- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
19. The service provider must provide the service in a way which ensures that individuals are safe and are protected from abuse, neglect and improper treatment.
20.—(1) The service provider must have policies and procedures in place—
(a)for the prevention of abuse, neglect and improper treatment, and
(b)for responding to any allegation or evidence of abuse, neglect or improper treatment.
(2) In this regulation, such policies and procedures are referred to as safeguarding policies and procedures.
(3) The service provider must ensure that their safeguarding policies and procedures are operated effectively.
(4) In particular, where there is an allegation or evidence of abuse, neglect or improper treatment, the service provider must—
(a)act in accordance with their safeguarding policies and procedures,
(b)take immediate action to ensure the safety of all individuals for whom support is provided,
(c)make appropriate referrals to other agencies, and
(d)keep a record of any evidence or the substance of any allegation, any action taken and any referrals made.
21. In this Part—
“abuse” (“camdriniaeth”) means physical, sexual, psychological, emotional or financial abuse and, in relation to a child, any other harm.
For the purposes of this definition—
“financial abuse” (“camdriniaeth ariannol”) includes—
having money or other property stolen;
being defrauded;
being put under pressure in relation to money or other property;
having money or other property misused;
“harm” (“niwed”) has the same meaning as in section 197(1) of the 2014 Act;
“improper treatment” (“triniaeth amhriodol”) includes discrimination or unlawful restraint, including inappropriate deprivation of liberty under the terms of the Mental Capacity Act 2005(1);
“neglect” (“esgeulustod”) has the same meaning as in section 197(1) of the 2014 Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys