- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
98. In rule 7.48—
(a)in the heading, after “recognition” insert “or non-recognition”;
(b)in paragraph (1), after “Council Regulation” insert “or regulations 7 or 8 of the Jurisdiction and Recognition of Judgments Regulations, as the case may be,”;
(c)in paragraph (2), after “of a judgment” insert “under the Council Regulation”; and
(d)after paragraph (2) insert—
“(3) Where it is sought to apply for recognition or non-recognition of a judgment under the Jurisdiction and Recognition of Judgments Regulations, the rules of this chapter shall apply to such application as they apply to an application for registration under Article 28(2) of the Council Regulation, with the following modifications—
(a)substitute paragraph (1)(a) of rule 7.43 (evidence in support of application) with—
“(a)exhibiting—
(i)the judgment or a verified or certified or otherwise duly authenticated copy thereof;
(ii)where a judgment has been given in default, the original or certified true copy of the document which established that the party in default was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document; and
(iii)where the judgment or document is not in the English or Welsh language, as appropriate, a translation thereof into English or Welsh, as appropriate, certified by a notary public or a person qualified for the purpose or authenticated by witness statement or affidavit.”.
(b)in paragraph (2) of rule 7.43, omit “and (iii)”; and
(c)in rule 7.44—
(i)in paragraph (2), omit from “and” to “that period”, and
(ii)omit paragraph (3).”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys