- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
10.—(1) For the purposes of calculating the total amount of direct payments to be paid to a farmer for any year, the National Assembly will deduct a sum equal to the specified proportion of the relevant amount and will apply the sum so deducted by way of funds for one or more of the relevant purposes(1).
(2) In this regulation —
“the relevant amount” means the amount which would have been granted to the farmer in respect of the year concerned but for the application of Article 10(1) of the Council Regulation;
“the relevant purposes” means the purposes of any payment made pursuant to any measure which implements any provisions of Articles 22 to 24 inclusive (agri-environment and animal welfare), and Article 31 (afforestation) of Council Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(2).
“the specified proportion” means—
in respect of 2005, 1.5%, and
in respect of 2006, 0.5%.
Additional modulation is permitted under Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1655/2004 (O.J. No. L 298, 23.9.2004, p.3.) in Member States which applied reductions to direct payments under Article 4 of Council Regulation 1259/1999 (O.J. No. L 160, 26.6.1999, p.113). Such reductions were applied in Wales from 2001 to 2004 under the Common Agricultural Policy Support Schemes (Modulation) (Wales) Regulations 2000 (S.I. 2000/3294 (W.216), amended by S.I. 2001/3680 (W.301) and 2004/2662) (W.233).
O.J. No. L 160, 26.6.1999, p. 80 as last amended by Council Regulation (EC) No. 583/2004 (O.J. No. L91, 30.3.2004, p.1.).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys