- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol 2003 (Cychwyn) (Cymru) 2003
You are here:
Pa Fersiwn
Statws
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Erthygl 2
ATODLEN 1
RHAN IDarpariaethau sy'n dod i rym ar 27 Tachwedd 2003 i'r graddau y maent yn berthnasol i Gymru
| Adrannau 1 i 24 | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Adrannau 25 i 28 | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Adran 36 | |
| Adran 37 | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Adrannau 38 i 40 | |
| Adrannau 41 i 59 | |
| Adrannau 60 a 61 | |
| Adran 62(1) a (3) i (10) | |
| Adrannau 66 a 67(1) a (3) i (5) | |
| Adran 70(1) i (3) a (7) i (9) | |
| Adran 71 | |
| Adran 75(2) i (5) | |
| Adran 89 | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Adran 90(1) i (3) | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Adran 100(3) | |
| Adran 101 | (dim ond i'r graddau y mae'n ymwneud ag awdurdod gwerth gorau yng Nghymru, ac eithrio un a gyrbwyllir yn is-adran (7) o'r adran honno) |
| Adran 102 | |
| Adran 109(1) | (i'r graddau y mae'n ymwneud â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig y mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn Awdurdod Perthnasol mewn cysylltiad â hwy at ddibenion Rhan I o Ddeddf Tai 1996 (p.52)) |
| Adran 109(2) | |
| Adran 117 | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Adrannau 118 a 119 | |
| Adran 127(3) a (4) | |
| Atodlen 1 | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Atodlen 2 | (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) |
| Atodlen 3 | |
| Atodlen 7 ac adran 127(1) i'r graddau y maent yn ymwneud â — | |
| pharagraffau 2 a 3 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 5 | |
| paragraff 6 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraffau 8, 9(2) a 12 i 17 | |
| paragraff 18 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraffau 19, 22, 23, 24(4), 25(2) a (3), 26(1) a (2) | |
| paragraff 29 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 30 | |
| paragraffau 32 a 33(3) a (5) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraphau 49(b), 50(b) a 51(2) | |
| paragraffau 51(3) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 56 | |
| paragraff 57 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraffau 58, 59, 61 a 62 | |
| paragraffau 63 a 64 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 66 | |
| paragraff 67 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 79 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| Atodlen 8 ac adran 127(2) i'r graddau y maent yn ymwneud ag — | |
| adran 137(4AA) a (4C) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p.70) | |
| Deddf Trosglwyddo Stoc 1982 (p.41) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| Deddf Tai 1985 (p.68) | |
| adran 33 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1988 (p.9) | |
| adran 140(2) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (p.41) | |
| adrannau 39 i 66 o Ddeddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (p.42) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 80(2) o Ddeddf Llywodraeth ddiben blynyddoedd ariannol sy'n Leol a Thai 1989 (dim ond at cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 80(3) o Ddeddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 155(4) o Ddeddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 ac Atodlen 3 iddi (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 37(2) o Atodlen 5 i Ddeddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 | |
| paragraff 60 o Atodlen 5 i Ddeddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraffau 6, 7 a 59 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 97 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 | |
| adran 88(6)(a) o Ddeddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 (p.43) | |
| adran 11(3) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (p.14) | |
| adrannau 32(11), 43(8) a 50(6) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 neu mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 52Z(3) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 | |
| adran 69(1) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 | |
| paragraff 90 o Atodlen 13 i Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 51(2) o Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 (p.19) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar 1 Ebrill 2004 ac mewn perthynas â hwy) | |
| paragraff 30 o Atodlen 15 i Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 | |
| paragraff 88 o Atodlen 16 i Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 8(5) o Atodlen 8 i Ddeddf yr Amgylchedd 1995 (p.25) | |
| adran 30 o Ddeddf yr Heddlu a Llysoedd Ynadon 1994 (p.29) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 73 o Ddeddf yr Amgylchedd 1995 (p.25) a pharagraff 31(2) o Atodlen 10 iddi (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| Atodlen 7 o Ddeddf yr Heddlu 1996 (p.16) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ô1 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| Deddf Cyllid Llywodraeth Leol (Cymeradwyaethau Credyd Atodol) 1997 (p.63) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 81(4) o Deddf Llywodraeth Cymru 1998 (p.38) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| paragraff 5 o Atodlen 12 i Ddeddf Cyfle i Gael Cyfiawnder 1999 (p.22) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| adran 1(4) o Ddeddf Ardrethu (Cyn Safleoedd Amaethyddiaeth a Siopau Gwledig) 2001 (p.14) | |
| paragraff 53 o Atodlen 6 i Ddeddf Cyfiawnder Troseddol a'r Heddlu 2001 (p.16) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
| Atodlen 1 i Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) (dim ond at ddiben blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar neu ar ôl 1 Ebrill 2004 ac mewn cysylltiad â hwy) | |
RHAN IIDarpariaethau sy'n dod i rym ar 1 Ebrill 2004 i'r graddau y maent yn berthnasol i Gymru
Adran 64
Adran 67(2)
Adran 92(2)
Adran 120
Atodlen 6
Atodlen 7 ac adran 127(1) i'r graddau y maent yn berthnasol i—
Baragraff 4
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThis Schedule only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.