- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
Ar hyn o bryd nid oes unrhyw effeithiau heb eu gweithredu yn hysbys ar gyfer y Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021, Paragraff 26.
Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Ar hyn o bryd mae unrhyw newidiadau neu effeithiau hysbys a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol wedi'u gwneud i destun y ddeddfwriaeth yr ydych yn edrych arni gan y tîm golygyddol. Gweler 'Cwestiynau Cyffredin' am fanylion ynglŷn â'r amserlenni ar gyfer nodi a chofnodi effeithiau newydd ar y safle hwn.
26(1)Mae Atodlen 31 (meysydd llafur cytunedig addysg grefyddol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Ym mhennawd yr Atodlen, ar ôl “Religious Education” mewnosoder “and Religion, Values and Ethics”.
(3)O flaen pennawd paragraff 1 mewnosoder—
A1A local authority in Wales must convene a conference for the purpose of preparing the first syllabus of Religion, Values and Ethics to be adopted by the local authority under section 375A.”
(4)Ym mharagraff 4, yn is-baragraff (2)—
(a)ym mharagraff (a), o flaen “a committee” mewnosoder “in the case of an area in England,”;
(b)ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
“(aa)in the case of an area in Wales, a committee of persons representing—
(i)Christian denominations and other religions and denominations of such religions, and
(ii)non-religious philosophical convictions;”.
(5)Ym mharagraff 4, yn is-baragraff (4), ar ôl “appointed” mewnosoder “by a local authority in England”.
(6)Ym mharagraff 4, ar ôl is-baragraff (4) mewnosoder—
“(5)A local authority in Wales, in appointing persons to a representative group under sub-paragraph (2)(aa), must take all reasonable steps to secure the outcome referred to in sub-paragraph (6).
(6)The outcome is that the number of members appointed to the committee to represent a religion, denomination or non-religious philosophical conviction shall, so far as consistent with the efficient discharge of the committee's functions, reflect broadly the proportionate strength of that religion, denomination or non-religious philosophical conviction in the area.
(7)In this paragraph, “non-religious philosophical conviction” has the same meaning as in section 375A(3).”
(7)Ym mharagraff 7—
(a)yn is-baragraff (1), ar ôl pob cyfeiriad at “denomination” mewnosoder “, philosophical conviction”;
(b)yn is-baragraff (2), ar ôl “denomination” mewnosoder “, philosophical conviction”.
(8)Ym mharagraff 8, ym mharagraff (b), ar ôl “denomination” mewnosoder “, philosophical conviction”.
(9)Ar ôl paragraff 9 mewnosoder—
9A(1)This paragraph applies where a local authority in Wales convene a conference for the purpose of preparing the first syllabus of Religion, Values and Ethics to be adopted by the authority under section 375A.
(2)If—
(a)the conference unanimously recommend a syllabus for adoption by the authority under section 375A, and
(b)it appears to the authority that the recommended syllabus meets the condition in sub-paragraph (3),
the authority may give effect to the recommendation by adopting the syllabus.
(3)The condition is that the syllabus—
(a)reflects the fact that the religious traditions in Wales are mainly Christian, while taking account of the teaching and practices of the other principal religions represented in Wales, and
(b)also reflects the fact that a range of non-religious philosophical convictions (within the meaning of section 375A(3)) are held in Wales.
(4)If—
(a)the authority report to the Welsh Ministers that the conference are unable unanimously to recommend a syllabus for adoption under section 375A,
(b)the authority report to the Welsh Ministers that the condition in sub-paragraph (3) prevents them from giving effect to the unanimous recommendation of the conference, or
(c)it appears to the Welsh Ministers that the authority have failed to exercise their power under sub-paragraph (2) to give effect to the unanimous recommendation of the conference,
the Welsh Ministers must proceed in accordance with paragraph 12.”
(10)Ym mharagraff 10—
(a)yn is-baragraff (1), yn lle “This paragraph applies where a local authority” rhodder “Sub-paragraph (2) applies where a local authority in England”;
(b)ar ôl is-baragraff (2) mewnosoder—
“(2A)Sub-paragraphs (2B) and (2C) apply where a local authority in Wales cause a conference to be convened for the purpose of reconsidering any agreed syllabus under paragraph 2 or 3.
(2B)If—
(a)the conference—
(i)unanimously recommend that the existing syllabus should continue to be the agreed syllabus, or
(ii)unanimously recommend a new syllabus to be adopted in substitution for the existing syllabus, and
(b)it appears to the authority that the condition in sub-paragraph (2C) has been met in relation to the syllabus,
the authority may give effect to the recommendation.
(2C)The condition in this sub-paragraph is met in relation to a syllabus if the syllabus—
(a)reflects the fact that the religious traditions in Wales are in the main Christian while taking account of the teaching and practices of the other principal religions represented in Wales, and
(b)also reflects the fact that a range of non-religious philosophical convictions (within the meaning of section 375A(3)) are held in Wales.
(2D)Sub-paragraph (3) applies in relation to local authorities in England and local authorities in Wales.”;
(c)yn is-baragraff (3), ym mharagraff (a), ar ôl “Secretary of State” mewnosoder “(in the case of an authority in England) or to the Welsh Ministers (in the case of an authority in Wales)”;
(d)yn is-baragraff (3), ym mharagraff (b), ar ôl “(2)(b)” mewnosoder “or, as the case may be, (2B)(b),”;
(e)yn is-baragraff (3), ym mharagraff (c)—
(i)ar ôl “Secretary of State” mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers,”;
(ii)ar ôl “sub-paragraph (2)” mewnosoder “or, as the case may be, sub-paragraph (2B)”;
(iii)yn y geiriau ar ôl paragraff (c), ar ôl “Secretary of State” mewnosoder “or, as the case may be, the Welsh Ministers,”.
(11)Ym mharagraff 12, ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder—
“(1A)Where required by paragraph 9A or 10 to proceed in accordance with this paragraph, the Welsh Ministers shall appoint a body of persons appearing to the Welsh Ministers to possess relevant experience to prepare a syllabus of Religion, Values and Ethics.”
(12)Ym mharagraff 13—
(a)yn is-baragraff (1), ym mharagraff (b), ar ôl “religious education” mewnosoder “or, as the case may be, a syllabus of Religion, Values and Ethics”;
(b)yn is-baragraff (1), ym mharagraff (c), yn lle “to the Secretary of State” rhodder “—
(i)in the case of a body appointed by the Secretary of State, to the Secretary of State;
(ii)in the case of a body appointed by the Welsh Ministers, to the Welsh Ministers”.
(13)Ym mharagraff 14—
(a)daw’r ddarpariaeth bresennol yn is-baragraff (1);
(b)yn yr is-baragraff hwnnw, yn lle “the appointed body” rhodder “a body appointed under paragraph 12 by the Secretary of State”;
(c)ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder—
“(2)The syllabus prepared by a body appointed by the Welsh Ministers under paragraph 12 shall be deemed to be the syllabus adopted by the authority under section 375A—
(a)as from such date as the Welsh Ministers may direct, and
(b)until a new syllabus is adopted by that authority under that section.”
(14)Ar ôl paragraff 14 mewnosoder—
14A(1)In exercising functions under this Schedule, each of the persons specified in sub-paragraph (2) must have regard to any guidance given by the Welsh Ministers.
(2)The persons are—
(a)a local authority in Wales;
(b)a conference convened by a local authority in Wales under this Schedule;
(c)a body of persons appointed by the Welsh Ministers under paragraph 12.”
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 2 para. 26 mewn grym ar 30.4.2021, gweler a. 84(1)
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Geographical Extent: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Show Timeline of Changes: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: