliadau o dan y Ddeddf hon

         3. Adran 66 - Dehongli

         4. Adran 67 - Dod i rym

         5. Adran 68 – Enw byr

   5. Atodlen 1 – Yr Wybodaeth Sydd I’W Chynnwys Yn Y Gofrestr O Ddarparwyr Llety Ymwelwyr

      1. Paragraffau 1 i 3 – Yr wybodaeth sydd i’w chynnwys yn y gofrestr

      2. Paragraff 4 – Amgylchiadau pan nad oes angen cynnwys gwybodaeth yn y gofrestr

      3. Paragraff 5 – Partneriaethau a chyrff anghorfforedig

      4. Paragraff 6 - Dehongli

   6. Atodlen 2 – Diwygiadau Sy’N Ymwneud  Rhannau 2 a 3

      1. Rhan 1 Diwygiadau Sy’N Ymwneud  Rhan 2 O’R Ddeddf Hon

         1. Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (dccc 6)

   7. Atodlen 2 – Diwygiadau Sy’N Ymwneud  Rhannau 2 a 3

      1. Rhan 2 Diwygiadau Sy’N Ymwneud  Rhan 3 O’R Ddeddf Hon

         1. Paragraff 21 - Diwygio cyfeiriadau at “treth ddatganoledig” etc. yn DCRhT 2016

         2. Paragraffau 22 i 30 - Diwygio Rhan 2 o Ddeddf 2016

         3. Paragraffau 32 a 33 - Diwygio Rhan 3 o Ddeddf 2016

         4. Paragraffau 34 a 35 - Diwygio Rhan 3A o Ddeddf 2016

         5. Paragraff 36 - Diwygio Rhan 4 o Ddeddf 2016

         6. Paragraffau 37 i 48 - Diwygio Rhan 5 o Ddeddf 2016

         7. Paragraff 49 - Diwygio Rhan 8 o Ddeddf 2016

         8. Paragraffau 50 i 55 - Diwygio Rhan 10 o Ddeddf 2016

4. Cofnod Y Trafodion Yn Senedd Cymru