- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
2. In these Regulations —
“the Act” (“y Ddeddf”) means the Adoption and Children Act 2002;
“the Adoption Agencies Regulations” (“y Rheoliadau Asiantaethau Mabsysiadu”) means the Adoption Agencies (Wales) Regulations 2005(1);
“adopters” (“mabwysiadwyr”) in the case of an adoption by one person means that person;
“birth parent” (“rhiant geni”) in relation to an adopted person means a person who, but for the adoption, would be his or her parent;
“birth relative” (“perthynas geni”) in relation to an adopted person means a person who, but for the adoption, would be related to him or her by blood (including half blood) or marriage;
“CAFCASS” (“CAFCASS”) means the Children and Family Court Advisory and Support Service(2);
“registered adoption support agency” (“asiantaeth cefnogi mabwysiadu gofrestredig”) means an adoption support agency in respect of which a person is registered under Part 2 of the Care Standards Act 2000(3);
“section 56 information” (“gwybodaeth adran 56”) means information prescribed by regulation 3;
“the registration authority” (“yr awdurdod cofrestru”) means the National Assembly for Wales;
“Welsh family proceedings officer” (“swyddog achosion teuluol ar gyfer Cymru”) has the meaning given in section 35(4) of the Children Act 2004(4).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys